淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


  查詢圖書館館藏目錄
系統識別號 U0002-1503201014452500
中文論文名稱 「新移民背景」究竟為她們帶來了甚麼?-影響越南新娘在台就業分析
英文論文名稱 Effects of New Immigrants Status Upon Their Lives?An Analysis of Employment Status of Employment Status of Vietnamese Brides in Taiwan
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 東南亞研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Southeast Asian Studies
學年度 98
學期 1
出版年 99
研究生中文姓名 陳怡文
研究生英文姓名 Yi-Wen Chen
學號 695260025
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2010-01-14
論文頁數 90頁
口試委員 指導教授-蔡青龍
委員-張女韋雯
委員-林欽明
中文關鍵字 新移民女性  外籍新娘就業  跨國婚姻  女性勞動參與率 
英文關鍵字 new female immigrant  employment of foreign bridge  transnational marriage  female labor force participation rate 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 在台灣東南亞女性外籍配偶以越南人數最多,本研究針對其來台後就業選擇的影響因素,由兩個層面加以探討。首先,從新移民女性來台之後就業所遭遇到的困境,包括對於職業的選擇、限制及所受到的影響;再者,另外,亦探討新移民女性在台灣的就業情況是否和原生國有所關聯。

本研究分析人力資本、家庭條件、社會規範及勞動市場等因素對新移民女性就業的限制,來了解其就業困境。首先就人力資本方面來看,新移民女性的學歷在原生國主要落在中學階段,加上語文能力的障礙,及來台前後較無法在工作中累積人力資本,使其在台灣的就業市場較缺競爭力,長久處於就業弱勢;在家庭條件方面,家庭的經濟狀況及子女的教養問題影響最大,對家中經濟情況良好者而言,工作是閒暇時間的打發,倘若經濟狀況不佳者,工作變得格外重要。為了養育下一代以及維持基本家計,薪資成為迫切的需求。對於「自行創業者」的考量在於資金的來源家務的羈絆;「出外求職者」則須注重到外在所賦予的觀感、薪資的差異。對於這群新移民女性的經濟情況,遷移行動在本研究發現的確有實質上的助益。在台灣就業機會的確比在原生國多很多,但她們所必須多顧慮的層面就是新移民的身分。

本研究發現新移民女性在台就業,不管是自行創業或是出外求職者都必須在心態上先建立一個自我認同的觀念,或許在自行創業或是出外求職都會遇到困難、瓶頸,但自身的「應對能力」及「心理調適」是必要的,
外在的幫助也才可以達到實質的效果。新移民女性在自行創業上可以將家鄉特色轉變為商機,自行創業的同時也是在提供就業的機會通常比較喜歡僱用來自同鄉的人,創造自行供給自行需求的就業機會。政府及非政府組織對於就業資訊的透明、簡單化,如何化繁為簡用最直接的方式幫助她們將是政府必須面臨的首要課題。
英文摘要 Among immigrant spouses from Southeast Asia to Taiwan , Vietnamese women from the biggest group. This research, take Taiwan as the geographical background, unveil the aftermath of this evolution. This study particularly focuses on the job employments and opportunities among these new immigrants. It is analyzed in two aspects;(1) It explores the difficulties, limitations, and restrictions of employment when it comes to finding a job. (2) It scrutinizes the relationships between the native country of these immigrants and Taiwan to connect the similarities and differences. Moreover, it talks about other possible reasons that might also take effect in their selections of jobs such as family values, family duties and commitments... etc.

This study has analyzed the restriction placed by the factors of human resource, family condition, social norm, and the labor market on the employment of the immigrants. From the perspective of human resource, the education backgrounds are mostly at high school hence their language ability and un-ability of working after arriving Taiwan in a certain time weaken their competitiveness in the market and put them in a disadvantage situation. As for the family condition, the major influences are the financial status and children raising. Working of female immigrants in families with better financial status can be simply time-killing. While in the families with poor financial status, their working income is crucial for raising the offspring and maintaining the basic family livelihood. Therefore, people who run their own business must consider the source of funds and the trammels of family affairs while the employed ones must give thoughts on the social impression received and the divergence of wage. The study indicates that the immigration indeed has substantial improved for the financial status of new female immigrants. The job vacuum in Taiwan is more than in their home countries. However, their identity of new immigrant needs to be taken into consideration as well.

This study discovers that these new female immigrants; whether they own their business or work as employees, all need to build up self-recognition before starting their new lives in this new environment. Knowing one’s own talent and weakness is half way to success and it applies the same to these newly immigrant women. For example, they can transform their hometown features into new business ideas. Moreover, they provide opportunities in demand for self-employment, self-supply and sufficiently fit-in into the society. Most importantly, how the government and private organizations commit themselves to this new change and create easy access to the job information which best benefit these newly immigrants.
論文目次 目 次

第壹章 緒論 1

第一節 研究動機與目的 1
第二節 文獻回顧 6
第三節 研究設計與研究架構 14

第貳章 新移民女性在台就業情況 20

第一節 新移民女性就業動機與意願 21
第二節 「新移民」背景對他們造成的影響 27
第三節 新移民女性就業困境 34

第叁章 在台就業情況與原生國之關聯性 38

第一節 探究新移民女性在原生國人力資本 39
第二節 遷移行動對新移民女性經濟之改善 45

第肆章 新移民女性本身因素和職業選擇 52

第一節 新移民女性面對婦女勞動參與因素 53
第二節 新移民女性對就業市場的期待 60
第三節 政府及非政府組織對新移民女性就業選擇的幫助 64

第伍章 結論與建議 71












【圖目錄】

【圖1–1】研究架構圖............................................................................................19

【表目錄】

【表1-1】台灣地區女性外籍配偶原屬國籍居留統計 2
【表4-1】台灣2000、2003與2006年15至64歲已婚女性曾因結婚而離職人數 57
【表4-2】台灣2006年15至64歲之已婚女性曾因結婚、生育而變更職務 59

【英文資料】 78

【中文資料】 82

【附錄一】訪談名單 87
【附錄二】訪談大綱 89



參考文獻 參考書目
【英文資料】

Blumberg, R. L. and M. T. Coleman. 1989. “A theoretical look at the gender balance of power in the American couple.” Journal of Family Issue. 10: 225-250.

Bourdieu, Emory S. 1959. Social Distance. Los Angeles: Antioch.

Barnett, Larry D. 1963. “Research on International and Interracial Marriage.” Marriage and Family Living. 25(1): 105-107.

Gordon, Milton. 1964. Assimilation in American Life. New York: Oxford University Press.

Boulier, Bryan L. 1997. “Discussion: Migration in the city.” Note Presented at the annual meeting of the Association for Asian Studies. New York City. March 1997.

Chaga nti, R. 1986. “Management in Women-owned entrepreneurs in profile.” Journal of Small Business Management. 24(October): 18-29.

Constable, Nicole. 2005. “Introduction: Cross-Borde Marriage, Gendered Mobility, and Global Hypergamy.” Pp. 1-16 in Nicole Costable (ed.) Cross-BorderMarriage: Gender and Mobility in Transnational Asia. Phiadelphia: University of Pennsylvania Press.
Castle, Stephen and Davidson. 2000. “Being a citizen.” Pp.103-128 in Stephen Castle (ed.) Citizenship and Migration: Globalization and the Politics of Belong. New York: Routledge.

Caouette, Therese and Yuriko Saito. 1999. To Japan and Back: Thai Women Recount Their Experiences. Switzerland: International Organization for Migration.

Fitzpartick, B. A. 1997. “Impact of Education, Family, Role Model and Personal Factor on Success.” Conference on Women Entrepreneurship.

Ham Chau. 2005. “A Taste of the South.” Pp:44-48 in Annabel Jackson, Ham Chau and Van Chi(compiled). The Cuisine of Vietnam: Nursing a Culture. Hanoi: The Gioi Publishers.

Heisler, Barbara Schmitter. 2000. “The Sociology of Immigration: From Assimilationto Segmented Integration, from the American Experience to the Global Arena.” in Caroline B. Brettell and James F. Hollifield (eds.) Migration Theory: Talking across Disciplines. New York: Routledge.

Hisrich, R. D. and Brush, C. G. 1984. The women entrepreneur: Management skills and business problems.” Journal of small business management. 22(1): 30-37.

Hisrich, R. D.and Brush, C. G. 1985. Women and minority entrepreneurs: A comparative analysis. Frontiers of Entrepreneurship Research. Wellsley, MA: Babsom College.
Kershen, Anne J. 2002. “Introduction: Food in the Migrant Experience.” Pp.1-13 in Anne J. Kershen (ed.) Food in the Migrant Experience. Hampshire, England: Ashgate.

Lee, Sharon Mengchee. 1988. “Intermarriage and Ethnic Relations in Singapore.” Journal of Marriage and the Family. 50(1): 255-265.

Loung, Hy Van. 1992. Revolution in the Village: Tradition and Transformation in North Vietnam, 1952-1988. Honolulu: University of Hawaii Press.

Malarney, Shaun Kingsley. 2002. Culture, Ritual and Revolution in Vietnam. London: Routledge Curzon.

Malarney, Shaun Kingsley. 2002. “How to marry? The Consequences of the Campaign to Reform Marriage and Weddings.” Pp.110-112 in Shaun Kingsley Malarney (ed.) Culture, Ritual and Revolution in Vietnam. London: Routledge Curzon.

Ministry of Labour Invalids and Social Affairs. 1999. Status of Labour Employment in Vietnam. Hanoi: Statistical Publishing House.

Nakamatsu, Tomoko. 2003. “International Marriage Through Introduction Agencies: Social and Legal Realities of “Asian Wives of Japan “men”.” Pp.181-201 in Nicola Piper and Mina Roces (eds.) Wife or Worker? Asian Women and Migration. Lanham: Rowman and Littlefield publishers Inc.
Neider, L. 1987. A Preliminary investigation of female entrepreneurs in Florida. Journal of Small Business Management. 25(3): 22-29.

Piper, Nicola and Mina Roces. 2003. “ Introduction: Marriage and Migration in an age of Globalization.” Pp.1-21 in Nicola Piper and Mina Roces (eds.) Wife or Worker? Asian Women and Migration. Lanham: Rowman and Littlefield publishers Inc.

Scott, C. 1986. “Why more women are becoming entrepreneurs.” Journal of Small Business Management. 24(4): 37-44.

Shabbir, A. and Gregorio, S.D. 1996. “An Examination of the relationship between women’s personal goals and structural factors in influencing their decision to start a business: The Case of Pakistan.” Journal of Business Venturing. 11: 507-529.

Stevenson, L. 1990. “Some methodological problems associate with researching women entrepreneurs.” Journal of business Ethics. 9: 493-446.

Thi, Le. 1995. “Vietnamese Women After 10 Years “Doi Moi” (Renewal) of the Country.” Pp.25-53 in Li Thi and Do Thi Binh (eds.) Ten Years of Progress Vietnamese Women: From 1985 to 1995. Hanoi: The National Center for Social Sciences and Humanities.

Teki, Marea and Jacob Climo. 1995. The Labyrinth of Memory. Bergin and Garvey Publisher.

Yuval-Davis, Nira. 1997. Gender and Nation. London: Sage Publications.


【中文資料】

內政部戶政司,2004,〈中外聯姻與出生率下降問題之因應策略〉,台北:內政部戶政司。

尤思貽,2005,《地區女性越南籍配偶就業問題之研究分析》,北市:中國文化大學勞動學研究所碩士論文。

王宏仁,2002,〈十字路口的越南新娘:性別、階級與移民〉,《亞太研究通訊》,第十八期,18至19頁。

______、龔宜君,2005,〈「越南革新開放後的社會階層化:以跨國女性工的社會地位變化為例」分支計畫書簡介〉,《亞太研究論壇》,第27期,260至261頁。

王美惠,2005,《外籍配偶家庭及其幼兒學校生活適應之個案研究》,屏東師院教育行政研究所碩士論文,屏東縣。

王振寰、瞿海源,2003,《社會學與台灣社會》,台北:巨流圖書公司。

王麗容, 1997,〈台灣婦女就業影響因素分析〉,《理論與政策》,43,86至98頁。

______,2001,〈婦女就業之檢視與政策建議—以再就業為例〉,《就業與訓練》,頁27-32。

田晶瑩,2004,《是誰在娶越南新娘-男性氣魄與跨國婚姻》,台中:中興大學行銷系碩士論文。

______、王宏仁,2006,(男性氣魄與可「娶」的跨國婚姻),《台灣東南亞學刊》,第3卷,第1期。

朱柔若,1998,《社會變遷中的勞工問題》。台北市:揚智文化。

何青蓉,2004,〈跨國婚姻婦女為何要上學?從建立社會支持網絡的觀點出發〉,《成人及終身教育》,第4期,2至9頁。

吳忠吉,2006,〈弱勢團體的問題與對策〉,《新世紀智庫論談》,第10卷,64至65頁。

吳明清,1992,《教育研究基本觀念與方法之分析》,五南書局。

呂朝賢、王德睦,2000,〈1960s以降的美國貧窮理論:回顧與整合〉,《人文及社會科學集刊》,12(1),149-195頁。

宋鎮照,1997,《社會學》,台北市:五南圖書出版股份有限公司。

李大正,2003,《台灣地區婦女勞動參與歷程之變遷》,嘉義縣:南華大學教育社會研究所碩士論文。

李明譯,1990,《不平等、社會階層化與社會流動》,Judah, M. 著,台北市:桂冠。

李美華 等譯,1998,《社會科學研究方法 (下冊)》,Earl Babbie 著,台北市:時英。

李美賢,2003,〈離鄉、跨海、遠嫁、作「他」婦:由越南性別文化看「越南新娘」〉,收錄於蕭新煌主編,《台灣與東南亞:南向政策與越南新娘》,台北:中央研究院,215至247頁。

李誠,1984,〈台灣勞動供給之初步分析,1964~1973 年〉,《台灣人力資源論文集》,第2 版,119至146頁,台北:聯經出版事業公司。

李逸洋,2004,〈數位時代之公務人力資源管理新方向〉,《研考雙月刊》,28(2),55至66頁。

沈倖如、王宏仁,2003,〈「融入」或「逃離」?越南新娘的在地反抗策略〉,蕭新煌主編:《台灣與東南亞:南向政策與東南亞新娘》,頁249至284,台北:中央研究院亞太區域研究專題中心。

林婉如,2005,《新移民女性就業歷程之研究》。台北市:國立台北大學社會工作系碩士論文。
林開忠,2006,〈跨界越南女性族群邊界的維持與變遷〉,《台灣東南亞學刊》,第三卷,第一期。

邱汝娜、林維言,2004,〈邁向多元與包容的社會:談現階段外籍與大陸配偶的照顧與輔導措施〉,《社區發展》,第105期,6至19頁。

邱琡雯,1999,〈在地國際化:日本農村菲律賓新娘〉,《當代:141》,108至117頁。

______,2003,《性別與移動:日本與台灣的亞洲新娘》,台北市:時英。

柯瓊芳、張翰壁,2007,〈越南、印尼與台灣社會價值觀的比較研究〉,《台灣東南亞學刊》,第四卷,第一期,91至112頁。

夏曉鵑,2000,〈女性身體的貿易︰台灣/印尼新娘貿易的階級與族群關係分析〉,《東南亞區域研究通訊》,第2卷,72至83頁。

張翊群,2005,《婚姻台灣媳婦社會權與福利需求之探討—以越南籍配偶為例》,北市:東吳大學社會工作學系碩士論文。

許雅惠,2004,〈台灣媳婦越南情:一個質性角度的觀察〉,《社區發展季刊》,第105期,1761至96頁。

許嘉猷,1986,《階層化與社會流動》,台北市:三民書局。

陳建志,1999,《台灣地區就業市場性別階層化之探討》,台東市:國立台東師範學院國民教育研究所碩士論文。

傅仰止,2001,〈台灣原住民優惠政策的支持與抗拒:比較原漢立場〉,《台灣社會學刊》,第25卷,55至110頁。

黃金麟,1999〈文化〉,見王振寰、瞿海源(主編),《社會學與台灣社會》,台北市:巨流圖書公司,61至87頁。

黃道琳 譯,1998,《文化模式》,露絲.潘乃得著,台北:巨流。

葉肅科,2004,〈外籍配偶家庭:社會資本與社會凝聚力初探〉,《社區發展季刊》,第105期,133至149頁。
廖正宏,1985,《人口遷移》,台北:三民書局,171頁。

劉正、陳建州,2004〈教育程度、家庭需求與就業歷程:職業婦女的困境或抉擇〉,《臺灣教育社會學研究》,4(1),39至75頁。

劉秀娟、林明寬 譯,1996,《兩性關係:性別刻版化與角色》,Basow﹐Susan A.著,台北:揚智文化。

劉念雲,2007,〈樂見族群大熔爐的新台灣〉,《女性電子報》,第250期。

潘淑滿,2004,〈從婚姻移民現象頗悉公民權的實踐與限制〉,《社區發展季刊》,第105 期 ,30至43、286至297頁。

蔡青龍,1979,〈遷移與都是勞動市場-台北市的實證分析〉,《中國經濟學會年會論文集》,98至116頁。

______,1988,〈婦女勞動再參與的初步分析〉,《經濟論文叢刊》,第16輯,第二期,第163頁。

______,1988,〈婦女勞動再參與的初步分析〉,《經濟論文叢刊》。

______,1988,〈戰後台灣教育與勞動力發展之性別差異〉,「在國家發展中的角色」研討會論文集,281頁。

______、張美陽,1996,〈勞動市場之性別差異—以台灣為例兼與亞太各國比較〉,陳肇男、劉克智、孫得雄、江豐富(編),《人口、就業與福利》,台北:中央研究院經濟研究所,213至254頁。

______,2008,〈台灣移入配偶的總體特徵與趨勢〉,東南亞區域研究年度研討會。

蔡素貞,2005,〈來看多元文化與新移民〉,《當文化與教育在社區相遇-2005年社區大學學術研討會》,台北:社團法人社區大學全國促進會。

蕭亮中,2002,〈歧視的形成與輿論話語的掌握〉,《二十一世紀雙月刊》,第69期,137至140頁。

賴國州,2003,〈大陸配偶與外籍配偶問題可能出路:社會人文觀點省思〉,《社區發展季刊》,第105期,90至100頁。
韓良憶譯,2005,《食物的歷史:透視人類的飲食與文明》,台北:左岸文化。

簡文吟,2004,〈台灣已婚婦女勞動再參與行為的變遷〉,《人口學刊》,第28卷,1至47頁。

譚另蒂、于若蓉,1996,雙元勞動市場模型的應用—兼論婦女就業結構的改變〉,叢刊》,24(2),5至311頁。

鐘重發,2004,《台灣男性擇娶外籍配偶之生活經驗研究》,嘉義市:國立嘉義大學家庭教育研究所碩士論文。

龔宜君,2006,〈國家與婚姻:台越誇國婚姻政治〉,《台灣東南亞學刊》,第三卷,第一期。

新聞資料:

林照真,「外籍新娘與外勞 特殊移民潮」,中國時報,2003/02/06。

姜穎,「外籍配偶辛酸淚工作一天400元」,聯合新聞網,2008/04/27。

【網路資料】

Theodore Schultz,1960,〈人力資本的投資〉,http://www.hroot.com/wiki/article/2003-11-10/0081110140005.htm,瀏覽日期﹕2008/10/28。

蔡素貞, 2004,〈請給與外籍新娘婚姻中的平等權〉,
http://www.sscctpe.org.tw/left4-2.htm,瀏覽日期:2008/10/28。

夏曉鵑,1997,(女性身體的貿易),http://cc.shu.edu.tw/~e62/teacher/teacher-cha-text2.htm,瀏覽日期:2008/10/28。

內政部戶政司統計資訊網站,
http://www.ris.gov.tw/,瀏覽日期:2008/10/28

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2015-03-16公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2020-12-24起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信