淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1501201920533100
中文論文名稱 阿葉德的《蘇洛》中的斯德哥爾摩症候群之研究
英文論文名稱 The Stockholm Syndrome in the novel El Zorro, by Isabel Allende
第三語言論文名稱 El Síndrome de Estocolmo en la novela El Zorro, de Isabel Allende
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 西班牙語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of Spanish
學年度 107
學期 1
出版年 108
研究生中文姓名 黃鼎傑
研究生英文姓名 Ting-chieh Huang
學號 602120049
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
口試日期 2019-01-04
論文頁數 82頁
口試委員 指導教授-羅幕斯
委員-李素卿
委員-白方濟
中文關鍵字 蘇洛  斯德哥爾摩症候群  Isabel Allende  Johnston McCuelly 
英文關鍵字 Zorro  The Stockholm Syndrome  Isabel Allende  Johnston McCulley 
第三語言關鍵字 Zorro  Síndrome de Estocolmo  Isabel Allende  Johnston McCulley 
學科別分類
中文摘要 本研究將分析智利作家Isabel Allende對Johnston McCuelley的作品再創作的《蘇洛》(El Zorro)一書中三位女性角色的情感是否受到斯德哥爾摩症候群所影響。本研究利用心理學與犯罪學上對斯德哥爾摩症候群之研究分析對比小說中三位女性角色所處的環境、面對的情況與所產生的行為反應進行比較。
本研究的假設為三者皆受到斯德哥爾摩症候群所影響。第一個案例為Toypurnia在被俘後被帶往上加利福尼亞省進行改造,在被改造後嫁給當時俘擄她的Alejandro de la Vega;而第二例是Juliana de Romeu被海盜Jean Lafitte所綁架,但卻瘋狂愛上Jean Lafitte,甚至最後與其成婚;最後一例是Lolita Pulido,在被Diego de la Vega率領同伴襲擊而失火的監獄中和Zorro相遇,隨即愛上Zorro並主動獻吻,更下定決心要嫁給蘇洛。
在經過心理學中對斯德哥爾摩症候群的研究結果比對後,結論是其中二例的狀況其客觀環境條件與反應的確與斯德哥爾摩症候群符合,而另一例在客觀外在環境的條件並不符合,若是以錯誤歸因理由予以解釋較為合理。
英文摘要 In this research, we will analyze the female characters’ illogic loves in Isabel Allende’s the novel El Zorro, recreative the recreation edition of Johnston McCulley’ famous character, Zorro; to investigate if they were under the influence of the Stockholm Syndrome. We will use the researches of psychology and criminology to analyze the circumstance and the conditions which three female characters were facing and their reactions.
This investigation assumes that in these three cases, all the characters were under the influence of the Stockholm Syndrome. In the first case, after being captured, Toypurnia was brought to Alta California by Alejandro de la Vega to be re-educated. After the re-education, Toypurnia married to Alejandro, the persona who captured her; the second case, Juliana de Romeu was kidnapped by pirate Jean Lafitte, but fell madly in love with him, and, at last, even married him; the final case is Lolita Pulido, who came across with Zorro when he and his fellows were assaulting the prison, and fell in love with Zorro, then kiss with him and decided to marry him.
After comparing with the psychological theories, two of these cases match the conditions and reactions of the Stockholm Syndrome, but the other does not match. Instead, if we use the theory of misattribution to explain it, it will be more reasonable.
第三語言摘要 En esta investigación, analizaremos los amores ilógicos de los personajes femeninos en la novela El Zorro de la escritora chilena Isabel Allende, la versión recreada del personaje heroico creado por Johnston McCulley, El Zorro, para averiguar si ellas estaban bajo la influencia del Síndrome de Estocolmo. Investigaremos a partir de las teorías psicológicas y criminológicas con el fin de analizar las circunstancias y las condiciones que enfrentaban las tres mujeres y sus reacciones.
En esta tesina suponemos que, en los tres casos, las víctimas estaban bajo la influencia del Síndrome de Estocolmo. En el primer caso, Toypurnia, después de capturarla, Alejandro de la Vega la llevó a Alta California para que fuera reformara. Después, Toypurnia se casó con Alejandro de la Vega, quien era la persona que la capturó. En el segundo caso, Juliana de Romeu, ésta fue secuestrada por el pirata Jean Lafitte, pero se enamoró de él locamente y finalmente se casaron. El caso final es Lolita Pulido, quien se encontró con El Zorro cuando él asaltó la prisión con sus compañeros. Lolita se enamoró de El Zorro inmediatamente, luego lo besó y decidió casarse con él.
Después de analizar los casos con las teorías psicológicas, dos de los tres casos coinciden con las condiciones del Síndrome de Estocolmo, pero el último no. En cambio, si utilizamos la teoría de atribución errónea para explicar el caso, será más razonable.
論文目次 INTRODUCCIÓN - 1 -
MOTIVO - 4 -
OBJETIVO - 5 -
HIPÓTESIS - 5 -
PLAN DE INVESTIGACIÓN - 6 -
METODOLOGÍA Y LIMITACIONES - 6 -
MARCOS TEÓRICOS - 7 -
CAPÍTULO I: ISABEL ALLENDE Y EL ZORRO - 9 -
1.1 PRESENTACIÓN DE LA AUTORA - 9 -
1.2 SU OBRA LITERARIA - 12 -
1.3 LA CREACIÓN DE EL ZORRO DE ISABEL ALLENDE - 18 -
1.4 EL ZORRO ORIGINAL - 20 -
1.5 LA DIFERENCIA ENTRE EL ZORRO DE JOHNSTON MCCULLEY Y EL DE ISABEL ALLENDE - 29 -
CAPÍTULO II: EL SÍNDROME DE ESTOCOLMO - 35 -
2.1 ¿QUÉ ES EL SÍNDROME DE ESTOCOLMO? - 35 -
2.2 CAUSAS POSIBLES DEL SÍNDROME - 38 -
2.3 LOS CASOS HISTÓRICOS DEL SÍNDROME - 49 -
CAPÍTULO III: EL SÍNDROME DE ESTOCOLMO EN EL ZORRO - 52 -
3.1 TOYPURNIA - 52 -
3.2 JULIANA DE ROMEU - 58 -
3.3 LOLITA PULIDO - 67 -
CONCLUSIÓN - 70 -
APÉNDICE 1: - 74 -
APÉNDICE 2: - 75 -
APÉNDICE 3: - 76 -
APÉNDICE 4: - 77 -
BIBLIOGRAFÍA - 78 -

參考文獻 I) En español:
1.1) Libros y artículos en revistas:

Allende. I. (1994). Paula. Barcelona: Plaza & Janés.
Allende, I. (2001). La casa de los espíritus. New York: Rayo.
Allende, I. (2005). El Zorro. New York: Rayo.
Gómez, A. M. (1999). “Psicopatología del Síndrome de Estocolmo. Ensayo de un
modelo etiológico”. Ciencia Policial, nº 51, p. 3.
Viqueira Hinojosa, A. (1993). “Síndrome de Estocolmo”. Eguzkilore, San Sebastián,
n° 7, p. 209.

1.2) Referencias de Internet:

«Biografía» Escritores.org [https://www.escritores.org/biografias/2797-allende-isabel]
«Cómo fue la primera gran ley para prohibir la inmigración a EE.UU. 130 años antes
de la llegada de Donald Trump al poder», BBC [http://www.bbc.com/mundo/ noticias-internacional-38911348]
«Especialistas de Argentina critican la versión novelada de La muerte de Paula», El
Mundo [http://www.elmundo.es/salud/1995/138/00627.html]
«Isabel Allende habla con la BBC», BBBC Mundo [http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/
misc/newsid_3305000/3305001.stm]
«Isabel Allende se separa de Willie Gordon después de 27 años de matrimonio», El
Mundo [http://www.elmundo.es/loc/2015/06/06/5571c0f3ca4741056a8b45d4. html]
«Isabel Allende, a 25 años de su dolor más inmenso», El Tiempo [http://www.
eltiempo.com/cultura/gente/isabel-allende-habla-sobre-la-muerte-de-su-hija-tras-25-anos-109488]
«Isabel Allende: "El Zorro es un justiciero, pero además sabe divertirse"», Clarín
[https://www.clarin.com/ediciones-anteriores/isabel-allendeel-zorro-justiciero-ademas-sabe-divertirse_0_SyBmyHF10Ke.html]
«Isabel Allende: 'El dolor de perder a un hijo nunca se va'», El Mundo [http://www.
elmundo.es/cultura/2015/08/20/55c9de31268e3ee77a8b4583.html]
«Isabel Allende: La Casa de los Espíritus "me hizo escritora"», Emol [https://www.
emol.com/noticias/magazine/2010/09/20/436966/isabel-allende-la-casa-de-los-espiritus-me-hizo-escritora.html»http://www.emol.com/noticias/magazine/2010/09/20/436966/isabel-allende-la-casa-de-los-espiritus-me-hizo-escritora.html]
«Isabel Allende: los 100 años de mi padre» [http://www.paula.cl/reportajes-y-
entrevistas/los-100-anos-padre/]
«Isabel Allende», Biografía y Vidas [https://www.biografiasyvidas.com/biografia/
a/allendeisabel.htmm]
«La porfiria, una enfermedad aún desconocida por muchos», Batiburrillo [https://
www.batiburrillo.net/la-porfiria-una-enfermedad-aun-desconocida-por-muchos/]
«Los orígenes de El Zorro», El País Semanal [https://elpais.com/diario/2005/11/27/
eps/1133076411_850215.html]
La página web oficial de Isabel Allende [http://www.isabelallende.com/]

II) En inglés:

2.1) Libros y artículos en revistas:
Dutton, D., y Aron, A. (1974). “Some Evidence for Heightened Sexual Attraction
under Conditions of High Anxiety”. Journal of Personality and Social Psychology, 1974, Vol. 30, No. 4, pp. 510-517.
Falcon, C. T. (2006). The Reporting of Domestic Violence to Police: An Exploration.
California State University.
Hoge, P. J. (2008). The Cycle of Stress on Chronic Wound Healing. Northern
Kentucky University.

2.2) Referencias de Internet:

« The Man Behind the Mask of Zorro », History Ireland [http://www.historyireland.
com/early-modern-history-1500-1700/the-man-behind-the-mask-of-zorro/]
«Biography of Johnston McCulley (1883-1958)», The Biography [http://
thebiography.us/en/mcculley-johnston]
«California Militia and National Guard Unit Histories - California State Rangers»,
California State Military Museums [http://www.militarymuseum.org/
CaliforniaStateRangers.html]
«Forgotten Los Angeles History: The Chinese Massacre of 1871», Los Angeles
Public Library [https://www.lapl.org/collections-resources/blogs/lapl/chinese- massacre-1871]
«Jean Lafitte: History and Mystery», National Park Service, U.S. Department of the
Interior Jean Lafitte National Historical Park and Preserve [https://tshaonline.
org/handbook/online/articles/fla12]
«Joaquin Murrieta - The Man Whose Life Provided Inspiration for Zorro», Ancient
Origins [https://www.ancient-origins.net/history-famous-people/joaquin- murrieta-man-whose-life-provided-inspiration-zorro-006257]
«Laffite, Jean», Texas State Historical Association [https://tshaonline.org/handbook/
online/articles/fla12]
«McCulley’s Pulp Fiction», Zorro [https://www.zorro.com/history/mcculleys-pulp-
fiction/]
«Privateer», Encyclopaedia Britannica [https://www.britannica.com/technology/
privateer]
«Pulp fiction», Cambridge dictionary [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/
english/pulp-fiction]
«Tales of passion», TED [https://www.ted.com/talks/isabel_allende_tells_tales_
of_passion#t-14775]
«What is Stockholm syndrome?», BBC [https://www.bbc.com/news/magazine-
22447726]
«Zorro», Encyclopedia Britannica [https://www.britannica.com/topic/Zorro-
fictional-character#ref1180737]
https://www.smbc-comics.com/comic/2010-09-26

En chino:
«美激进组织共生解放军最后一名成员落网», SINA新聞中心[http://news.sina.
com.cn/w/2009-05-22/170117871030.shtml]
«疑似精神異常男子挾持公車», 中華電視公司 [http://news.cts.com.tw/cts/society/
199804/199804270015247.html#.W97zNuJoQ2x]
«瓊瑤淚控插管背叛摯愛 平鑫濤子駁「爸沒病危只是失智», ETtoday新聞雲
[https://star.ettoday.net/news/915535]
«魔幻拉美》蘇洛傳奇», 自由評論網 [http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/
1465967]
Douglas, J. & Olshaker, M. 著,張琰、吳家恆、劉婉俐、李惠珍譯 (1997)。《破

案之神-FBI特級重犯追緝錄》。臺北市:時報文化。
Douglas, J. & Olshaker, M. 著,劉體中、霍達文譯 (1999)。《破案之神II-解剖動
機擒兇錄》。臺北市:時報文化。
甘文田 (1996),《智利威權政體之政治轉型 (1973 - 1990)》,淡江大學拉丁美
洲研究所碩士班碩士論文。
宇婧編著 (2013)。《簡單易懂九型人格圖解指南》。新北市:雅各。
吳思 (2003)。《血酬定律》。臺北市:究竟。
卓培寬 (2010),《阿言德的《蘇洛》及英雄概念研究》,輔仁大學西班牙語文
學研究所碩士論文。
高明華 (2009)。《斯德哥爾摩綜合症:表現、成因和應對》。中國農業大學學
報(社會科學版),第26卷第1期,頁142。
張文瑞 (2002)。《從劫車人質案件論危機談判之道》。中央警察大學警學叢刊,
第32卷第4期,頁338。
章妍 (2010)。《九型人格識人術:史上最強的透心術》。台北縣:一言堂。
陳麗娟 (1993),《阿燕德激進政策對智利的影響 (1970 - 1973)》,淡江大學拉
丁美洲研究所碩士班碩士論文。
黃富源,2007,<犯罪學在反恐怖主義上的運用>。《恐怖主義與國家安全
葉施惠 (2013),《印尼籍女性家事移工生命歷程及被害經驗》,國立臺北大學
犯罪學研究所碩士論文。
鄭家裕 (2005),《西班牙語智利政治民主化之比較研究》,淡江大學拉丁美洲
研究所碩士班碩士論文。
《學術研討暨實務座談會論文集》,頁1-14。2005年12月29日。桃園:中央
警察大學。

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2019-01-21公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2019-01-21起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信