吾人於廿一世紀，能享「風簷展書讀，古道照顏色」之趣，以書的媒介穿越時空限制與古今中外芸芸眾心觀照，效習嚮往至聖孔子「志於道、據於德、依於仁、遊於藝」之期許，飲水思水之源，雕版印刷術的發明與應用，實為豐盛人類文明的重要功臣。
   尤以現今世界驟變，物質科技駕馭文明藝術之時，最早創發文字之蘇美人、曾創金字塔建築奇觀之埃及文化、馬雅文化，都因民族之爭戰而消失於歷史之中，吾輩後人思及唐五代先民歷經安史之亂、軍人割裂政權之時代，卻仍能重文敬書，發展出雕版印刷術以傳播延續中華文化於世界各地，「重視雕版印刷術」，實為後代民族子孫惜愛故有文明之省思與表現。
   本論文以「唐五代雕版印刷文獻研究」為題，首章緒論先敘明研究的動機與預期的研究成果，第二章則分析雕版印刷術的產生發展為融合時代、文化、技術等三大背景，歷中華文化千餘年長期醞釀而生，第三章第四章分別蒐集整理諸專家學者對唐、五代雕版印刷術的史料文獻及對傳統實物的考證，憑之以觀察雕版印刷術在唐五代的應用範圍，及與當時社會文化互為影響的發展概勢，第五章則承續前文的資料，條例詮釋唐五代雕版印刷文獻的特色並於第六章將唐五代雕版印刷術對後代的影響作一結論。
   限於現存之唐五代雕板印刷傳統實物文獻散布收藏於世界各地博物館而無法親見，筆者僅能藉蒐集前代及今世專家學者的研究來完成本論文之議題。期許未來能繼續蒐集流散各國之唐五代雕版實物資料，並期待能有更多實物被發現公布，讓唐五代先人戮力於雕版印刷術產發之過程，能更為我們後人所瞭解並傳承發揚。

  

關鍵詞：五代；唐；雕版印刷術

In the 21st Century, our people can enjoy ‘reading a book indoors and finding the great light of the ancient times shining on my face’, break the constraints of time and space and contact various foreign and domestic great writers of all times by reading books and learn with great scholar Confucius’ expectations of ‘keeping Tao (road or way) in mind, acting in accordance with De (virtue or morals), behaving on the basis of Ren (benevolence or humanity) and acquiring many Yi (arts or techniques). By drinking water and thinking the water source, we will realise the invention and application of woodblock printing plays a very important role in the great development of human civilization.
  Especially, in this modern time, there are great changes because material technology controls and rules civilizations and arts. While the other ancient civilizations, such as the Sumerians who were first creators of words, the Egyptian culture who were creators of pyramid building, and the Mayan culture, had all disappeared from history due to the battles between nations, we think about our ancestors of the Tang Dynasty and Five Dynasties and find they still valued culture and respected books and created woodblock printing, even during the period of An - Shih Rebellion and fragmented regime caused by soldiers, to preserve and spread Chinese culture all over the world. It shows that ‘attaching importance to woodblock printing’ is the descendants and offsprings’s reflection and performance of valuing and cherishing old civilization. 
  The theme of this study is ‘Literature Study of Woodblock Printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties’. Chapter 1 is the introduction to state the motivation and the expected results of this study. Chapter 2 is to analyze the background of time, culture and techniques in which woodblock printing was created and developed, that is, it was born over a thousand years of long brewing process of Chinese culture. Chapter 3 and 4 are the collection and collation of the historical documents of woodblock printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties done by various experts and scholars as well as the traditional researches of authentic documents. And, on the basis of these materials, it is to observe the application range of woodblock printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties and the overview of the interaction development between this technique and the society and culture at that time. Chapter 5 is to specify and interpret, on the basis of the documents in the preceding paragraphs, the characteristics of the documents of woodblock printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties. Chapter 6 is the conclusion of the influence of woodblock printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties on later generations. 
  Because the existing authentic documents of woodblock printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties are collected in the great museums all over the world, the writer of this paper can’t see all these documents personally so that this paper is developed and accomplished on the basis of the researches of the experts and scholars in former times and our time. It is expected that the authentic documents of woodblock printing in the Tang Dynasty and Five Dynasties can be gradually collected together from all over the world and more authentic documents can be found and announced so that the process in which our ancestors in Tang Dynasty and Five Dynasties had made great efforts to create and develop woodblock printing can be better understood, preserved and promoted by the future generations.

緒論   ……………………………………………1
第一節	  研究動機  …………………………………………1                              
    第二節  現有研究成果………………………………………3
    第三節  研究的方法與限制…………………………………4
    第四節  預期研究成果………………………………………5

第二章	   唐代雕版印刷術產生的背景分析………………6 
第一節  發展的時代背景……………………………………7
第二節  發展的文化背景……………………………………14
第三節  發展的技術條件……………………………………25
     
第三章	   唐代雕版印刷業的發展概況……………………39
第一節    從史料方面觀察…………………………………40
第二節    從傳統實物文獻觀察……………………………50

第四章    五代雕版印刷業的發展概況……………………69
     第一節  從史料方面觀察……………………………………70
    第二節  從傳統實物文獻觀察………………………………79
    
第五章   唐與五代雕版印刷術的特色……………………94
第一節	地域分佈的擴充……………………………………95
第二節	圖文的相互輝映……………………………………98
第三節	商業行為的出現……………………………………101
第四節	刻印技術的精進……………………………………103
      
第六章   結論………………………………………………106
     第一節   唐五代雕版奠基宋朝圖書學術基礎……………106
    第二節   唐五代雕版開展彩色圖版印刷概念……………107
    第三節   唐五代雕版催化世界文明進步…………………108

參考文獻 ……………………………………………111
  古籍書目……………………………………………………111
   近人著作……………………………………………………111
   學位論文……………………………………………………114
   期刊論文……………………………………………………114
   網上資料……………………………………………………117

圖目次
圖一  明崇禎年間胡正言刊本《十竹齋畫譜》…………………………  1
圖二  明崇禎年間胡正言刊本《十竹齋戔譜》…………………………  1
圖三  中國雕版印刷術演進示意圖……………………………………  6
圖四  教育部《異體字字典》民93年1月正式版
      第五版所收錄的「異」字異體字……………………………… 32
圖五  戰國「貴其亭鉥」封泥 ………………………………………… 37
圖六  唐歐陽詢楷書化度寺邕禪師舍利塔銘敦煌殘本0002 ………… 37
圖七  藏於大英圖書館之現存最早有明確日期記載的唐咸通本
      《金剛經》卷首佛陀《祗樹給孤獨園》說法圖…………………53
圖八  藏於大英圖書館現存最早有明確日期記載的唐咸通本
      《金剛經》之卷尾年代標記………………………………………53
圖九  敦煌發現之唐乾符四年(西元877年)雕印曆書 
      現藏於大英圖書館 ………………………………………………54
圖十  現藏於大英圖書館唐中和二年(西元882年)
      成都樊賞家印曆殘本 ……………………………………………55
圖十一  敦煌發現之九世紀《故圓鑑大師二十四孝押座文》印本
        現藏於大英圖書館 ……………………………………………56
圖十二  敦煌發現之《大唐刊謬補闕切韻》  
        現藏於法國國家圖書館  ……………………………………57
圖十二  敦煌發現之《大唐刊謬補闕切韻》  
        現藏於法國國家圖書館  ……………………………………58
圖十四  現藏於大英圖書館 敦煌寫本《新集備急灸經》
        首行書有「京中李家于東市印」  …………………………59
圖十五  現藏於法國圖書館 敦煌傳抄本《金剛般若波羅蜜經》
        卷末有書有「西川過家真印本」……………………………59
圖十六  成都龍池坊刻印陀羅尼經咒  ………………………………60
圖十七  1967年西安西郊張家坡西安造紙廠工地唐墓出土
        梵文《陀羅尼經咒》…………………………………………61
圖十八  1974年西安柴油機械廠基建工地之唐墓出土的
        梵文《陀羅尼經咒》…………………………………………62
圖十九  1975年陜西西安西郊冶金機械廠工地唐墓出土的
        漢文《陀羅尼經咒》…………………………………………62
圖二十  日本東京書道院所藏吐魯番出土具武曌制字之
       《妙法蓮花經》 ………………………………………………64
圖二十一  1966年韓國慶州佛國寺發現的《陀羅尼經》卷尾部份…66
圖二十二  曹元忠所修敦煌石窟中第61窟，建于五代之
          西元947-951年間…………………………………………80
圖二十三  沙州曹元忠所雕《大聖毗沙門天王像》 上圖之部…… 82
圖二十四  沙州曹元忠所雕《大聖毗沙門天王像》 下文之部…… 82
圖二十五  沙州曹元忠所雕《大慈大悲救苦觀世音菩薩像》
          上圖之部 ………………………………………………… 83
圖二十六  沙州曹元忠所雕《大慈大悲救苦觀世音菩薩像》
          下文之部……………………………………………………84
圖二十七  沙州曹元忠所雕《金剛般若波羅密經》…………………84
圖二十八` 《寶篋印陀羅尼經》顯德三年丙辰(西元956年)本……86
圖二十九  《 寶篋印陀羅尼經》乙丑(西元965年)本…………… 86
圖三十    吳越國王乙亥本寶篋印陀羅尼經  台北國家圖書館…… 87
圖三十一  敦煌五代刻文殊菩薩騎師像……………………………  88
圖三十二 《四十八願阿彌陀佛普勸受養供持箋》………………… 89
圖三十三  《聖觀自在菩薩普施供養受持》…………………………89
圖三十四  《大慈大悲救苦觀世音菩薩像》…………………………90
圖三十五 《地藏菩薩像》…………………………………………… 90

圖三十六  1978年河南洛陽東郊史家村出土之後唐天成年
         《大隋求陀羅尼咒》…………………………………… 91
圖三十七  敦煌發現之唐乾符四年(西元877年)雕印曆書  
          圖文並茂…………………………………………………99

表目次                      
 表一  唐代雕版一覽表 ………………………………………………66
 表二  五代雕版一覽表 ………………………………………………92

一、古籍書目
1.	唐 魏徵《隋書》，北京中華書局，1997。  
2.	唐．吳競《貞觀政要》，台北黎明文化，1990年。
3.	唐．李林甫《唐六典》〈陳仲夫點校，北京中華書局，1992年。
4.	唐．杜佑著《通典》，王文錦等點校，北京中華書局，1988年。
5.	五代．王定保《唐摭言》，上海古籍出版社，2000年。
6.	後晉‧劉昫等撰《舊唐書》，楊家駱主編《新校本舊唐書》 台北鼎文書局1982年11月四版 
7.	歐陽修、宋祈《新唐書》，臺北市鼎文書局， 民國65。
8.	宋．王溥《唐會要》，北京中華書局，1955年。
9.	宋．王讜《唐語林》，周勛初校證，北京中華書局，1997年12月。
10.	宋．司馬光《資治通鑑》，台北洪氏出版社，1980年。
11.	宋．李昉等編《太平廣記》，北京中華書局，1961年。 
12.	宋‧王欽若等編《冊府元龜》，北京中華書局， 1982年。
13.	宋‧薛居正《舊五代史》，北京中華書局，1997年3月。
14.	宋‧歐陽修《新五代史》，北京中華書局，2002年12月。
15.	宋‧蘇軾《蘇東坡集》，臺北臺灣商務印書館，1967年4月初版。
16.	宋．王溥《五代會要》臺北市臺灣商務印書館, 民國57。
17.	清．清聖祖御製《全唐詩》，台北宏業書局出版，1982年。
18.	清．董誥等編《全唐文》，北京中華書局，1987年。 


二、近人著作
1.	史梅岑《中國印刷發展史》，國立台灣藝術專科學校藝術叢書第一輯，1971年。
2.	石敏良等編《歷代刻書概況》，上海印刷工業出版社，1989年。
3.	吳哲夫著《版畫的歷史》，行政院文化建設委員會，民75年。
4.	吳哲夫著《書的歷史》，行政院文化建設委員會，民73年。
5.	吳哲夫總編《中華五千年文物集刊‧版畫篇一》，台北故宮中華文物五千年文物集刊編輯委員會，民80年2月。
6.	宋元放、李堅白著《中國出版史》，北京中國書籍出版社，1991年6月。
7.	李致忠《古代版印通論》，北京紫禁城出版社，2000年。
8.	李致忠著《歷代刻書考述》，四川巴蜀出版社，1990年。
9.	李書華《中國印刷術起源》，香港新亞研究所，民51年。
10.	李書華《造紙的傳播及古紙的發現》，臺北國立編譯館中華叢書編審委員會，1985年。
11.	李貴豐《從傳統到現代 : 中國圖像版印技術之演變》，臺北花木蘭文化工作坊，民94年。

12.	李瑞良著《中國古代圖書流通史》，上海人民出版社，2000年。
13.	周心慧《中國古版畫通史》，北京學苑出版社，2000年。
14.	尚秉和《歷代社會風俗事務考》，台灣商務印書館，民74年。
15.	美國卡特著、吳澤炎譯《中國印刷術的發明和它的西傳》，北京商務印書館1991年。
16.	唐蘭《古文字學導論》，1934年北京大學手寫石印，1981年齊魯書社重新影印出版。
17.	孫文《建國方略；建國大綱》，臺北正中書局，民50年。
18.	孫毓修《中國雕板源流考：中國書史》，上海古籍出版社，2008年。
19.	國立中央圖書館《滿目琳瑯‧國立中央圖書館善本書特藏》，國立中央圖館，民82年。
20.	宿白《唐宋時期的雕版印刷》，北京文物出版社，1999年。
21.	張弓《敦煌典籍與唐五代歷史文化》，北京中國社會科學出版社,，2006年。
22.	張秀民《中國印刷史》，浙江古籍出版社，2006年。
23.	張秀民《中國印刷術的發明及其影響》，北京人民出版社，1978二版。
24.	張紹勛《中國印刷史話》，山東教育出版社，1991年8月。
25.	張樹棟、龐多益、鄭如斯等合著《簡明中華印刷通史》，廣西師範大學出版社，2004年。
26.	曹之《中國印刷術的起源》，武漢大學出版社，1996年
27.	章宏偉《出版文化史論》，北京華文出版社，2002年。
28.	許瀛鑑主編《中國印刷史論叢. 史篇上冊》，中國印刷學會，1997年。
29.	許瀛鑑主編《中國印刷史論叢. 史篇下冊》，中國印刷學會，1997年。
30.	陳力《中國圖書史》，臺北文津出版社，民85年。
31.	傅樂成《中國通史 隋唐五代史》，臺北聚文圖書，民83年。
32.	喬衍琯、張錦郎編《圖書印刷發展史論文集》，文史哲出版社，民64年。
33.	程千帆《古詩考索‧唐代進士行卷與文學》，武漢大學出版社，2008年。
34.	程煥文《中國圖書文化導論》，廣州中山大學出版社，1995年。
35.	葉德輝《書林清話》北京中華書局，1999年四刷。
36.	劉大杰《校訂本中國文學發展史》，台北華正書局，民國74年6月。
37.	蕭東發《中國圖書出版印刷史論》，北京大學出版社，2001年
38.	錢存訓《造紙及印刷》，台灣商務印書館，1995年。
39.	錢存訓著《中國古代書籍紙墨及印刷術》，北京圖書館出版社，2002年。
40.	錢存訓著《中國書籍、紙墨及印刷史論文集》，香港中文大學出版社，1992年。

41.	羅仲輝《印刷史話》，臺北國家出版社，2003年。
42.	羅樹寶《中國古代印刷史》， 北京印刷工業出版社，1993年。
43.	羅樹寶《中國古圖書印刷史》，湖南長沙嶽麓書社，2008年。
44.	羅樹寶《說書‧從獸骨到紙張的文字行旅》，台北商周出版社，2007年。
45.	羅樹寶主編《中國古代印刷史圖冊》，香港城市大學文物出版社，1998年。

  
    
三、學位論文
1.	方麗娟《元代出版事業之研究》，淡江大學中文所博士論文，民97年。
2.	任弘《楷書研究》，台灣大學歷史研究所碩士論文，民74年。
3.	林瑩貴《複製設計行為對社會的影響力》，朝陽科技大學設計研究所碩士論文，民98年。
4.	馬銘浩《中國版畫畫譜文獻研究》，文化大學中文所博士論文，民86年。
5.	馬銘浩《唐代社會與元白文學集團關係之研究》，淡江大學中文所碩士論文，民80年。
6.	郭長城《敦煌寫本兔園策府研究》臺北市 : 文化大學中國文學研究所, 民74年 。
7.	黃千修《宋代四川出版事業研究》，臺北：淡江大學語獻所碩士論文，民97年。
8.	葉美妏《唐代文學傳播活動研究》，臺北：淡江大學中文所碩士論文，民80年。
9.	劉豫忠《唐朝天可汗制度之研究》，淡江大學國際事務與戰略研究所碩士論文，民92年。



四、期刊論文：
1.	大澤顯浩《明代出版文化中的「廿四孝」 －－論孝子形象的建立與發展》， 中國明代研究學會92.01.25

2.	孔正毅《科舉制度與隋唐五代的圖書出版事業》，北京《出版發行研究》，2006年。
3.	王元軍：《唐代的經生與寫經書法》，《大陸雜誌》1993年9月。
4.	王璐《敦煌寫本類書《兔園策府》考證》，《唐都學刊》，2008年7月第24卷第四期。
5.	白化文《曹元忠與雷延美》，上海《出版史料》季刊，2004年 第04期。
6.	吳哲夫《中國版畫(上)》，故宮文物月刊，1:6=6，民72年。

7.	吳哲夫《中國版畫(下)》，故宮文物月刊，1:8=8，民72年。

8.	吳哲夫《中國版畫(中)》，故宮文物月刊，1:7=7，民72年。

9.	吳哲夫《唐五代雕版印刷術》，臺北國魂，521，民78年。
10.	李致忠《中國是印刷術的發源地‧無垢淨光大陀羅尼經刊印考》，北京《中國印刷》期刊，1997年第二期。
11.	李致忠《再談雕版印刷術的發明》，北京《文獻》季刊，2007年10月第四期。
12.	李致忠《唐代版印實錄與文獻記錄》，北京《文獻》季刊，2006年10月第四期。
13.	李興才《從長江源頭論雕版印刷術的發明——江源說》，臺北《中華印刷科技年報》，1996年。
14.	李興才《論中國雕版印刷史上的幾個問題》，臺北《印刷科技》二卷四期，1986年。
15.	肖東發《中國印刷圖書文化的源與流》，北京大學新聞與傳播學院現代出版研究所，2005年。http://www.publish.pku.edu.cn/Browse.aspx?ID=820

16.	林昆範：《漢字印刷字體的形成(一)(二)─ 宋朝印刷字體的造形研究》，台
北文鼎月訊字形專欄，民93年2、3月。
17.	胡發強《唐五代敦煌雕版印刷品研究》，內蒙古農業大學學報，2008年第四期。
18.	胡發強《唐代的書肆》，臺北歷史月刊，97年12月250期。
19.	胡適《論初唐盛唐還沒有雕版書》，臺北自由中國，第二十一卷第一期，民48年。
20.	郎菁《中國雕版藝術的一朵奇葩》，《西藏民族學院學報》，第24卷第4期2006年7月。　
21.	耿相新《五代雕版印刷圖書述考》，山西《編輯之友期刊》，2004年第五期。
22.	張子謙《從社會文化發展看印刷術的真正起源》，《中國新聞出版報》第三版，1997年2月20日。
23.	張高評《印刷傳媒與宋代詠史詩之新變以遺民陳普詠史組詩為例》，文與哲第11期，民97年。

24.	張高評《評《詩人玉屑》述沿襲與點化─傳播與接受之詮釋》，成大中文學報第二十八期，2010年。
25.	陳桂茂《五代吳越國的雕版印刷》，浙江省文史研究館《古今談季刊》，2005年第一期。
26.	陳德弟《傭書業的興衰和雕版印刷術的發明》，湖北《出版科學》，2004年5期。

27.	陳靜《從唐代拓石看雕版印刷的產生》，中國文化月刊，257，民90年。
28.	彭燕《五代紹興雕版印刷探源》，浙江圖書館協會《圖書館研究與工作季刊》，2007年第一期。
29.	黃陽興《略論唐宋時代的「隨求」信仰(下)》，《普門學報》第34 期 / 2006 年7 月。
30.	黃陽興《略論唐宋時代的「隨求」信仰(下)》，《普門學報》第35 期 / 2006 年9 月。
31.	黃陽興《略論唐宋時代的「隨求」信仰》，《普門學報》第34 期 / 2006 年7 月。
32.	楊軍凱《雕版印刷起源於中國》，陜西省《文博》期刊，2003年，03期。
33.	榮新江《敦煌歷史上的曹元忠時代》，甘肅《敦煌研究》雙月刊，2006年第六期。
34.	劉怡玲：《從書寫到印刷的歷史建構：錢存訓《中國古代書籍紙墨及印刷術》析評》，中華民國圖書館學會會報第74 期，2005.年6月，頁35-50。
35.	蔡忠霖《論字書的字形規範及其「竝正」現象以唐代字樣書為例》，高雄
中山大學《文與哲學報》，2009年12月第15期，p33~p60。
36.	蕭紅《陽性書寫與陰性書寫：『雲謠集』以外之敦煌曲子詞》，南華大學《敦煌學》第二十七輯頁367~380，2008年2月。
37.	韓世兌 《牽引宋代輝煌的雕版技術--五代的雕版印刷》，臺北印刷雜誌，40，民84年。
38.	龐多益《中國印刷術孕育發展的文化背景》，《中國印刷史學術研討會文集》，1996年。
39.	蘇雅汾《早期雕版插畫設計﹣﹣兼論唐五代佛教雕刻畫作品》，台南家專學  報，10，民79年。
40.	蘇瑩輝 《論金石刻畫對雕版印書的啟發》，臺北大陸雜誌， 第二十九卷第十、十一期合刊，民53年。
41.	蘇瑩輝 《雕版印書不始於初唐論》，國立中央圖書館館刊，新三卷第二期，1967年。



五、網上資料：
1.	http://www.yzlyxx.com/newsInfo.aspx?pkId=1884 揚州旅遊商貿學校2011年招生簡章
2.	http://www.yzmuseum.com/Homepage.aspx  揚州中國雕版印刷博物館網站
3.	http://www.chnmuseum.cn 中國國家博物館網站
4.	http://159.226.2.2:82/gate/big5/www.kepu.net.cn/gb/index.html 中國科普博物館
5.	http://res.bigc.edu.cn/gudaiyinshuaziyuanku/index.html  北京印刷学院
6.	http://www.cgan.net/book/books/print/g-history/big5_9/content.htm  中華印刷
通史。
7.	dp.bl.uk  (國際敦煌項目)