本文研究的目的在於分析、比較19世紀後半葉中、越改革思想的異同及其歷史意義。
包括在研究架構上，先針對清季洋務運動的改革思想及具體實踐作一整體、概括的瞭解；然後再針對越南的維新思想作一整體的分析與把握；進而在上述基礎上，對二者的異同及成敗得失作一分析。
筆者希望透過上述研究，能提供關心中、越近代改革的人士作一參考，並能引發更多的相關研究。

The purpose of this study is to analyze, compare the differences and the similarities as well as the historical significances of Vietnamese reform thought in the latter half of the 19th century. 

 The research framework includes three parts: firstly, the study integrates into a whole and brings up a general understanding of the reform thought and the specific practice of Qing’s Yang Wu Movement. Secondly, makes a general analysis and certainty in accordance with Vietnamese reform thought. Finally, this analysis carries out the success and the failure of the differences and the similarities which are mentioned above. 

Hopefully, this research would provide a reference to researchers who are interested in modern reform issues and to further studies in related topic in the future.

目次
第一章：緒論……………………………………………………………………………	1
一、研究動機……………………………………………………………………...……	1
二、研究概況……………………………………………………………………...……	2
(一) 對洋務運動的研究概況…………………………………………………...……	2
(二) 對越南19世紀後半年改革思潮的研究概況………………………...…………	11
三、研究範圍及研究方法………………………………………………………..……	13
四、研究的主要觀點架構………………………………………………………...……	15
第二章：19世紀中葉的亞洲與近代世界………………………………………….……	16
第一節 亞洲各國家對西方的擴張之反應………………………………………..……	16
一、西方殖民主義對亞洲的擴張趨勢………………………………………....……	16
二、亞洲各國家(中、日、越、泰等 )對西方的擴張之反應……………….....……	19
第二節 兩次鴉片戰爭前後的中國社會………………...………………...…….........	21
一 、第一次鴉片戰爭前中國的經濟、政治、軍事情勢………………............…	21
二 、西方的入侵及內憂………………...………………...……………….........……	23
(一) 第一次鴉片戰爭和《南京條約》………………...………………........…	23
(二) 第二次鴉片戰爭和《天津條約》，《北京條約》……………….......…	29
(三) 太平天國起義………………...………………...………………...…….…	34
第三節 中國面對西方國家資本主義的挑戰………………...………………........……	39
一、資本主義列強在華勢力的擴張………………...………………...………...……	39
二、 中國人對新敵人的認識………………...………………...………………..……	46
第三章：中國清末在洋務運動中的改革思潮 (1861 – 1894) ………………..........……	51
第一節 洋務思潮與洋務運動的產生………………...………………...……….....……	51
一、中國傳統的變法理論………………...………………...……………….......……	51
二、洋務運動與洋務派的產生………………...………………...……………...……	55
(一)、洋務運動的產生………………...………………...………………..........…	55
(二)、洋務派………………...………………...………………...…………...	57
　　三、洋務思潮及洋務派與守舊派的爭論………………...………………............…	59
　　四、在洋務運動中的「中學為體-西學為用」文化政策和西學傳入中國…..……	64
(一)「中學為體 -西學為用」文化政策的發展、變化過程………………..……	64
(二) 洋務運動時期(1861-1894)西學傳入中國的途徑………………...…….……	69
　第二節 洋務運動的實踐活動………………...………………...………………....…	72
　　一、安慶內軍械所………………...………………...………………...………..……	72
　　二、江南製造總局………………...………………...………………...………..……	74
　　三、上海輪船招商局………………...………………...……………….............……	78
　　四、京師同文館………………...………………...………………...…………..……	83
　　五、派幼童赴美國留學………………...………………...……………….........……	87
　　六、留歐學生的派遣………………...………………...……………….............……	90
第三節　洋務運動失敗的原因及其在中國現代化過程中的意義……………....……	92
一、 洋務運動失敗是由以下原因………………...………………...…………..…	92
(一) 客觀歷史背景的羈絆………………...………………...……………….…	92
(二) 守舊派的阻擋、反對………………...…………….…...………....…	92
(三) 缺乏有效的協調………………...………………...……………….........…	93
(四) 洋務派本身還帶著嚴重的封建思想………………...………………....…	94
二、洋務運動在中國現代化過程中的意義………………...………………......……	96
(一) 軍事方面………………...………………...………………...…………..…	97
(二) 經濟方面………………...………………...………………...…………..…	98
(三) 政治方面………………...………………...………………...…………..…	99
(四) 教育文化方面………………...………………...………………...……..…	99
第四章：越南的改革思潮 （1863-1895）………………...………………...........……	101
第一節  越南19世紀下半葉所出現改革思潮的背景………………...………….…	101
一、 越南截至阮朝的歷史概況………………...………………...……………..…	101
(一) 上古時代………………...………………...………………...…………..…	101
(二) 北屬時代 ( 西元前111 – 938 ) ………………...………………..........	102
(三) 自主時代 (939年至1884年) ………………...………………...……..…	104
二、 越南19世紀上半葉經濟、政治、社會情況………………...………….......	110
(一) 農業經濟體系落後………………...………………...……………….....…	112
(二) 高度中央集權的封建政治體制………………...………………............…	114
(三) 越南19世紀文化情況及社會結構………………...………………......…	118
三、19世紀下半葉在越南出現改革思潮的條件………………...…………….……	121
(一) 關於20世紀前越南民族史上改革的傳統問題……………….............…	121
(二) 改革思想誕生的條件………………...………………...…………….....…	124
第二節 越南19世紀下半葉改革思想的內容和順化朝廷對當時改革建議的接受
態度………………...………………...………………………...……………...………	
129
一、越南19世紀下半葉改革思潮的改革者隊伍與改革內容………………...……	129
二、阮長祚( 1830 – 1871) 的國家改革思想內容………………...……….…..	135
(一) 經濟、財政改革………………...………………...………………..........……	136
(二) 政治改革………………...………………...………………...…………...……	138
(三) 國防改革………………...………………...………………...…………...……	140
(四) 教育學術改革………………...………………...………………...……...……	141
(五) 外交改革………………...………………...………………...…………...……	144
(六) 社會、風俗習慣的改革………………...………………...……………..……	146
三、順化朝廷對當時改革建議的接受態度………………...………………......……	148
(一) 嗣德皇帝對改革建議的態度………………...……………….................……	148
(二) 廷臣對改革建議的態度………………...………………...…………….……	151
第三節 越南19世紀下半葉改革思潮不能實現的原因及其意義……………….……	154
一、越南改革思想的限制………………...………………...………………......……	154
二、越南19世紀下半葉的改革思潮不能現實化的原因………………..........……	157
(一) 客觀原因………………...………………...………………...………….……	157
(二) 主觀原因………………...………………...……………………...…………	159
三、越南19世紀下半葉改革思潮的位置、意義與歷史教訓………………..……	162
第五章 結論：19世紀後半年中越兩國的改革思潮之比較……………………...……	166
一、中越兩國改革思潮的形成基礎………………...………………...……………	167
(一) 中國滿清朝代和越南阮氏朝代的政治體制………………...................……	167
(二) 經濟機構………………...………………...……………...…………...………	167
(三) 社會機構………………...………………...……………………...…………...	168
(四) 教育，科舉制度………………...…………...…………...…………...……	168
二、相同之處………………...………………...………………....……………..……	169
三、相異之處………………...………………...………………....……………..……	171
附錄	
附錄 一：年表………………...………………...………………...……………….……	175
附錄二 :阮帝世系表 ( 1802 – 1945 ) ………………...………………...………………	192
附錄三: 洋務運動中的一些最重要的具體建設………………...………………..……	193
附錄四：三大商品……………………………………………….……	194
參考書目………………...………………………………...…………………………	196

參考書目
依史料、專書、論文三類排列。
中國資料，先後順序按姓氏筆劃或書名第一字筆劃簡繁排列
越南資料，先後順序按作者姓名或書名拉丁字母的先後排列
壹、史料
一、中國史料
中國史學會主編《洋務運動》，全八冊（上海︰上海人民出版社；上海書店出版社，2000年）。
二、越南史料
1.	Quốc sử quán triều Nguyễn《 Đại Nam thực lục chính biên 》, bản dịch ( Hà nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội ,1973)。 
中文譯名︰阮朝國史館《大南實錄正編》,譯本（河內︰社會科學出版社，1973）。
2.	Phạm Phú Thứ 《Giá Viên văn tuyển 》( Hà Nội : Bản lưu tại kho sách viện Khoa học xã hội Việt Nam )。 
中文譯名︰范富庶《蔗園文集》（河內︰越南社會科學院藏本）。
3.  Phạm Phú Thứ 《Nhật ký đi Tây 》, bản dịch ( Thành phố Hồ Chí Minh : Nhà xuất bản thành phố Hồ Chí Minh , 1999 )。
中文譯名︰范富庶《西行日記》譯本（胡志明市︰胡志明市出版社，1999）。
4. 《 Nguyễn Trường Tộ văn tập》 ( Hà Nội : Bản lưu tại viện Văn học , viện Khoa học xã hội Việt Nam )。 
中文譯名︰《阮長祚文集》（河內︰越南社會科學院文學所藏本）。
5.  Nguyễn Lộ Trạch 《Quỳ ưu lục》( Hà Nội : Bản lưu tại viện Sử học , viện Khoa học xã hội Việt Nam )。 
中文譯名︰阮露澤《葵憂錄》（河內︰越南社會科學院史學所藏本）。
6.  Nguyễn Lộ Trạch 《Thiên hạ đại thế luận》 ( Hà Nội : Bản lưu tại viện Văn học , viện Khoa học xã hội Việt Nam )。
中文譯名︰阮露澤《天下大勢論》（河內︰越南社會科學院文學所藏本）。7.  Đặng Huy Trứ《 Đặng Hoàng Trung văn sao》 ( Hà Nội : Bản lưu tại viện Văn học , viện Khoa học xã hội Việt Nam )。 
中文譯名︰鄧輝著《鄧黃中文抄》（河內︰越南社會科學院文學所藏本）。
貳、 專書
一、中文專書
丁偉志、陳崧《中西體用之間》（北京︰中國社會科學出版社，1995）。
方詩銘《第二次鴉片戰爭史話》（上海新知識出版社，1956）。
孔令仁、李德征主編《中國近代化與洋務運動》（濟南︰山東大學出版社，1992）。
王樾《譚嗣同變法思想研究》(臺北：臺灣學生書，1990 )
王曉秋《近代中日文化交流史》（北京︰中華書局，1992）。
《中國近代史分期問題討論》（上海︰上海古籍出版社，1957）。
白壽彝《中國通史》（北京︰人民出版社，1980）。
北京大學研討會《東方文化研》（北京︰北京大學出版社，1997）。
加藤佑三〔日〕著，蔣豐譯成中文《十九世紀的英國和亞洲》（北京︰中國社會科學出版社，1991）。
加藤佑三〔日〕著，蔣豐譯成中文《日本開國小史》（北京︰中國社會科學出版社，1992）。
加藤佑三〔日〕著，蔣豐譯成中文《東亞近代史》（北京︰中國社會科學出版社，1992）。
皮明勇《中國近代軍事變革論》（河北︰河北人民出版社，1999）。
李澤厚《中國近代思想史論》（新店︰穀風出版社，1987）。
李守孔《中國近代史》（臺北︰三民書局，1974）。
近代史教學研討會《中國近代史》（臺北︰幼獅文化事業公司，1985）。
李志剛《容閎與近代中國》（臺北︰中正書局印行，1981）。
杜維運《史學方法論》（臺北︰三民書局，1995）。
李潤和《中韓近代史學比較研究》（北京︰社會科學文獻出版社，1994）。
李侃；李時嶽；李德征；楊策；龔書鋒《中國近代史》（北京︰中華書局出版社，1994）。
邱遠猷主編《中國近代官制辭典》（北京︰北京圖書館出版社，1989）。
邵循正《中法戰爭》（上海人民出版社，1957）。
吳含主編《中國歷史常識》（北京︰中國青年出版社，1964）。
吳劍傑；吳士英；陳梅龍主編《中國近代史新論點》（黃山書社，1990）。
周建波《洋務運動與中國早期現代化思想》（山東︰山東人民出版社，2004）。
胡繩《從鴉片戰爭到五四運動》（北京︰人民出版社，1982）。
夏東元《洋務運動史》（上海︰華東師範大學出版社，1992）。
陳捷先《明清史》（臺北︰三民書局，1990）。
陳立生；唐寶富《中國近代愛國思想史》（江蘇︰教育出版社，1995）。
陳旭麓；方詩銘；魏建猷主編《中國近代史辭典》（上海︰上海辭書出版社，1982）。
郭沫若主編《中國近代史稿》（北京︰人民出版社，1987）。
馬士《中華帝國對外關係史》（北京︰人民出版社，1961）。
《馬克思恩格斯論中國》(北京：人民出版社，1954 )。
桑鹹之《晚清政治與文化》（北京︰中國社會科學出版社，1996）。
孫毓棠《中國近代工業史資料》（北京︰中華書局，1962）。
夏乃儒主編《中國哲學三百題》（上海︰上海古籍出版社，1987）。
徐洪興《殘陽夕照 _清朝興衰啟示錄》(台北：年輪文化事業有限公司，1988 )。
殷嘯虎《近代中國憲政史》（上海︰上海人民出版社，1997）〉。
段海光《中國文化的展望》，上、下冊（台北 : 活泉出版社，1978）。
袁偉時《晚清大變局的思潮與人物》（海天出版社，1992）。
莊士敦〔英〕《紫禁城的黃昏》（珠海出版社，1995）。
郭廷以《近代中國史綱》(香港 :龍門書店，1976)。
張錫勤《中國近代思想史》（臺北︰萬卷樓圖書有限公司，1993）。
張海鵬；藏宏主編《中國傳統文化論綱》（安徽︰安徽教育出版社，1996）。
張玉法《中國近代史》（臺北︰東華書局，1996）。
黃大受《中國通史（下）》（臺北︰五南圖書出版公司，1983）。
嘯天《清宮之迷》（內蒙古出版社，1995）。
程裕禎《中國文化要略》（北京︰外語教學與研究出版社，1998）。
馮達甫《老子譯注》（上海︰上海古籍出版社，1991）。
候宜傑《二十世紀初中國政治改革風潮》（北京︰人民出版社，1993）。
喬志強《中國近代社會史》（北京︰北京人民出版社，1992）。
喬明順主編《世界近代史》（北京︰北京人民出版社，1993）。
《辭海》( 上海辭典出版社，1989 )。
楊新安《老佛爺笑話》（北京︰大眾文藝出版社，1998）。
楊正光主編《東方文化與現代化》（北京︰時事出版社，1991）。
楊天宏《中國的近代轉型與傳統制約》（貴州人民出版社，2000）。
鄭天挺；周穀城等《史學入門》（臺北︰國文天地雜誌社，1990）。
錢穆《國史大綱》，上、下冊 （台北：商務印書館，1977）。
範文瀾《中國近代史》（北京︰人民出版社，1954）。
劉智峰主編《中國政治體制改革問題報告》（北京︰中國電影出版社，1999）。
薛化元《中國近代史》（臺北︰三民書局，2005）。
戴逸《步入近代的歷程》（遼寧大學出版社，1992）。
戴可來《越南通史》（北京：商務印書館，1992）。
《魏源與近代中國改革開放》（湖南︰湖南師範大學出版社，1995）。
嚴中平《中國近代經濟史》（北京︰人民出版社，1989）。
二、越南專書
1. Đào Duy Anh《 Trung Hoa sử cương từ nguyên thủy đến1937》 , 中文譯名︰陶維英《中華史綱從原始至1937》（西貢︰四方出版社，1954）。
2. Trương Bá Cần 《Nguyễn Trường Tộ , con người và di thảo》 ( Nhà xuất bản thành phố Hồ Chí Minh , 1988 ) ： 張伯勤《阮長祚的人格與遺著》( 胡志明市出版社 , 1988 )。
3. Yoshiharu Tsuboi [ Nhật bản ] 《Nước đại Nam đối diện với Pháp và Trung Hoa》 , Nguyễn Đình Đầu dịch：Yoshiharu Tsuboi〔日〕著，阮庭頭譯《大南國對面法國與中華》（河內︰越南史學會，1992）。
4. Ngô Vĩnh Chính , Vương Miện Quý [ Trung Quốc ]chủ biên , nhóm Lương Duy Thứ dịch 《Đại cương lịch sử văn hóa Trung Quốc》： 吳永政，王冕貴〔中〕主編，梁維庶等譯成越文《中國文化史綱》（河內︰文化出版社，1994）。
5. Mai Cao Chương, Đoàn Lê Giang 《Nguyễn Lộ Trạch , điều trần và thơ văn》：梅高章，段黎江《阮露澤-條陳與文章》（胡志明市出版社 , 1988 )。　
6. Thanh Đạm 《Nguyễn Trường Tộ》： 清淡《阮長祚》（義安︰義安出版社，1991）。
7.《Mao Trạch Đông tuyển tập》：《毛澤東選集》（北京︰北京外文出版社，1968）。
8. Trần văn Phú 《Hệ ý thức phong kiến và sự thất bại của nó trước các nhiệm vụ lịch sử》： 陳文富《封建意識系及其對歷史任務的失敗》（河內︰社會科學出版社，1973）。
9. Thái Nhân Hòa 《Phạm Phú Thứ với xu hướng canh tân》： 泰仁和《範富庶與更新趨向》（胡志明市︰年輕出版社，1999）。
10. Nguyễn văn Hồng , Vũ Dương Ninh , Võ Mai Bạch Tuyết 《Lịch sử thế giới cận đại》： 阮文鴻，武洋宇，武梅白雪《世界近代史》（河內︰大學出版社，1985）。
11. Nguyễn Văn Hồng《Giáo dục thời Minh Trị》 ： 阮文鴻《明治時期的教育》（河內︰教育出版社，1994）。
12. Nguyễn văn Huyền biên dịch《 Nguyễn Lộ Trạch và di cảo》 ： 阮文玄編譯《阮露澤與遺稿》（河內︰社會科學出版社，1995）。
13. Vũ Khiêu《 Đặng Huy Trứ , con người và tác phẩm》： 武挑《鄧輝著，人格與作品》（胡志明市︰胡志明市出版社，1990）。
14. Vũ Khiêu《Bàn về văn hiến Việt Nam》： 武挑《論越南文獻》（河內︰社會科學出版社，1996）。
15. Vũ Khiêu 《Nho giáo và phát triển ở Việt Nam》： 武挑《儒教與越南的發展》（河內︰社會科學出版社，1997）。
16. Trần Trọng Kim《Nho giáo》 ： 陳重金《儒教》（胡志明市︰胡志明出版社，1991）。
17. Trần Trọng Kim《Việt Nam sử lược》： 陳重金《越南史略》（清化︰清化出版社，1990）。
18. Đinh Xuân Lâm , Nguyễn văn Hồng《Xu thế đổi mới trong lịch sử Việt Nam》：丁春林，阮文鴻《越南歷史的更新趨向》（河內︰文化出版社，1998）。
19. Nguyễn Hiến Lê《Khổng Tử》： 阮獻黎《孔子》（河內︰文化出版社，1991）。
20. Nguyễn Hiến Lê《Lịch sử Trung Quốc》 ： 阮獻黎《中國史》（河內︰文化出版社，1997）。
21. 《Lịch sử triết học Trung Quốc》：《中國哲學史》（河內︰國家出版社，1958）。
22. Phạm Nguyên Long – Nguyễn Tương Lai《 Lịch sử Thái Lan》( Hà Nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội , 1998 ) ：範元龍、阮將來《泰國歷史》( 河內：社會科學出版社，1998年 )。
23. Đặng Thai Mai《Trung Quốc xã hội sử》： 鄧台梅《中國社會史》（河內：社會科學出版社，1999）。
24. CacMac- Angghen《Tuyển tập>> ： 馬克思恩格斯《選集》（河內︰國家出版社，1980）。
25. Lenin《Sự phát triển của chủ nghĩa tư bản ở Nga》： 烈寧《俄羅斯國資本主義的發展》（莫斯科︰外文出版社，1976）。
26. Nhiều tác giả《 Nguyễn Trường Tộ với vấn đề canh tân đất nước》： 研究學者群《阮長祚與更新國家的問題》（胡志明市︰胡志明市出版社1992）。
27. Nhiều tác giả《 Những vấn đề văn hóa xã hội thời Nguyễn》 ( Hà Nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội , 1992 )：研究者群《阮朝時代文化社會等問題》( 河內：社會科學出版社，1992年。
28. Nhiều tác giả《Tân thư và xã hội Việt Nam cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20》 ： 研究學者群《新書與19世紀末20世紀初越南社會》（河內︰國家政治出版社，1997）。
29. Nhiều tác giả《Nho giáo tại Việt Nam》： 研究學者群《在越南的儒教》（河內︰社會科學出版社，1964）。
30. Nguyễn Danh Phiệt《Hồ Quý Ly》 ( Hà Nội : Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin , 1997 )：阮名閥《胡季釐》( 河內：文化通訊出版社，1997年 )。
31. G..BSan Som [Anh]《 Lược sử văn hóa Nhật Bản》, Hữu Ngọc dịch ： G . B . SanSom（英） 著，有玉 譯《日本文化史略》（河內︰社會科學出版社，1989）。
32. Vĩnh Sính《Nhật Bản cận đại》 ( Thành phố Hồ Chí Minh : Nhà xuất bản thành phố Hồ Chí Minh , 1990 )：永逞《日本近代》（胡志明市出版社，1990）。
33. Khổng Tử《 Luận ngữ》, Đoàn Trung Còn dịch ： 孔子著，段中昆譯《論語〉〉（西貢︰智德從書，1950）。
34.  Nguyễn Anh Thái, Đặng Thanh Tịnh, Ngô Phương Bá《Lịch sử Trung Quốc》 ：  阮英泰；鄧清靜，吳方伯《中國歷史》（河內︰教育出版社，1991）。
35.Lê Sĩ Thắng《 Lịch sử tư tưởng Việt Nam》 ： 黎士勝《越南思想歷史》（河內︰社會科學出版社，1997）。
36. Nguyễn Tài Thư《Cao Bá Quát – Con người và tư tưởng》( Hà Nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội , 1995 )：阮才書《高伯适 –人格與思想》( 河內：社會科學出版社，1995年)。
37 . Nguyễn Tài Thư《 Nho học và học Nho ở Việt Nam – một số vấn đề lí luận và thực tiễn》 ( Hà nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội , 1997 )：阮才書《越南儒學與學儒 – 理論與實踐上若干問題》( 河內：社會科學出版社，1997年 )。
38. Nguyễn Khánh Toàn chủ biên《Lịch sử Việt Nam》, tập1~ 2 ( Hà Nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội , 1985)： 阮慶全主編《越南歷史》第一，二集(河內:社會科學出版社 ,1985)。
39.《 Mạnh Tử》, Đoàn Trung Còn dịch ： 段中昆譯《孟子》（西貢︰智德從書，1950）。
40. Đặng Huy Trứ《Từ thụ yếu quy》, Nguyễn văn Huyền biên dịch ： 鄧輝著《辭受要規》阮文玄編譯（河內︰社會科學出版社，1999）。
41. Thế Văn , Quang Khải《Bùi Viện với sự nghiệp canh tân đất nước cuối thế kỷ XIX》 ( Hà Nội : Nhà xuất bản Chính trị quốc gia , 1999 )：世文、光啟《裵援 與XIX世紀末革新國家事業》。
42. Thành Thế Vĩ《Ngoại thương Việt Nam thế kỷ 17 , 18 và đầu thế kỷ 19》 ( Hà Nội : Nhà xuất bản Khoa học xã hội , 1995 )： 誠世偉《越南17、18、及19世紀初的外貿》(河內:社會科學出版社 ,1985)。
43. Trần Quốc Vượng《Trong cõi》 ( Mỹ quốc Gia châu: Nhà xuất bản Trăm Hoa　,1993)： 陳國旺《境內》( 美國加州：百花出版社，1993)。
參、 期刊論文
一、中國期刊、論文
1 .《中國史研究>> 1984年2期。
2. 曾建民《晚清公債的發行及其影響》, 淡江大學歷史系碩士論文, 2003年5月
3.傳志達《新舊文化衝突下的不同取徑 – 吳宓對五四新文化運動的反思》, 淡江大學歷史系碩士論文, 2003年12月。
  	二、越南期刊 
1. Đào Duy Đạt〈Loại hình xí nghiệp quan đốc thương biện : Bước đầu tiến trình cận đại hóa nền kinh tế Trung Quốc〉；Bài đăng trên tạp chí《Nghiên cứu lịch sử》 - Viện Khoa học xã hội Việt Nam , số 5 , năm1998。
 譯成中文：
   陶維達<官督商辦民用企業類型：中國經濟近代化的進程之起先>；發表於 越南社會科學院史學所的《歷史研究》雜誌, 1998年第五期。
2. Đ&agrave;o Duy Đạt〈 Những con đường du nhập T&acirc;y học ở Trung Quốc trong phong tr&agrave;o Dương Vụ ( 1861- 1894)〉；B&agrave;i đăng tr&ecirc;n tạp ch&iacute;《Nghi&ecirc;n cứu Trung Quốc》- Viện Khoa học x&atilde; hội Việt Nam , số 3 , năm 2002：
陶維達<中國在洋務運動中輸入西學的道路(1861-1894)> ；發表於 越南社會科學院中國研究所的《中國研究》雜誌, 2002年第三期。
3. Đ&agrave;o Duy Đạt〈T&igrave;m hiểu ch&iacute;nh s&aacute;ch văn h&oacute;a「 Trung học vi thể , T&acirc;y học vi dụng」 ở Trung Quốc trong phong tr&agrave;o Dương Vụ ( 1861- 1894)〉；B&agrave;i đăng tr&ecirc;n tạp ch&iacute; 《Nghi&ecirc;n cứu lịch sử》- Viện Khoa học x&atilde; hội Việt Nam , số 4 , năm 2002：
 陶維達<探討中國在洋務運動中「中學為體, 西學為用」文化政策(1861-1894)>；發表於 越南社會科學院史學所的《歷史研究》雜誌, 2002年第四期。
4. Đ&agrave;o Duy Đạt〈Cục thuyền ch&iacute;nh Ph&uacute;c Ch&acirc;u – Nh&agrave; m&aacute;y chế tạo thuyền chiến đầu ti&ecirc;n ở Trung Quốc thời cận đại〉；B&agrave;i đăng tr&ecirc;n tạp ch&iacute; 《Lịch sử qu&acirc;n sự》, Viện Lịch sử Qu&acirc;n sự- Bộ Quốc ph&ograve;ng Việt Nam , số2 , năm2004：
陶維達<福州船政局 : 中國近代的第一個兵船修造廠>；發表於 越南國防部軍事歷史所的《軍事歷史》雜誌, 2004年第二期。
5. Đ&agrave;o Duy Đạt〈T&iacute;nh chất v&agrave; t&aacute;c dụng của loại h&igrave;nh x&iacute; nghiệp quan đốc thương biện trong tiến tr&igrave;nh cận đại h&oacute;a Trung Quốc〉；B&agrave;i đăng tr&ecirc;n tạp ch&iacute; 《Nghi&ecirc;n cứu Trung Quốc》- Viện Khoa học x&atilde; hội Việt Nam , số 2 , năm 2004：

陶維達<官督商辦民用企業類型對中國近代化進程的性質與作用>；發表於 越南社會科學院中國研究所的《中國研究》雜誌　, 2004年第二期。
6. Đ&agrave;o Duy Đạt〈 Nền c&ocirc;ng nghiệp quốc ph&ograve;ng Trung Quốc (1861-1894) trong tiến tr&igrave;nh cận đại h&oacute;a đất nước〉；B&agrave;i đăng tr&ecirc;n tạp ch&iacute;《Lịch sử qu&acirc;n sự》, Viện Lịch sử Qu&acirc;n sự - Bộ Quốc ph&ograve;ng Việt Nam , số 8~9 , năm 2004：
陶維達<中國近代化進程中的軍事工業>；發表於 越南國防部軍事歷史所的《軍事歷史》雜誌　, 2004年第八～ 九期。