系統識別號 | U0002-1406201810433100 |
---|---|
DOI | 10.6846/TKU.2018.00371 |
論文名稱(中文) | 臺灣原住民與巴拉圭瓜拉尼原住民之比較研究 |
論文名稱(英文) | Comparative Study on the Taiwanese Aborigines and the Guarani |
第三語言論文名稱 | Estudio Comparativo sobre los Aborígenes Taiwaneses y los Guaraníes |
校院名稱 | 淡江大學 |
系所名稱(中文) | 美洲研究所亞太研究數位學習碩士在職專班 |
系所名稱(英文) | E-Learning Executive Master's Program in Asian-Pacific Studies |
外國學位學校名稱 | |
外國學位學院名稱 | |
外國學位研究所名稱 | |
學年度 | 106 |
學期 | 2 |
出版年 | 107 |
研究生(中文) | 博非南 |
研究生(英文) | Fernando de Jesús Basualdo Rojas |
學號 | 705345097 |
學位類別 | 碩士 |
語言別 | 西班牙文 |
第二語言別 | |
口試日期 | 2018-06-13 |
論文頁數 | 86頁 |
口試委員 |
指導教授
-
宮國威
委員 - 石雅如 委員 - 黃富娟 |
關鍵字(中) |
歷史學的 類比 人類學 人種學 身分 |
關鍵字(英) |
historical analogy anthropology ethnographic identity |
第三語言關鍵字 |
histórico analogía antropología etnográfica identidad |
學科別分類 | |
中文摘要 |
此篇研究論文「臺灣原住民與巴拉圭瓜拉尼原住民之比較研究」,將從歷史研究、人種學,質化的研究著手,闡述台灣原住民與瓜拉尼人之間的異同及文化、知識交流,首先可追溯至十三世紀末和十四世紀初前臺灣原住民前往新世界,即為拉丁美洲,且著重在其開拓者於南美洲之活動。 本篇論文發現臺灣與巴拉圭原住民的族群演變雖因地理位置有所差異,但兩者間的文化、神話、占星術、宗教信仰以及對於自然的敬仰卻有其相似之處。經由此研究可得知臺灣原住民遷徙到南美洲的路徑。 因此論文屬科學研究,筆者將以下列資料或方法分析,以達到此研究目的:相關數據、書目、檔案、證明文件,以及親自前往巴拉圭巴拉瓜里省及臺灣烏來原住民部落進行田野調查。 |
英文摘要 |
The present work of scientific investigation "Anthropological and Ethnological Analogy Taiwanese and the Identity with the Guaranies" of the type of historical, ethnographic, qualitative study, deals with the relationship and exchange of knowledge made between the aborigines of Taiwan and the guaranies, ultra-marked trips made by these first ones, towards the new world: America, and that its proven first steps through South America go back to the end of the 13th century and the beginning of the 14th century. In the scientific work carried out, the evolution of the knowledge of Taiwanese and Paraguayan aboriginal families is exposed, antagonistic because of its geographical location but analogous from the parallelism in culture, mythology, astrological cosmovision, religiosity, medicine and the vision regarding nature, whose conception transformed it into a unique implausibility, and that from the present scientific work, through the foundation and the pursuit of the proposed objectives, it was possible to elucidate as fact accomplished, the going on of the aboriginal descendants of Taiwan, by South American lands. As a technical-scientific procedure, it was necessary to collect data, bibliographic, documentary, testimonial, visits to aboriginal jurisdictions in the Paraguarí Department of Paraguay, where the first aboriginal peoples they was settled, and in the Wulai area of Taiwan, where The Atalayas they was the primitive residents who exclaimed when arrived: "Wu lai ga lu" or hot springs source, characteristic of the jurisdiction, being analysed, referred information for further analysis of the results. |
第三語言摘要 | El presente trabajo de investigación científica “Analogía Antropológica y Etnológica Taiwanesa y la Identidad con los Guaraníes”, corresponde al tipo de estudio histórico, etnográfico, cualitativo, trata referente al relacionamiento e intercambio de conocimientos realizados entre los aborígenes de Taiwán y los Guaraníes, viajes ultramares realizados por estos primeros, rumbo al nuevo mundo: La América, y que cuyos primeros pasos por Sudamérica comprobados, se remontan a finales del siglo XIII y principio del siglo XIV. En el trabajo científico realizado, se expone sobre la evolución del conocimiento de las familias aborígenes Taiwanesas y Paraguayas, antagónicas por su ubicación geográfica pero análoga por el paralelismo en cultura, mitología, cosmovisión astrológica, religiosidad, medicina y la visión respecto a la naturaleza, cuya concepción lo transformara en una inverosimilitud única, y que a partir del presente trabajo científico, a través de la fundamentación y la prosecución de los objetivos propuestos, se llegara a dilucidar como hecho consumado, el trajinar de los descendientes aborígenes de Taiwán, por tierras Sudamericanas. Como procedimiento técnico científico, fue necesario la recolección datos, revisión bibliográfica, documental, testimonial, visitas realizadas a jurisdicciones aborígenes en el Departamento de Paraguarí del Paraguay, sitio donde se encontraban asentados los primeros pueblos aborígenes, y en la zona de Wulai, Taiwán donde los Atalayas fueron los primitivos residentes que exclamaran al llegar “Wu lai ga lu” o fuente aguas termales, característicos de la jurisdicción, siendo analizados, referidas informaciones para su posterior análisis de los resultados. |
論文目次 |
ÍNDICE CAPITULO I - EL PROBLEMA 1 INTRODUCCIÓN 1 I.1 Planteamiento del Problema: 7 I.2 Formulación del Problema. 8 I.3 OBJETIVOS 8 1.3.1 Objetivo General 8 1.3.2 Objetivos Específicos 9 CAPITULO II - MARCO TEORICO 10 II.1 DATOS HISTORICOS. 10 II.2 Etapa histórica del Continente Americano. 10 II.3 El arribo de los europeos a la América. 19 II.4 Los comienzos de la escritura. 27 II.5 La Poligamia en los Guaraníes. 33 II.6 Danza, Ritos y Música. 34 II.7 Costumbres y Vestimentas. 37 II.8 Artesanía. 38 II.9 Tejidos de Karaguata y cestería. 39 II.10 Alimentación (Comidas Típicas). 41 II.11 Organización Político Social. 47 II.12 La Religión. 49 II.13 Mitología. 51 II.14 Conformación etnológica. 54 II.15 Travesía desde el Pacífico rumbo al Fu Sang. 55 II.16 Thor Heyerdahl y su expedición por el Pacifico. 58 II.17 Integrantes de la Expedición. 59 CAPÍTULO III - MARCO METODOLÓGICO 61 III.1 Tipo de Estudio. 61 III.2 Población. 63 III.3 Métodos e Instrumentos de Recolección de Datos. 64 III.4 Fuentes de Información. 64 III.5 Procedimiento en la Recolección de Datos. 65 III.6 Técnica de Análisis de Datos. 65 CONCLUSIONES. 66 BIBLIOGRAFIA 81 Gráficos Fotografía 1. Mapa de 1793 correspondiente a la copia del original del siglo XV de Zheng HE. 69 Fotografía 2. Etnografía Guaranítica Taiwanesa. 70 Fotografía 3. Datos fotográficos de la Dra Susnik Branislava. 71 Fotografía 4. Instrumentos y vestimentas aborígenes de Taiwán y Paraguay. 72 Fotografía 5. Utensilios, enseres y adornos aborígenes de Taiwán y Paraguay. 74 Fotografía 6. Alimentos aborígenes de Taiwán. 75 Fotografía 7. Alimentos aborígenes del Paraguay. 77 Fotografía 8. Canoas aborígenes del Paraguay y Taiwán. 78 Fotografía 9. Cultura funeraria de los aborígenes de Taiwán y el Paraguay. 79 |
參考文獻 |
BIBLIOGRAFIA 图:郑和版世界地图震惊世界2006年01月18日09 http://culture.people.com.cn/GB/40479/40482/4038708.html Aldazabal, Verónica – Castro, María Águeda (2000), La construcción de canoas monoxilas en la cuenca del Plata, Journal de la Société des Américanistes. Anderson, Atholl J. (2006). Polynesian Seafaring and American Horizons: a response to Jones and Klar. Arnold, J.E. (2007). Credit where credit is due: The history of the Chumash oceangoing plank canoe. Beaujard, Philippe (2003). Les arrivées austronésiennes à Madagascar: vagues ou continuum? (Partie 1, 2) Bellwood, P. J.J. Fox, D. Tryon eds. The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives. 152-163. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, ANU. Butler, B. (1995). Archaeological Investigations in the Achugao and Matansa Areas of Saipan, Mariana. Cadogan, León y Á. López Austin (1970), La literatura de los Guaraníes. Chicken theory falls foul of peers, http://www.abc.net.au/science/articles/2008/07/29/2316678.htm Contreras L, Quiroz D, Sánchez M, Caballero C (2005) Actas del XVI Congreso Nacional de Arqueología Chilena, Ceramios, maíces y ranas. Un campamento El Vergel en las Costas de Arauco (Museo de Historia Natural de Concepción, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Sociedad Chilena de Arqueología, Concepción, Chile). Escuelas de Comunidades Indígenas en el Paraguay. Análisis de Datos 2006 – 2011 (2013) Unicef Paraguay. Gálvez, Lucía (1995), Guaraníes y jesuitas. De la Tierra sin Mal al Paraíso. Buenos Aires, Sudamericana. Gang, Liu (2009), the Ancient Map Code: Mystery of Chinese Global Exploration before Columbus. Gavin Menzies (2002), 1421 The Year China Discovered America. Harper Perennial (NYC) Green, R.C. (1998). Rapanui origins prior to European contact – the view from Eastern Polynesia. in Vargas Casanova P. (ed.), Eastern Island and East Polynesian prehistory Remapping the Austronesian expansión, Blench Ross Festschrift paper revised. Gongora J, et al. (2008) Indo-European and Asian origins for Chilean and Pacific Chickens revealed by mtdna. González Raeta, Roberto Juan (2012), Día de la Conquista. Hao Mingwei y Xu Shicheng (1.999) La civilización latinoamericana, Editorial de Ciencias Sociales de China. Hoyos, María de (2012), Guaraníes su vida y sus mitos. Instituto Patagónico, Bahía Blanca, Argentina (1990), La Cola del Dragón. América del Sur en los mapas antiguos, medievales y Renacentista. Instituto Patagónico, Bahía Blanca, Argentina (1994), Predescubrimiento de América. I. Peiros & Marie Lin eds. Human migrations in continental East Asia and Taiwan. Matching archaeology, linguistics and genetics. Islands. Micronesian Archaeological Survey Report, Series No. 30. Saipan: Division of Historic Preservation. Iwgia (2012), El mundo Indígena. José Miguel Ramírez-Aliaga y Elisabeth Matisoo-Smith, (2008), Polinesios en el sur de chile en tiempos prehispánicos: evidencia dura, nuevas preguntas y una nueva hipótesis. Journal of Archaeological Science, Mitochondrial DNA from 3000-year old chickens at the Teouma site, Vanuatu, Alice Storey Department of Anthropology and Allan Wilson Centre for Molecular Ecology and Evolution, University of Auckland Private Bag 92019, Auckland 1142, New Zealand. Keller, Héctor A. (2009), Plantas textiles de los Guaraníes de Misiones, Argentina. Keller, Héctor a. (2010), Nociones de vulnerabilidad y balance biocultural en la relación sociedad Guaraní y naturaleza. Lewis, M. Paul, (2009) Austronesian, Malayo-Polynesian, Philippine, Bashiic Ethnologue: Languages of the World. Lira, Nicolás (2012), Canoas Monóxilas en el centro-sur de Chile navegando sobre los árboles. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Arqueología. Macarena Perusset, Cintia N. Rossoaño (2009), Guerra, canibalismo y venganza colonial: Los casos mocoví y Guaraní. Merino Sancho, Jesús Ángel (2008) La Identidad Taiwanesa: ¿Factor desencadenante de un conflicto bélico en el Estrecho de Taiwán? Montgomery-McGovern, Janet B. (1922) Among the Head-Hunters of Formosa. Boston: Small Maynard and Co. Pedro Gómez Valderrama, (1960), Colombia. “El grito colombino de “tierra”. Rosa, Manuel (2010m. COLÓN. La historia nunca contada. El Libro que cambia la historia colombina, Madrid, 2010. Editorial Esquilo. 394 p. Roulet, Florencia (1993), La Resistencia de los Guaraní del Paraguay a la conquista española (1537-1556). Ruiz, Antonio, (1724), Arte de la Lengua Guaraní. Susnik, Branislava (1975) Dispersión Tupí-Guaraní prehistórica: ensayo analítico. Asunción, Paraguay, Museo etnográfico "Andrés Barbero" Stainton, Michael (2006) "Hou Shan/Qian Shan Mugan: Categories of Self and Other in a Tayal Village" Storey A. December 2008, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol. 105 no. Storey A, et al. (2008) Pre-Columbian chickens, dates, isotopes, and mtdna. Storey AA, et al. (2007) Radiocarbon and DNA evidence for a pre-Columbian introduction Of Polynesian chickens to Chile. Stolojan, Vladimir, Samia Ferhat, Sandrine Marchand (2011), Taiwan - Ile de memoires, Lyon, Éditions Tigre de papier. Suenari, Michio (2006) "A Century of Japanese Anthropological Studies on Taiwan Aborigines"; History, Culture and Ethnicity: Selected Papers from the International Conference on the Formosan Indigenous Peoples. Trejaut, Jean A. (2005) Traces of Archaic Mitochondrial Lineages Persist in Austronesian-Speaking Formosan Populations. Thor Heyerdahl (1950) The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas Vargas, Gustavo M. (1990) Fusang; Chinos en América antes de Colon, Ed. Trillas, México. Vargas, Gustavo M. (2003) 1421: El año en que China descubrió el Nuevo Mundo, Grijalbo, Barcelona, primera edición en español. Vargas, Gustavo M. (2003) El Secreto de los hermanos Colón. Wilmshurst JM, Anderson AJ, Higham TFG, Worthy TH (2008) Dating the late prehistoric Dispersal of Polynesians to New Zealand using the commensal Pacific rat. 石雅如, (2008), La cultura de los Taiyal de Taiwán: Un estudio sobre los inicios de su conformación como sociedad “primitiva”. |
論文全文使用權限 |
如有問題,歡迎洽詢!
圖書館數位資訊組 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信