淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1406200622585300
中文論文名稱 電子繪本融入英語教學之行動研究
英文論文名稱 An Action Research on Information Technology Integrated into English Teaching by E-picture books
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 教育科技學系碩士在職專班
系所名稱(英) Department of Educational Technology
學年度 94
學期 2
出版年 95
研究生中文姓名 劉佩奇
研究生英文姓名 Pei-Chi Liu
學號 792100066
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2006-05-24
論文頁數 148頁
口試委員 指導教授-張瓊穗
委員-徐新逸
委員-陳浩然
中文關鍵字 資訊融入教學  英語教學  電子繪本 
英文關鍵字 Information technology integrated into teaching  English teaching  E-picture book 
學科別分類 學科別社會科學教育學
中文摘要 資訊科技融入教學的發展與推行,強調教師應用資訊科技於教學過程之中,使學生能培養現代的資訊能力、及主動探索與研究的學習能力。
本研究旨以系統化教學設計模式來進行資訊科技融入國中英語教學之行動研究,並以電子繪本為例。在資訊科技融入教學的趨勢中,強調結合科技的運用與創新的教學活動以幫助學習者獲得最佳的學習成效,對於英語教學而言,亦是如此。當前,中學生對繪本的接受度高,並樂於接受多媒體視覺、聲音、文字等的刺激。因此,本研究藉由電子繪本做為網路支援教材,探討運用資訊融入的教學方法能否提昇中學生英語文學習動機與英文能力、運用電子繪本教學再搭配其他的教學活動是否亦能協助學習者培養英文表達能力。
研究者以自身為第一線英文教師,進行行動研究,並以苗栗縣苑裡中學七年級學生為研究對象,研究成果為教師本身實際觀察學習者參與課堂活動概況、教師本身的反省記錄、學生的回饋與問卷。最後,研究者根據研究結果,在資訊融入英語教學實務中提出建議,以作為本身改善教學及後續研究之參考。
英文摘要 The development and carrying out of the policy, information integrated into instruction, emphasizes that teachers should apply the information technology into instruction to help students build up the modern capability of using technology and the capabilities of active exploring and studying.
The purpose of this study is to conduct an action research on information technology (IT) integrated into English teaching for facilitating English abilities of junior high school students by e-picture books. The trend of integrated information into instruction has influenced the way of teaching, which may include the utilization of technology and creative teaching activities in class. Currently, picture books are very popular with junior high students. Students also like the stimulation of sounds, words, pictures from multimedia. These points make the researcher use the e-picture books as the web-based teaching materials. The results will show the effects of information technology integrated into English teaching, the effects of using e-picture books to facilitate students’ listening, speaking, writing and reading comprehension.
The researcher, being an English teacher now, conducts an action research. The study would be conducted at Yuan-li junior high school, Miao-li County. The researcher should collect data with the researcher’s teaching and observation records, the researcher’s reflection journals, students’ feedback records and questionnaires. The results of study could be served as a reference for the researcher and teachers who would like to study and implement IT into English teaching at junior high schools in the future.
論文目次 第一章 緒論……………………………………………………1
第一節 研究動機與背景……………………………………1
第二節 研究目的……………………………………………4
第三節 研究範圍與問題……………………………………5
第四節 名詞定義……………………………………………6
第五節 預期貢獻……………………………………………8
第二章 文獻探討………………………………………………9
第一節 資訊融入教學………………………………………9
第二節 資訊融入英語科教學…………………………… 14
第三節 繪本的應用……………………………………… 20
第四節 英語教學之行動研究…………………………… 26
第三章 研究方法…………………………………………… 32
第一節 研究方法………………………………………… 33
第二節 研究架構………………………………………… 35
第三節 研究流程與步驟…………………………………… 36
第四章 研究過程與結果…………………………………… 37
第一節 分析階段………………………………………… 38
第二節 設計階段………………………………………… 49
第三節 發展階段………………………………………… 60
第四節 實施階段………………………………………… 63
第五節 評鑑階段………………………………………… 83
第五章 結論與建議………………………………………… 90
第一節 結論……………………………………………… 91
第二節 建議……………………………………………… 96
參考文獻 ……………………………………………………………99

附 件

附件一 選定故事人物角色學習單………………………………109
附件二 故事人物角色學習單之學生作品一……………………110
附件三 選定故事人物角色學習單之學生作品二………………111
附件四 Unit One 課堂活動學習單之學生作品一…………… 112
附件五 Unit One 課堂活動學習單之學生作品二…………… 113
附件六 Little Illustrator學習單 ………………………… 114
附件七 Little Illustrator學習單之學生作品 …………… 115
附件八 疑問句練習之學習單……………………………………116
附件九 疑問句練習學習單之學生範例…………………………117
附件十 句型結構練習之學習單…………………………………118
附件十一 段落練習之學習單……………………………………119
附件十二 Story Map學習單 ……………………………………120
附件十三 學生繪本作品一………………………………………121
附件十四 學生繪本作品二………………………………………143

圖 表 目 次

【圖次】

圖 2-1 中小學教師資訊融入教學發展模式………………………10
圖 3-1 電子繪本融入英語教學之行動研究系統化教學設計流程圖…33
圖 3-2 電子繪本融入英語教學之行動研究架構圖………………35
圖 3-3 電子繪本融入英語教學之研究架構圖……………………36
圖 4-1 英文故事繪本設計內涵……………………………………45
圖 4-2 臺北縣K12數位學校英語電子繪本教學課程…………… 61
圖 4-3 臺北縣K12數位學校英語電子繪本教學課程討論區…… 62
圖 4-4 電子繪本融入英語交學之行動研究流程…………………64
圖 4-5 電子繪本之首頁……………………………………………67
圖 4-6 電子繪本之廚房一場景……………………………………68
圖 4-7 電子繪本之第六課場景一…………………………………69
圖 4-8 電子繪本之第六課場景二…………………………………69
圖 4-9 圖片與文字並存之電子繪本………………………………73
圖4-10修正文字大小後之電子繪本……………………………… 73


【表次】

表 2-1 資訊科技融入英語教學之模式……………………………15
表 2-2 臺灣地區中小學教師資訊基本素養短期指標……………17
表 4-1 九年一貫課程分段能力指標與十大基本能力之關係……38
表 4-2 九年一貫課程分段能力指標………………………………40
表 4-3 電子繪本融入英語教學之學習目標………………………43
表 4-4 電子繪本融入英語教學之行動研究規劃時間表…………49
表 4-5 電子繪本教學之教學活動設計……………………………51
表 4-6 英語電子繪本教學之教案設計……………………………56
表 4-7 電子繪本教學學習單評分標準……………………………59
表 4-8 電子繪本教學故事繪本評分標準…………………………59
表 4-9 專家評鑑內容整理…………………………………………83
表 4-10 電子繪本融入英語教學之行動研究之學習者問卷 ……87

參考文獻 參考文獻:
中文部分:
王健華(民92)。從數位學習談國內教育科技的發展。教育研究月刊,116,5-14。
王千倖(民93)。繪本教學在師資培育上的應用─以『班級經營』為例。教育研究集刊,50(1),205-243。
沈慶珩(民93)。資訊科技融入教學之概念、應用與活動設計。教育資料與圖書館學,42(1),139-155。
邱麗香(民93)。幾米繪本插畫之新探。屏東師範學院視覺藝術教育研究所碩士論文。未出版。
巫有鎰(民91)。資訊化社會中教育機會均等的轉機與挑戰─從偏遠地區的資訊教育談起。教育研究月刊,99,28-33。
呂聰賢(民91)。淺談資訊融入教學模式。北縣教育,41,47-49。
李育奇(民90)。試論英語的發展程序與學習型態。菁莪,13(1),20-35。
李旻俐、陳年興(民88 )。A捷計劃:高中、國中跨國英文遠距教學。教育部電子計算機中心簡訊,88(9),24-37。
李鴻亮(民89)。數位媒體與教材教法的結合(上)。教學科技與媒體,50,37-41。
李鴻亮(民89)。數位媒體與教材教法的結合(下)。教學科技與媒體,50,27-29。
李燦如(民89)。互動式多媒體英語會話教學的效能及學習者的態度。景文技術學院學報,10(2),23-32。
招靜琪(民93)。WebQuest在英語教學上的運用:中學教師學習歷程之分析。英語教學,28(4),1-20。
林慧麗(民92)。如何利用英文童書繪本輔助九年一貫課程之兒童英語教學。英語教學。27(4),15-30。
林佩璇(民91)。行動研究的知識宣稱─教師實踐知識。國立台北師範學院學報,15,189-210。
吳明隆(民91)。教育行動研究導論理論與實務。台北:五南。
吳正己、陳美靜(民90)。國中教師應具備的電腦基本能力。中等教育,52(1),16-27。
吳清山、林天祐(民89)。行動研究。教育資料與研究雙月刊。[on line]。Available: http://www.nioerar.edu.tw/basis3/27/gb16.htm (2005/03/26)
吳青蓉(民93)。知情意整合的語言學習策略對國中生英語學習表現影響之研究。國立臺北師範學院學報,17(1),227-250。
吳俊男、方榮爵(民93)。由國小教師運用資訊科技融入教學分析其科技準備度(TRI)及科技接受模式(TAM)之研究。國立高雄師範大學工業科技教育學系碩士論文。
吳繼珍(民91)。兒童文學與讀寫教育。人文藝術學報,1,216-230。
吳秀麗(民87)。翻譯在英文閱讀課程中的角色。英語教學,22(3),82-90。
侯天麗、莊麗娟、邱上真(民92)。「多層次」的動畫繪本設計與閱
讀指導:統整性閱讀教材編製的新嘗試。教育學刊,21,79-103。
孫于智(民89 )。電腦輔助語言教學情境介紹。敦煌英語教學雜誌,27,6-9。
許月貴(民93)。協同行動研究的意義與價值:國小英語教師與大學教師之省思合作。英語教學,29(1),53-87。
許慧伶(民92)。新加坡的双語政策與英語教育。英語教學,27(4),31-48。
徐新逸(民92)。學校推動資訊融入教學的實施策略探究。教學科技與媒體,64,68-84。
徐新逸、林燕珍(民93) 。中小學教師資訊融入教學發展模式及檢核工具之研究。教育研究集刊,50(1),175-203。
韋金龍(民90)。多媒體網路電腦在英語教學的應用。英語教學,25(3),55-63。
夏林清(民89)。行動研究與中、小學教師的相遇。教師天地,105,4-8。
教育部(民88)。九年一貫課程與教學。[on line]。Available:
http://teach.eje.edu.tw/9CC/fields/2003/language05-source.php(2005/03/14)
教育部(民90)。中小學資訊教育總藍圖初稿。[on line]。Available:
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MOECC/EDU7892001/information/itpo/itprojects/itmasterplan.htm(2005/03/14)
教育部(民91)。「挑戰2008:國家發展計畫-e世代人才培育」報告。[on line]。Available: http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/SECRETARY/EDU9082001/e2008/910903/910903-4.htm?search(2005-03-14)
崔艷麗、胡國芹、陳水仙、褚希雯(民93)。故事繪本教學實例。國教之友,55(2),53-57。
郭幼龍(民90)。兒童英語教學訊息設計之研究-以「芝麻街美語」為例。教育研究資訊,9(6),25-42。
陳惠玲(民93)。兒童英語讀物的選擇方法:在美國的觀察與省思。教育資料與研究,61,84-92。
陳淑嬌(民89 )。閱讀教學方法理論篇。敦煌英語教學雜誌,25,17-29。
陳劍涵(民93)。文化學習在國中英語教學之行動研究—以一項全球教育合作方案為例。淡江大學教育科技學系碩士論文。未出版。
陳秋蘭(民87)。如何整合閱讀與寫作於國中英語教學中。英語教學,22(3),74-81。
鄒文莉(民92)。說故事英語教學與國小英語學習。師大學報,48(1),55-70。
張玉茹。因應小班教學多元化教學與評量在國中英語課的實驗行動研究。文藻學報,16,143-166。
張雅芳、彭惠絹。(民89)。電腦光碟教材應用於國中英語教學之個案研究。教育研究資訊,8(2),28-45。
張雅芳(民90)。資訊科技融入英語教學之模式與過程。菁莪,13(3),2-13。
張雅芳(民90)。資訊科技融入國中英語教學之個案研究。教育研究資訊,9(5),129-148。
張雅惠(民89)。E-book, E-reading, E-learning, E字滿天飛的E世紀。敦煌英語教學雜誌,27,10-14。
張瓊穗、賴玫君(民93)。專題導向學習融入國中新詩教學之應用。教育研究月刊,126,52-59。
張國恩(民91)。從學習科技的發展看資訊融入教學的內涵。北縣教育,16-25。
張振成(民93)。國中基本學測對教學影響之評析。菁莪,16(4),28-34。
黃純敏、程玉秀、林秀珍(民93)。國中英語教師課程意識研究:九年一貫課程之回應。英語教學,28(4),21-44。
黃秀惠(民93)。高中生自學英語雜誌之行動研究:以Live互動英語雜誌為例。高雄師範大學英語學系碩士論文。未出版。
湯良玉(民93)。英語繪本的字彙學習策略研究。國立中正大學外國語文研究所碩士論文。未出版。
莊美玲(民93)。英文故事書在幼兒美語及兒童美語教學上的應用。教育研究月刊,121,84-93。
楊淑晴(民90)。網路化英語專題學習之實證研究。教育研究資訊,8(1),78-97。
楊諮燕、高熏芳(民93)。考量教師關注階層之資訊融入教學教師培訓課程設計規劃,55(1),162-173。
詹餘靜(民88)。從教學法的沿革談有效的國小英語教學 (上),教師之友,40(2),7-23。
詹餘靜(民88)。從教學法的沿革談有效的國小英語教學 (下),教師之友,40(3),46-52。
詹餘靜(民93)。教師、教學、評量與教材─九年一貫課程國小英語教學探究,17(1),167-196。
詹麗馨(民91)。從91年第一次國中基本學力測驗英語科試題談閱讀策略,敦煌英語教學雜誌,35,38-43。
詹麗馨(民89 )。國中英語應教的閱讀技巧,敦煌英語教學雜誌,25,30-39。
廖柏森(民93)。英語全球化脈絡裡的台灣英語教育。英語教學,29(1),107-121。
廖靖綺、楊惠琴(民89)。國中英語科教師使用新教材與教法研究-以台南縣市為例。教育研究資訊,8(2),9-27。
葉燈超(民92)。從教師資訊能力談「資訊科技融入學科教學」之困境及因應之道~以內湖高工為例。資訊與教育雜誌,95,69-95。
鄭鼎耀、林儒(民93)。兒童英語繪本教學。教師之友,45(1),95-101。
劉維真、陳君毓、吳旭明(民93)。SCORM系統之實作研究─以英文教學為例。美合技術學院學報,23(1),217-227。
劉秀孌(民93)。合作學習教學法對高一英文科學習成效之行動研究—以離島高中為例。輔仁大學教育領導與發展研究所碩士論文。未出版。
賴惠齡(民93)。字音結合拼讀教學對國中生拼讀能力成效之行動研究。國立中正大學外國語文研究所碩士論文。未出版。
謝明宜(民93)。資訊科技融入英語教學之行動研究。三重商工學報。61-70。
謝寶煖、邱雅暖(民91)。行動研究及其在圖書館之應用。中國圖書館學會會報,69,82-104。
顏培榆(民92)。英語故事教學融入英語課程的行動研究。新竹縣教育研究集刊,3,171-202。
蔡清田(民89)。教育行動研究。臺北市:五南圖書出版公司。
蕭英勵(民92)。教師引導學生參與資訊融入教學活動之內涵。研習資訊,20(6),80-84。
蕭育(民92)。國小英語教學新嘗試─淺談英語說故事教學。國教輔導,42(5),43-45。
鍾敏華(民93)。繪本與兒童語文創造力。師友,442,74-78。
鐘樹椽、陳貞蓉(民93)。資訊融入英語閱讀教學—網路電子繪本教學資源與策略。教師之友,45(4),14-25。

西文部分:
Beth, B. (2002). Improving student comprehension in social science by teaching reading strategies. (Eric Document Reproduction Service No. 465991)
Bloem, P. L.(1995). Bring Adult Books to Adult Literacy Classrooms. Ohio Literacy Resource Center. (Eric Document Reproduction Service No. 385748)
Bloem, P. L., Padak & Nancy D.(1996). Picture books, young adult books, and adult literacy learners. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 40(1).
Chang, Shu-I (2002). Picture books: alternative materials for teaching EFL children at the elementary school, 人文藝術學報,1, 157-189.
Drucker, M. J. (2003). What reading teachers should know about ESL Learners. Reading Teacher, 57(1), 22-30.
Gitsaki, C. T. & Taylor, R. P. (2000). Teaching English through WWW-based communication activities. 敦煌英語教學雜誌,27,16-20.
Goerss, B. L. (1994) Incorporating children's literature into the content reading classroom. (Eric Document Reproduction Service No. 379649)
Hadaway, N. L. & Mundy, J. (1999).Children’s informational picture books visit a secondary ESL classroom. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 42(6), 464-475.
Huang, H. S. & Hanley, J. R. (1994). An overview of research on phonological awareness and reading ability. Journal of National Taipei Teachers College, 7, 115-168.
Kouider M. & Ravi S. (2002). Measuring ESL student’s awareness of reading strategies. Journal of Developmental Education, 25(3), 2-10.
Laurie, H. (2003). Postmodern picture books in the middle school.(Eric Document Reproduction Service No. 482394)
Lee, Shih-ming (2002). Exploring factors that affect second language reading. 台中技術學院學報,3,351-362.
Lee, Shih-ming (2003). The connection between second language reading and motivation in an EFL context-Taiwan. 台中技術學院學報,4,453-468.
Mills, S. C., & Tincher, R. C. (2002). Be the technology: redefining technology integration in classrooms. (Eric Document Reproduction Service No. 475942)
Rae, C. F. (2003). A comparison of Kindergarten students who have been exposed to reading instruction using Read Aloud, Read Along, and Picture Walk Methods. (Eric Document Reproduction Service No. 479378)
Ritter, M. G. (2000). Spanish picture books: An annotated bibliography with activities for teaching writing. (Eric Document Reproduction Service No. 449517)
Routier, W. J. (2003). Read me a song: Teaching reading using picture book songs. (Eric Document Reproduction Service No. 479645)
Sheu, P. H. (2004). The effect of two different types of reading materials on reading development. Dong Hwa Journal of Humanistic Studies, 6, 291-318.
Smallwood, B. A. (2002). Thematic literature and curriculum for English language learners in early childhood education. Eric Digest. (Eric Document Reproduction Service No. 470980)
Tan, S. (2001). Picture books: Who are they for? (ERIC Document Reproduction Service No. 458581)
Wysocki, B. (2004). A thousand words. School Library Journal,50, 8-10.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2006-06-19公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2006-06-19起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信