淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1402201613470800
中文論文名稱 台法美術展的合作模式:以2013年「莫內特展」為例
英文論文名稱 Cultural exchanges in the field of Art: The case of the "Monet Exhibition" at the National Museum of History, 2013
第三語言論文名稱 Les échanges culturels dans le domaine des Beaux-Arts:Le cas de l'"Exposition Monet" au Musée national d'histoire, 2013
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生中文姓名 蕭斐馨
研究生英文姓名 Fei-Shin Hsiao
學號 601080079
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2015-01-15
論文頁數 112頁
口試委員 指導教授-吳錫德
委員-邱大環
委員-廖潤珮
中文關鍵字 美術展  文化交流  國際借展  博物館  媒體 
英文關鍵字 Art exhibition  cultural exchanges  international loan exhibition  museum  media 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 隨著社會的富裕,文化消費的交易量也隨之增高。引進法國高檔美術作品相當符合社會需求,也頗受台灣各界的青睞,尤其也能替辦展單位帶來許多正面的形象及利潤。過去15年,台法博物館特展之交流活動因而相當頻繁。本論文主要探討美展之引進過程與運作模式,特別是博物館與媒體之間的合作模式,並望進一步探討文化全球化下的文化流通對於台灣本土文化輸出與輸入嚴重失衡的文化入超現象。
本論文以2013年在史博館展出的「莫內特展」作為研究個案,查訪並分析展覽之引進與運作模式,探討博物館與合辦媒體的合作關係。得出幾項發現,包括媒體主導活動、觀眾熱烈參與、商業利益優先,也提及幾點建議,如專業分工各司其職、博物館化被動為主動、維持觀展品質重要性。
英文摘要 With today's affluent society, trading volume of cultural consumption also increase. To import French high-end art works are quite consistent with the needs of society and quite popular in different circles of Taiwan. In particular, it can bring many positive image and profits for exhibitors. Over the past 15 years, exchange activities of museum exhibition between Taiwan and France are quite frequently. This thesis focuses on the process of introducing art exhibition and the mode of operation, especially the cooperative mode between the media and museum. And hope to further explore the circulation mode of cultural globalization for Taiwan, culture imbalance of output and input, the phenomenon of cultural trade deficit.
In this thesis, we study the case of the "Monet Exhibition" at the National Museum of History in 2013. Visits and analysis the import process and the operation mode of "Monet Exhibition". To explore the cooperative relation of museum and media. We have several discoveries, including the media-led activities, enthusiastic audience participation, commercial interests priority. we also mention some suggestions, such as two sides specialization, museum should regain the initiative and maintain the quality of the exhibition.
第三語言摘要 Avec société d'abondance, le volume d'échange de la consommation culturelle augmentent également. Pour importer des uvres haut de gamme français sont tout à fait compatibles avec les besoins de la société et très populaire dans les différents milieux de Taiwan. En particulier, il peut apporter beaucoup image positive et les bénéfices pour les exposants. Dans les 15 dernières années, les activités d'échange d'exposition du musée entre Taiwan et la France sont assez fréquemment. Cette thèse porte sur le processus d'introduction les expositions d'art et le mode de fonctionnement, notament le mode de coopération entre les médias et le musée. Et on espère d'explorer davantage le mode de circulation de la mondialisation culturelle pour Taiwan, la culture déséquilibre de sortie et d'entrée, le phénomène de déficit commercial culturel.
Dans cette thèse, on étudie le cas de l'Exposition Monet au Musée national d'histoire en 2013. On visite et analyse du processus d'importation et le mode de fonctionnement de "Monet Exposition". Pour explorer la relation de coopération du musée et du média. On a plusieurs découvertes, y compris les activités menées médias, la participation du public enthousiaste, les intérêts commerciaux priorité. Je mentionne aussi quelques suggestions, comme deux côtés spécialisation, musée doit reprendre l'initiative et de maintenir la qualité de l'exposition.
論文目次 緒論-------------------------------------------------------1
I. 研究動機 -------------------------------------------1
II. 研究架構與方法-------------------------------------4
III. 文獻分析-------------------------------------------7
IV. 名詞釋義 ----------------------------------------- 10
第一章 1990年以來的台法美術展合作模式--------------------14
第一節 文化流通的模式------------------------------------17
第二節 法國的文化輸出------------------------------------28
第三節 台灣的「文化入超」現象----------------------------37
第二章 台北「莫內特展」的合作模式------------------------51
第一節 媒體主導活動--------------------------------------57
第二節 觀眾熱烈參與--------------------------------------62
第三節 商業利益優先--------------------------------------66
第三章 文化商品化的省思----------------------------------71
第一節 對台灣美術教育的啟發------------------------------74
第二節 對法國美術的認知----------------------------------78
第三節 對此引進模式的評價--------------------------------81
結論------------------------------------------------------89
參考書目 --------------------------------------------------94
附錄1 訪談:張慈安女士,史博館典藏組--------------------101
附錄2 訪談:吳嘉芳女士,聯合報活動部--------------------105
人名暨專有名詞索引---------------------------------------108

圖表目錄
圖一 論文架構圖 6
圖二 全球法國文化協會地圖 32
圖三 「印象‧經典─莫內特展」海報 53
圖四 「印象‧經典─莫內特展」引入台灣過程圖 55
圖五 至新北市五常國小進行「莫內特展」校園推廣活動 76
圖六 與國語實小合辦「莫內花園」戶外彩繪活動 76
圖七 「莫內特展」參觀展覽的摺頁 76
圖八 隨展覽發行的「藝術金頭腦」學習手冊 76
圖九 台北的莫內花園與日本橋 76
圖十 特展之組織合作失衡狀態 83
圖十一 特展之組織合作理想狀態 87

表一 1990年迄2015年台法博物館與媒體合辦之超級特展一覽表 17
表二 登錄人員借展作業步驟表 20
表三 博物館舉辦國際借展可獲得之利益表 22
表四 1990年以來台灣國立故宮博物院國際出展表 24
表五 2014年受訪旅客在臺期間參加活動排名 26
表六 2014年受訪旅客主要遊覽景點排名 27
表七 2005至2014年中國大陸、美國及歐洲來台觀光人數表 27
表八 2008年至2011年故宮各類遊客人數統計表 28
表九 自1990年來,台灣至國際與法國至台灣之特展一覽表 49
表十 自1990年來,法國至台灣之特展一覽表 50
表十一 「印象‧經典─莫內特展」展覽資訊 54
表十二 「印象‧經典─莫內特展」逐月參觀人次 54
表十三 「印象‧經典─莫內特展」工作負責表 56
表十四 莫內系列專題演講表 57

參考文獻 參考書目

【外文專書】
Amborse, Tim, Managing New Museums:A Guide to Good Practice, UK:Scottish Museums Council, 1993.
Baudrillard, Jean, La Société de consommation, Paris : Gallimard, 1969.
Belcher, Michael, Exhibitions in Museums, Washington, D.C.:Smithsonian Institution, 1991.
Dean, David, Museum Exhibition: Theory and Practice, London:Routledge, 1994.
Greffe, Xavier, La politique culturelle en france, Paris : La Documentation
Française, 2009.
Harvey, D.,“ The art of rent: globalization and the commodification of
culture.” In his Spaces of Capital.NY:Routledge, 2001.
Pierre Moulinier, Les politiques publiques de la culture en France, Paris : PUF,
coll.《Que sais-je》, 1990.
MacDonald, Gorge F. & Alsford, Stephen, Museum for the Global Village, The Canadian Museum of Civilization, 1989.

【外文譯書】
Bonnewitz, Patrice,孫智綺譯,《布赫迪厄社會學的第一課》(Premieres lecons sur La sociologie de Pierre Bourdieu),台北:麥田,2002。
Bourdieu, Pierre& Haake, Hans,桂裕芳譯,《自由交流》(Libre-échange),北京: 三聯書店,1996。
Cachin, Françoise、Carrère, Xavier,姜靜繪等譯,《奧賽美術館典藏集》(TREASURES OF THE MUSEE D’ORSAY),台北,麥克,1996。
Falk,John H.& Dierking,Lynn D.,林潔盈等譯,《博物館經驗》(The museum experience),台北:五觀,2002。
Held, David (et al.),李宗瑞等譯,《全球化大轉變-全球化對政治、經濟與文化的衝擊》( Global transformations : Politics, Economics and Culture ),台北:韋伯,2001。
Held, David (et al.),林祐聖等譯,《全球化與反全球化》( Globalization and Anti-Globalization),台北:弘智,2005。
Mollard, Claude,梁蓉譯,《法國文化工程》 (L’ingénierie culturelle),台北:麥田,2002。
Monnier, Gérard,陳麗如譯,《法國文化政策:從法國大革命至今的文化藝術機制》(L’art et ses institutions en France),台北:五觀藝術管理,2003。
Storey, John,張君玫譯,《文化消費與日常生活》(Cultural Consumption and Everyday Life),台北:巨流,2002。
Tomlinson, John,鄭棨元等譯,《文化全球化》(Globalization and Culture),台北:韋伯,2005。
-- ,馮建三譯,《文化帝國主義》(Cultural Imperialism),上海:上海人民,1999。
Valva, Margherita d'Ayala,許芳譯,《奧賽美術館》(The Musée d’ORSAY),台北: 閣林,2011。
Waidacher, Friedrich,林潔盈等譯,《博物館學-德語系的世界觀點》(Museologie-Handbuch der Algmeneinen),台北:五觀,2005。
Warnier, Jean-Pierre,吳錫德譯,《文化全球化》(La mondialization de 1a culture), 台北:麥田,2003。


【中文專書】
王秀雄,《台灣美術發展史論》,台北:史博館,1995。
王雅各,《文明化的儀式:公共美術館之內》,台北:遠流,1998。
呂理政,《博物館展示的傳統與展望》,台北:南天,2002。
林泊佑主編,《國立歷史博物館沿革與發展》,台北:史博館,2002。
-- ,《文化.觀光.博物館:2002年博物館館長論壇論文集》,台北:史博館,2002。
邱天助,《布爾迪厄文化再製理論》,台北:桂冠圖書,2002。
胡惠林,《文化政策學》,上海:上海文藝,2003。
高玉珍主編,《黃金印象:奧賽美術館名作特展》,台北:史博館,1997。
-- ,《驚艷米勒:田園之美畫展》,台北:史博館,2008。
國立台灣美術館編輯委員會,《國際交流的拋物線連結-2004策展人論
壇》,台中:國立台灣美術館,2004。
張譽騰,《博物館大勢觀察》,台北:五觀藝術管理,2003。
畢恆達,《空間就是權力》,台北:心靈工坊,2001。
陳麗娟,《企業贊助》,台北:史博館,1997。
傅本君、黃莉惠,《企業的文化贊助》,台北:文建會。
馮久玲,《文化是個好生意》,台北:臉譜文化,2002。
黃光男,《博物館行銷策略》,台北:藝術家,1997。
-- ,《美術館行政》,台北:藝術家,1997。
-- ,《博物館新視覺》,台北:正中,1999。
-- ,《博物館能量》,台北:藝術家,2003。
鄒明智,《法國文化行政》,台北:文建會,1990。
漢寶德,《博物館管理》,台北:田園城市文化,2000。
賴素鈴,《印象‧經典─莫內導覽手冊》,台北:聯合報股份有限公司,2013。

【中文期刊】
戈思明主編,〈印象.經典.莫內〉,《102年國立歷史博物館年報》,台北,史博 館,2014。
王嵩山,<展示的社會文化觀察>,《台灣博物館民族誌論壇社通訊》,3:2,2000。
王嘉驥,〈關於一個地區文化的再現-從台灣官方的美術館談起〉,《誠品好讀》,
2000,5期。
朱春陽,〈中國“文化逆差”幾個反思〉,《人民論壇》2012年7月,第21期。
余小蕙,〈最佳中法文化交流模式-專訪法國AFAA藝術行動協會主任Jean
Digne〉,《藝術新聞》,1998,14期。
林美齡譯,〈「特超級展覽」的時代來臨了〉,《博物館學季刊》,1988,3:2。
徐蘊康,〈中時、聯合兩大報系的吸金大法-兵馬俑展為《聯合報系》創造二億
元收入?〉,《商業週刊》,2001,698期。
張婉貞,〈從「趨勢」計畫談法國國際文化交流政策〉,《歷史文物》,2001,第11
卷,第1期,台北,史博館。
張婉貞,辛治寧,〈國立歷史博物館「黃金印象-奧賽美術館名作特展」展示評
量與觀眾調查〉,《史博館學報》,1997,12:7。
梁蓉,〈國際文化交流的省思〉,《文化視窗》,1999,12期,6-11。
許功明,〈文化、觀光與博物館〉,《博物館學季刊》,1994,8:2。
許耿修,〈以文化參與國際--我國文化交流策略〉,《研考雙月刊》,2012,第36卷,
第01期。
黃素雲,〈文化流動及其商品化:兩座博物館的羅浮宮埃及展之研究〉,《博物館
學季刊》,2005,19:1。
楊式昭主編,〈「印象‧經典─莫內特展」介紹〉,《歷史文物》,2013,第23卷,
第12期,台北,史博館。
-- ,〈「印象‧經典─莫內特展」介紹〉,《歷史文物》,2014,第24卷,
第01期,台北,史博館。
楊瑪利,〈韓國反敗為勝的秘訣〉,《天下雜誌》2002年8月,第256期。
聯合報,〈美索不達米亞古文物,明春抵台大展〉,《文化藝術》,2000.3.29。
蘇麗英譯,〈博物館目標上的問題與承諾〉,《博物館學季刊》,1995,15:3。

【碩博士論文】
王友嫈,《列斐伏爾的空間再生產:以閒置空間再利用為例》,台北:淡江大學法 國語文研究所碩士論文,2014。
王雅鈴,《從超級特展探討博物館與傳播媒體之互動:以「黃金印象-奧賽美術 館名作」與「兵馬俑.秦文化」為例》,嘉義:南華大學美學與藝術管理研 究所碩士論文,2002。
王銘鴻,《「黃金印象-奧賽美術館名作特展」:論媒介正當性與資本主義文化邏 輯》,台北:世新大學傳播研究所碩士論文,2000。
左宜君,《法國文化外交》,台北:淡江大學法國語文研究所碩士論文,2014。
吳雨致,《以策略性規劃角度分析國立歷史博物館與媒體合辦國際特展-以「馬 諦斯特展」為例》,台北:國立臺灣師範大學美術系碩士論文,2005。
李建興,《孔子學院文化輸出模式之研究》。桃園:中央警察大學公共安全
研究所碩士論文,2014。
林宜標,《媒體與博物館合作特展之整合行銷傳播策略-以羅浮宮埃及文物珍藏 展為例》,台北:國立政治大學商學院經營管理碩士學程非營利事業管理組 EBMA-NPO商學碩士論文,1990。
林聲華,《論全球化衝擊下法國的因應與作為》,台北:淡江大學歐洲研究所碩士 論文,2003。
施郁帆,《法國博物館管理與行銷研究-以羅浮宮為例》。台北:淡江大學歐洲研 究所碩士論文,2012。
孫鴻鈴,《國立故宮博物院國際借展之個案研究》,台北:國立政治大學圖書資訊 學研究所碩士論文,2000。
秦素菁,《文化是一個國家產業發展管理不可或缺之要素?以全球七個研究案例為 證》,台北:淡江大學管理科學研究所企業經營碩士在職專班碩士論文,2006。
高玉珍,《論國際展覽的規劃與轉變—以國立歷史博物館為例》,台北:台灣大學 美術研究所博士論文,2010。
張皦瑾,《台法博物館策展政策研究-以「法國繪畫三百年」至「美好年代」為 例》。台北:淡江大學法國語文研究所碩士論文,2006。
粘耿嘉,《全球化文化衝擊下的法國文化產業策略》,台北:淡江大學歐洲研究所 碩士論文,2003。
莊克仁,《我國博物館與媒體關係之研究》,台北:國立台灣師範大學社會教育學 系博士論文,2000。
許明棻,《當代法國形象之形塑與策略》,台北:淡江大學法國語文學系研究所碩 士論文,2011。
許慧真,《博物館超級特展之文化工業初探—以「兵馬俑‧秦文化」特展為例》,台南:國立台南藝術大學博物館學研究所碩士論文,2003。
郭正原,《台灣活路外交與軟實力關係之研究:心理戰略觀點分析》,台北:淡江大學國際事務與戰略研究所碩士論文,2014。
郭瑞坤,《當代台灣的博物館「超級特展熱」:一個「論述」層面的初步分析》,台南:國立台南藝術學院博物館學研究所碩士論文,1999。
陳炎生,《博物館與媒體合作行銷超級特展之模式與效益—以國立歷史博物館梵谷展為例》,台南:國立台南藝術大學博物館學與古物維護研究所碩士論文,2011。
齊珮文,《法國文化政策之研究》,台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文,1991。
劉怡芳,《藝文活動行銷傳播策略之研究-以報社贊助大型展覽為例》。台北:國立臺灣師範大學傳播研究所碩士論文,2001。
鄭夙雅,《國立故宮博物院行銷策略與觀光結合之探討》,高雄:國立中山大學藝術管理研究所碩士論文,2007。

【參考網站】
巴黎台灣文化中心
http://www.ccacctp.org/ch/cctp/presentation/presentation.html
胡品清法國圖書在台灣資料庫網站
http://www.hupinching.com/zh/accueil
國立歷史博物館-展覽回顧
http://www.nmh.gov.tw/zh/exhibition_2_3_21_737.htm?5
國立故宮博物院-故宮年報
http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=02000050
國際博物館協會(ICOM)官方網站
http://icom.museum/
歷年觀光外匯收入統計
http://admin.taiwan.net.tw/upload/contentFile/auser/b/annual_statistical_2014_ht
m/pic/p_22.jpg
法國在台協會簡介
http://www.france-taipei.org/%E7%B0%A1%E4%BB%8B,2372
張譽騰,〈博物館作為一種企業:利基的分析〉
http://www.nmp.gov.tw/main/07/7-3/3-2/2-2/10.pdf
蔡宇薇,〈小弟弟一拳 打破台灣藝術特展的醜陋真相〉
http://passage.life/2015/08/5926/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2016-02-15公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2016-02-15起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信