淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1308200717555300
中文論文名稱 馬來西亞與新加坡族群政策之比較-以馬哈迪與李光耀時期為例
英文論文名稱 A Comparative Study of Racial Policies Between Malaysia and Singapore: Mahathir bin Mohammed vs. Lee Kuan Yew
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 東南亞研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Southeast Asian Studies
學年度 95
學期 2
出版年 96
研究生中文姓名 吳雅芬
研究生英文姓名 Yan-Fen Wu
學號 692230054
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2007-06-21
論文頁數 157頁
口試委員 指導教授-顏建發
委員-洪鐮德
委員-蔡青龍
中文關鍵字 馬來西亞  新加坡  族群政策  衝突論  文化多元論 
英文關鍵字 Malaysia  Singapore  Racial Policies  conflict theory  cultural pluralism 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 本論文是以位階的觀點為分析框架,並藉由衝突論與文化多元論為基礎,以比較馬來西亞與新加坡的族群政策與族群關係,特別是以馬哈迪與李光耀時期為例。

本研究結果獲致下列結論:
1. 馬國族群政策有抑制先進的策略
2. 馬國族群政策傾向種族主義(種族利益優先)
3. 馬國憲法為「語戲性憲法」
4. 馬國族群位階呈現歸屬地位
5. 馬克思經濟決定論的反撲
6. 華族內部矛盾造成反動力量的薄弱
7. 獨立後的馬國延續殖民時期的族群階序化與矛盾

馬來西亞的族群政策,不僅深刻地影響境內的族群關係,造成族群間的紛擾對立,甚至國家發展也深受其害;反觀新加坡,採公平正義的權力分配,進而使國家社會減少內耗,各族群團結齊心為國家發展而努力,故族群關係相較於馬國穩定許多。
最後,從本論文的分析比較中梳理出一些進一步反思的線索,值得我們從中思考學習。
英文摘要 In terms of “hierarchy,” this thesis adopts both conflict theory and cultural pluralism as the theoretical basis for the comparison between Mahathir bin Mohammed and Lee Kuan Yew regarding their racial policies.

The thesis has reached several concluding remarks as follow:
1. Malaysia's racial policy is designed to restrain the economic superiority of the Chinese;
2. Malaysia's racial policy inclines to racism(racial priorities);
3. The constitution of Malaysia is categorized as “semantic constitution”;
4. The racial ranks in Malaysia displays an ascribed status;
5. Karl Marx's theory of economic determination strikes back;
6. The contradictions within the Chinese community weaken the reaction;
7. Malaysia continues the racial ranking/hierarchies and the contradiction inherited from the colonial era.

Malaysia's racial policy not only deeply affects the racial relations,causes confrontations and turmoil, and even the development of the nation is crippled by it ; on the other hand, stressing just and equal distribution of power, all the races in Singapore work together for the national development with less internal conflicts. In contrast to Malaysia, Singapore is much more stable.

Finally, this thesis will point out some clues learned from this research, which is worth pondering with.
論文目次 目 錄
圖 目 錄 VIII
表 目 錄 VIII
第一章 緒論...............................................1
第一節 研究動機與旨趣...................................1
一、研究動機..............................................1
二、研究旨趣..............................................5
第二節 研究方法與架構...................................10
一、研究方法.............................................10
二、研究架構.............................................11
第三節 名詞解釋..........................................15
第四節 研究範圍與限制...................................17
一、 研究範圍............................................17
二、 研究限制............................................18

第二章 分析框架與理論觀點................................20
第一節 衝突論(CONFLICT THEORY)........................21
第二節 文化多元論(CULTURAL PLURALISM)..................25
第三節 理論觀點與族群政策...............................28
一、衝突論建構的族群政策.................................28
二、文化多元論建構的族群政策.............................29

第三章 影響馬來西亞與新加坡族群關係之遠近因探討..........33
第一節 遠因:殖民者的挑撥離間..........................33
一、殖民時期:種族隔離的殖民經濟策略.....................33
二、抗日時期:挑撥與衝突的加深...........................36
第二節 近因:族群理論與政策之辯-馬哈迪與李光耀..........39
一、馬來西亞、新加坡分治.................................39
二、領導人之民族觀.......................................46
第三節 本章小結........................................52

第四章 馬來西亞與新加坡族群政策之變貌....................56
第一節 馬來西亞族群政策之變貌............................56
一、政治層面.............................................57
二、經濟層面.............................................62
三、教育與語言層面.......................................67
四、宗教層面.............................................73
五、社會文化層面.........................................74
第二節 新加坡族群政策之變貌.............................77
一、政治層面.............................................77
二、經濟層面.............................................79
三、教育與語言層面 .......................................80
四、宗教層面.............................................86
五、社會文化層面.........................................89
第三節 本章小結.........................................94

第五章 馬來西亞與新加坡族群政策之比較...................103
第一節 從衝突論的角度看族群政策.........................103
第二節 從多元文化角度看族群政策........................115
第三節 綜合比較........................................122
一、族群政策相同點......................................122
二、族群政策差異點......................................126

第六章 結論.............................................132
一、馬來西亞馬來人特權的反思............................132
二、新加坡馬來族群保護政策的反思........................136
三、族群政策與國家發展的反思............................137
附 錄................................................144
參考文獻................................................150

圖 目 錄
圖1-1 研究架構...........................................14
圖5-1 馬來西亞族群階序化之演變..........................106
圖5-2 新加坡族群階序化之況..............................107


表 目 錄
表3-1 1964年馬來亞半島及馬來西亞種族構成表...............42
表3-2 1970年馬來西亞各族群在各企業(有限公司)擁有資本額比 較表.....................................................43
表3-3 1970年西馬地區每戶收入比較表.......................43
表3-4 馬哈迪與李光耀民族觀之比較.........................54
表4-1 馬來西亞內閣部長所屬族群分配表(1957-1999)........57
表4-2 馬來西亞各族群的家戶月均所得(1970-1997)..........65
表4-3 馬來西亞有限公司股本權組成(1969-1991)............66

表4-4 新加坡信仰宗教表(1995年).........................87
表5-1 新加坡家庭用語與家庭戶主的最終學歷(1980年)......109
表5-2 新加坡學歷和收入(10歲以上雇用者平均月收入,1980年)....................................................109
表5-3 英屬馬來亞華族移民之百分比........................114
表5-4 馬來西亞與新加坡族群政策之比較....................122
參考文獻 參考文獻
一、中文部分
1. 彭偉步(2005),東南亞華文報紙研究。北京:社會科學文獻出版。
2. 潘懋元(1988),東南亞教育。江蘇:江蘇教育出版社。
3. 馬克思、恩格斯著,中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯(1976),
馬克思、恩格斯選集,(第三卷) 。北京:人民出版社。
4. 方金英(2001),東南亞華人問題的形成與發展 泰國、菲律賓、馬來西亞、印度尼西亞案例研究。北京:時事出版社。
5. 方軍祥、李波(2004),種族和諧新加坡,當代世界,第7期。
6. 董總出版組編(1987),董總三十年(下冊)-倡議獨大。吉隆坡:董秘書處。
7. 覃言(1994),新加坡“東南亞華人文化、經濟與社會國際學術研討會”概述,華僑華人歷史研究,第2期。
8. 寧騷(1995),民族與國家。北京:北京大學出版社。
9. 李光耀(2000),李光耀回憶錄 1965-2000。台北:世界書局。
10. 李光耀(1994),李光耀40年政論選。北京:現代出版社。
11. 李一平、周寧(1996),新加坡研究。北京:國際文化出版公司。
12. 李毅夫等(1993),世界民族概論。北京:中央民族學院出版社。
13. 廖小健(1996),近期馬來西亞華人政策回顧與展望,華僑華人歷史研究,第4期。
14. 廖小健(1999),戰後馬來西亞華人經濟,收錄於戰後東南亞華人經濟。廣州:暨南大學出版社。
15. 廖小健(2000),馬來西亞政局新特點,東南亞研究,第3期。
16. 廖小健(2002),世紀之交的馬來西亞。北京:世界知識出版社。
17. 廖小健(2002),馬來西亞馬、華兩族關係的幾個特點,世界民族,第1期。
18. 廖紹吟(1998),馬來西亞經濟發展政策對華巫種族關係的影響,東海大學政治學研究所碩士論文,未出版。
19. 劉利亞(1988),馬來人的自我剖析,東南亞研究,第2期。
20. 劉稚(2000),新加坡的民族政策與民族關係,世界民族,第4期。
21. 劉文榮(1998),馬來西亞華人經濟地位之演變。台北:世華經濟出版社。
22. 林合勝(2001),馬來西亞華人角色轉變之研究,國立中山學術研究所碩士論文。
23. 林水檺主編(1998),馬來西亞華人史新編(第二冊)。吉隆坡:馬來西亞中華大會堂總會出版。
24. 林若雩(2001),馬哈迪主政下的馬來西亞:國家與社會關係(1981-2001)。台北:韋伯出版。
25. 古鴻廷(1998),戰後馬來亞地區華文教育之研究,東南亞季刊,第三卷第二期。
26. 古鴻廷(2001),馬來西亞地區華文獨立中學發展之研究,台灣東南亞區域研究年度研討會。
27. 郭仁德(2002),馬來西亞華族政治的演變,馬來西亞韓江學報創刊號。
28. 郭玉文(2004),馬來西亞「新經濟政策」的調整對馬來族群經濟影響之研究,淡江大學東南亞研究所碩士論文。
29. 龔瑞祥等譯(1979),東南亞國家聯盟各國憲法。北京:商務印書出版社。
30. 何啟良(1994),當代大馬華人政治省思。吉隆坡:華社資料研究中心。
31. 賀聖達(1995),戰後東南亞歷史發展。昆明:雲南大學出版社。
32. 侯政宏(2002),馬來西亞華人政治參與之研究-兼論華人政治上的地位與角色,淡江大學東南亞研究所碩士論文。
33. 韓驥(2000),90年代美國多元文化教育的理論與實踐述評,比較教育研究,Vol.6.
34. 華社資料研究中心編(1987),馬來西亞種族兩極化之根源。吉隆坡:雪蘭莪中
華大會堂。
35. 黃美美(1995),文化的抗爭與儀式。台北:前衛出版社。
36. 黃冠欽(1984),馬來西亞教育政策與華文教育問題之研究,文化大學民族與華僑研究所碩士論文。
37. 黃松贊(1996),論民族傳統文化在新加坡國家建設中的地位作用,東南亞研究。
38. 洪鐮德(1984),馬克思與社會學。台北:遠景出版。
39. 洪鎌德(1992),析新加坡多元族群的和睦相處,北京大學學報-哲學社會科學版,第5期。
40. 洪鐮德(2000),人的解放-21世界馬克思學說新探。台北:揚智出版。
41. 金湘主編(1995),騰飛的東盟六國。北京:時事出版社。
42. 江宜樺(1998),自由主義、民族主義與國家認同。台北:揚智出版。
43. 西口清勝著,汪慕矬(1987),當代馬來西亞的種族對立與收入分配結構,南
洋資料譯叢,第4期。
44. 謝詩堅(1984),馬來西亞華人政治思潮演變。馬來西亞檳榔嶼:友達企業有限公司。
45. 趙文春、張振國(2003),矚目新加坡。北京:中國城市出版社。
46. 周平(1998),少數民族政治關係分析,雲南社會科學。
47. 周星(1993),民族政治學。北京:中國社會科學出版社。
48. 周宗仁(1997),馬來西亞華人地位之研究,國立政治大學中山人文社會科學研究所博士論文。
49. 張培倫(2005),秦力克論自由主義與多元文化論。宜蘭:佛光人文社會學院。
50. 張青(2002),出使新加坡。北京:中央文獻出版社。
51. 張曉威(1998),馬來西亞華人公會與馬來西亞華人社會之研究,國立中央大學歷史研究所碩士論文。
52. 張曉威、古鴻廷(2000),馬來西亞首相制度之研究,收錄於蕭新煌主編,東南亞的變貌。台北:中央研究院東南亞區域研究計畫。
53. 鄭一省(1992),新加坡的民族關係和存在問題,東南亞,第3期。
54. 鄭維川(1996),新加坡治國之道。北京:中國社會科學出版社。
55. 朱美惠(2006),多元文化主義在台灣:以戒嚴後政治發展與原住民族政策為例,國立台南大學台灣文化研究所碩士論文。
56. 朱陸民(2005),從制度視角看馬來西亞華人參政空間,世界民族,第2期。
57. 祝家華(1994),從吶喊、徬徨到反叛:平等的夢魘-華裔馬來西亞人的權利:平等運動以及中產階級的反叛:華裔兩線政治思潮形成的分析(1),收錄於何啟良,當代大馬華人政治省思。吉隆坡:華社資料研究中心。
58. 陳丁輝(2001),人格特質對威權國家政治繼承之影響─馬哈迪、李光耀個案研究,國立暨南大學東南亞研究所碩士論文。
59. 陳鴻瑜(1991),新加坡的威權主義與民主發展形態,問題與研究月刊,第30卷第3期。
60. 陳秀容(1999),族裔社群權利理論,政治科學論叢,第10期。
61. 陳志明(1996),從馬來西亞的族群談族群與族群認同的研究,東南亞季刊,第一卷第4期。
62. 施正鋒編(1997),族群政治與政策。台北:前衛出版社。
63. 石川賢作著,劉曉民譯(2002),新加坡、馬來西亞的語言、教育政策和華人社會的階層結構,南洋資料譯叢,第2期。
64. 社會貓頭鷹叢書(19990,回教國,我們怕什麼?。雪蘭莪:文運企業出版。
65. 曾少聰(2002),東南亞華人和土著民族的族群關係研究-以菲律賓和馬來西亞為例,世界民族,第2期。
66. 曹雲華(1998),試論馬來西亞的經濟政策-以華人與原住民關係的角度進行分析,東南亞縱橫,第2期。
67. 曹雲華(2000),東南亞國家可持續發展研究。北京:中國經濟出版社。
68. 亞歷克斯•喬西著,安徽大學外語系譯(1976),李光耀。上海:上海人民出版社。
69. 葉賢中(1997),民族主義與後冷戰時期族裔衝突之探討,藝術學報,第61期。
70. 顏建發(1989),馬來西亞華人的經濟活動與生存空間的變遷,問題與研究,第29卷,第2期。
71. 楊建成(1982),馬來西亞華人的困境-西馬來西亞華巫政治關係之探討。台北:文史哲出版社。
72. 吳澤霖總纂(1991),人類學詞典。上海:上海辭書出版社。
73. 吳祖田(1993),馬來西亞的族群關係:三十年的回顧,問題與研究,第32卷第5期。
74. 吳元華(1978),新加坡的社會語言。新加坡:新加坡教育出版社。
75. Will Kymlicka著,鄧紅風譯(2004),少數群體的權利-民族主義、多元文化主義與公民權。台北:左岸文化出版。
76. 韋紅(2000),新加坡精神。武漢:長江文藝出版社。
77. 韋紅(2003),東南亞五國民族問題研究。四川:民族出版社。
78. 王國璋(1997),馬來西亞族群政黨政治之研究,台灣大學政治研究所碩士論文。
79. 王啟槐(1971),馬來西亞種族問題研究,文化大學政治研究所碩士論文,未出版。
80. 王文欽,宗教和諧與民族團結-新加坡宗教文化和宗教政策芻議,今日宗教,蘇州大學出版。
81. 王望波(1996),馬來西亞新經濟政策的調整及其對華人經濟的影響,南洋問題研究,第2期。
82. 余建華(2003),在多元包榮中繁榮發展-新加坡民族和睦的成功之舉,世界經濟研究區域與國別研究,第10期。
83. George Ritzer著,馬康莊、陳信木譯(1995),社會學理論下冊 。台北:希爾出版。
84. Mahathir著,劉鑑銓譯 (1981),Mahathir bin Mohammed。吉隆坡:世界書局。
85. W.A.哈維蘭(1987),當代人類學。上海:上海人民出版社。


二、西文部分
1. Abdul Rahman Embong(2002)
State -led Modernization and the New Middle Class in Malaysia,New York:Palgrave.
2. Chandrasekaran,P.(1977)
Some Dominant Concepts and Dissenting Ideas in Malay Rule and Malay Society
from the Malacca Sultanate to the Colonial and Merdeka Periods,Singapore:
Singapore University,PHD.
3. Cheah(1979)
The Masked Comrades: A Study of the Communist United Front in Malaya,1945-48
,Singapore:Times Books Interational.
4. Chiew Seen Kong(1990)," Nation -Building in Singapore:An Historical Perspective ",in Quah,Jon S.T.(ed.),In Search of Singapore’s Nation Values. Singapore: Times Academic Press for the Institute of Policy Studies.
5. Donnison,F. S. V.(1956)
British Military Administration in the Far East 1943-46,London: H.M.S.O.
6. Faaland,Just,Parkinson,J.R. and Saniman,Rais(1990)
Growth and Ethnic Inequality:Malaysia’s New Economic Policy,
NewYork:St.Martin’s Press,chapter 4.
7. Funston,N.J.(1980)
Malay Politics in Malaysia:A study of the United Malays National Organization and
Party Islam,Kuala Lumpur:Heinemann Educational Books Ltd.
8. Government of Malaysia(1971)
Second Malaysia Plan 1971-1975,Kuala Lumpur:Jabatan Percetakan Kerajaan.
9. Government of Malaysia(1976)
Third Malaysia Plan 1976-1980,Kuala Lumpur:Jabatan Percetakan Kerajaan.
10. Heng Pek Koon(1988)
Chinese Politics in Malaysia:A History of the Malaysian ChineseAssociation,
Singapore:Oxford University Press.
11. Heng Pek Koon(1999)
In Encyclopedia of Chinese Overseas,Malaysia:Harvard University Press.
12. Horowitz,Donald L(2000)
Ethnic Groups in Conflict ,Berkeley: University of California Press.
13. Huntington,Samuel(1996)
The Clash of Civilizations and the Remaking of Order, New York : Simon and
Schuster.
14. Hwang,In Wang(2003)
Personalized Politics:The Malaysian State under Mahathir,Singapore: Institute
of Southeast Asian studies.
15. Jomo,Kwame Sundaram(1977)
"A Specific Idiom of Chinese Capitalism in Southeast Asia:Sino-Malaysian
Capital Accumulation in the Face of Stata Hostility",pp.245.in D.Chirot&A.Reid,
eds.,Essential Outsiders: Chinese and Jews in the Modern Transformation of
Southeast Asia and Central Europe,Seattle:University ofWashington Press.
16. Jomo,Kwame Sundaram(1986)
Development Policies and Income Inequality in Peninsular Malaysia,Kuala
Lumpur:Institute of Advanced Studies,University of Malaya.
17. Jomo,Kwame Sundaram(1990)
Growth and Structural Change in the Malaysian Economy,London:Macmillan.
18. Khong,Kim Hoong(1984)
Merdeka:British Rule and the Struggle for Independence in Malaya 1945-57.
Petaling Jaya: Institute for Social Analysis.
19. Khun Eng Kuak(1998)
Maintaining Etho -Religion Harmony in Singapore,Journal of Contemporary Asian.
20. Kua kia soong(1985)
The Chinese Schools of Malaysia : A Protean Saga,Kuala Lumpur: United Chinese
Schools Committee Association of Malaysia.
21. Kua Kia Soong,ed.(1987)
Polarisation in Malaysia,Malaysia:K. Das Ink.
22. Lily Kong .(2000)
Culture Policy in Singapore:Negotiating Economic and Socio-Culture Agendas.Geoforum For Special Issue on "Culture,Economy,Policy", Singapore:Associate Professor Department of Geography National University of Singapore.
23. Lily Zubaidah Rahim(2003)
"Minorities and the State in Malaysia and Singapore:Provisions,Predicaments and Prospects",the paper presented to Commission on Human Rights Sub -Commission on Promotion and Protection of Human Rights Working Group on Minorities Ninth Session,Australia:University of Sydney.
24. Lim Teck Ghee(1977)
Peasants and Their Agricultural Economy in Colonial Malaya 1874-1941,Kuala
Lumpur:Oxford University Press.
25. Liphart,Arend(1977)
Bureaucracy in Plural Societies:A Comperative Exporation,New Haven:Yale
University press.
26. Means,Gordon P.(1991)
Malaysia Politics:The Second Generation,Singapore:Oxford University Press.
27. Mehmet,Ozay(1986)
Development in Malaysia:Poverty,Wealth and Trusteeship,London:Croom Helm.
28. Michael Leifer(2000)
Singapore’s Foreign Policy: Coping with Vulnerability,London:Routledge.
29. Purcell,Victor(1948)
The Chinese in Malaya,Londow:Oxford University Press.

30. Phang,H.E.(2000)
"The Economic Role of the Chinese in Malaysia ",in K.H. Lee&C.B.Tan,eds,The Chinese in Malaysian,New York:Oxford University Press.
31. Pye,Lucian W.(1985)
Asian Power and Politics:The Cultural Dimension of Authority,Cambridge:Harvard
University Press.
32. Quah,Jon.S.T.(1990)
"Government Policies and Nation -Building",in Quah,Jon S.T.(ed),In Search of
Singapore’s National Values,Singapore:Times Academic Press.
33. Quah,Jon S.T.,Chang Heng Chee,Seah Chee Meow(1985)
Government and Politics of Singapore,Singapore :Oxford Univercity Press.
34. Rahman,Wan Abdul(1999)
Political Economy of Development in Malaysia:From Malacca To The Economic
,Policy,KL:Utusan Publications&Distributors SDN.BHD.
35. Ratnm,K.J.(1967)
Communalism and the Political Process in Malaya,Kuala Lumpur:University
of Malaya Press.
36.Riaz,Hassan(1969)
"Some Sociological Implication of Public Housing in Singapore",in Southeast A
Asian Journal of Sociology,Vol.2.,Kuala Lumpar:Oxford University Press.
37. Scott,Gregory M.(1977)
Political Science:Foundations for a Fifth Millennium,Upper saddle River,New
Jersey:Prentice Hall.
38. Suryadinata,Leo(1997)
Chinese and Nation–Building in Southeast Asia,Singapore:Institute of Southeast
Asian Studies.
39. Trindade,F.A and Lee,H.P.eds.(1986)
The Constitution of Malaysia:Further Perspectives and Development,Singapore:
Oxford University Press.
40. Wu,David Y.H.(1982)
"Ethnic Relations and Ethnicity in a City -State Singapore",in Wu,David Y.H.(ed.)
,Ethnicity and Interpersonal Interaction.A Cross -Cultural Study. Singapore:
Maruzen Asia.


三、報章•網路
1. 馬來西亞政府網站 http://www.parlimen.gov.my
2. 新加坡政府網站 http://app.hinternet.gov.sg/data/sgip/main.html
3. 《星洲日報》(馬來西亞)
4. 《南洋商報》(馬來西亞)網站:http://www.nanyang.com
5. 《聯合早報》(新加坡)網站http://www.zaobao.com/
6. 《南洋星報》(新加坡)
7. Michael Hill,Conversion and Subversion:Religion and The Management of
Moral Panic in Singapore。網頁:http://www.sfdonline.org。
8. 孫采薇,《政策、制度與族群關係:印尼與馬來西亞對境內華人族群政策的比較研究》。
網頁:http://www.sinica.edu.tw/~capas/publication/newsletter/N24/2403.pdf


論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2007-08-16公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2007-08-16起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信