淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1306200813581400
中文論文名稱 鍾梅音散文題材研究
英文論文名稱 The Research of Chung Mei Yin's essay material
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 中國文學系碩士在職專班
系所名稱(英) Department of Chinese
學年度 96
學期 2
出版年 97
研究生中文姓名 王彥玲
研究生英文姓名 Yen-Ling Wang
學號 794000058
學位類別 碩士
語文別 中文
第二語文別 英文
口試日期 2008-05-17
論文頁數 167頁
口試委員 指導教授-呂正惠
指導教授-蘇敏逸
委員-張雙英
委員-胡衍南
中文關鍵字 鍾梅音  女性作家  冷泉心影  海天遊蹤  五0年代 
英文關鍵字 Chung Mei Yin  authoress  Hai Tien YouTzung  the 1950s 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 在台灣當代散文史上,一向對五0年代台灣女性作家抱持刻板印象,很少引起研究者的注意與關心,如果有也多半以小說為主,鮮少研究散文。事實上,鍾梅音在當時受歡迎的程度並不亞於琦君、艾雯、林海音……等人,堪稱是當時頗負盛名的一位散文家。本論文試圖彌補這文學史上的空缺,從鍾梅音的生平經歷、懷念家鄉、家庭生活、婚姻與兒女各方面來探討,希望大家對當時「二音」中的鍾梅音能有完整的瞭解與評價。
本論文的研究架構共計分文七章:
第一章 緒論
本章分為二節,第一節旨在說明本論文的研究動機與研究目的。第二節則是相關文獻的回顧,最後勾勒本論文的組織架構。

第二章 鍾梅音的生平經歷與文學創作觀

本章分為四節,第一節大陸成長期,談鍾梅音幼年喘病纏身、童年生活及中學生活的不順遂,十九歲結婚之後隨夫婿來台。第二節台灣生活期,談及定居蘇澳六年的鄉居閒情,之後遷居台北,生下次女余令恬,內容分為:一、「家台灣」的書寫,二、初試寫作-雞的故事,三、填詞才華-金門頌,四、主持節目-藝文夜談,五、旅遊先鋒-海天遊蹤五部分。第三節海外定居期,內容分為一、旅居泰國、新加坡,二、痛苦的昇華-旅人的故事,三、定居洛杉磯-罹患帕金森三部分。第一、二、三節闡述鍾梅音短暫卻燦爛的一生。第四節文學創作觀,將她的文學創作觀分為寫作的源起、過程、基礎、理論、風格五部分來說明。
第三章 親情與懷鄉
本章分為四節,將鍾梅音的大陸生活做完整的說明。第一節父親,談父代母職的父親對其影響的深遠。第二節母親,談鍾梅音對母親情感上的轉變及依戀。第三節懷鄉,由直接書寫--故園之思與間接書寫--今昔對照兩部分,闡述鍾梅音對大陸家鄉的懷念。第四節其他人物,舉出外祖父、外祖母、二妹、弟弟、嫂嫂、姨娘及趙東元老師七位,道出與親人無法再見面的悲哀、對姨娘的不諒解與對老師的感恩與尊敬。
第四章 搬家與居家
本章分為三節,將鍾梅音的居家生活做完整的說明。第一節搬家趣聞,內容分為租屋、家當、搬運、鄰居、取名五部分描寫。第二節居家空間,分懷念鄉居生活、公寓生活點滴、主婦住宅理論三部分書寫。第三節寫鍾梅音的居家生活,居家生活在她十九本散文中,佔了相當大的篇幅,分為簡單—以家人為圓心的生活主調、柴米油鹽記實、家庭事業難兼顧三部分來描寫。
第五章 婚姻與兒女
本章分為三節,將鍾梅音的婚姻生活與兒女間的互動做完整的說明。第一節婚姻生活,談鍾梅音與夫婿間的鶼鰈情深,與她對婚姻制度、婚姻生活的看法。第二節談鍾梅音的兒女,鍾梅音詳細記錄了與兒子余占正及女兒余令恬間的互動,言談中盡是滿滿的期待。第三節則談鍾梅音對兒女的教育,並抒發對當前教育的看法。
第六章 海外遊蹤
本章分為三節,闡述鍾梅音名聞當時的《海天遊蹤》一書。第一節社會背景,書寫當時出國不易的社會背景,及這本書為社會所帶來的震撼。第二節談此書的特色,不只寫景,其中歷史故事的運用,使讀者就像是跟著鍾梅音在臥遊。第三節談此書中鍾梅音將台灣與各國比較,言談中流露出濃濃的愛國情誼。
第七章 結論
將鍾梅音的一生—家庭生活、婚姻、兒女、著作做完整的總結,突顯出鍾梅音與當時文學主流「反共文藝」不同的地方,期能讓鍾梅音能有不同於以往的文學定位。
英文摘要 On prose history of Taiwan at present﹐people always hold mechanical impression for authoress of Taiwan in fifty time, it aroused very few concern and notice of researcher, if have , there was more novel than prose. In fact, Chung Mei Yin that was popular at that time was not inferior in persons such as Chi Chun﹐Ai Wen﹐Lin Hai Yin . She has a reputation for prose writer then. The paper attempted to recover the vacanct on literature history﹒Since each aspect of experience of life, sighing for hometown, family life, marriage and children of Chung Mei Yin to discuss﹒I hope that everyone can understand and appraise Chung Mei Yin between〝two Yin〞 completely.
The research architecture of this paper come to 7 chapters:
First chapter Introduction
This chapter was divided into two sections, 1th section:to aime at explaining research motivation and the research purpose of this paper. 2nd section:to looke back of related document and tofigure out organization architecture of this paper finally.
Second chapter The experience of life and Chung Mei Yin﹐s point of literature creation
This chapter was divided into four sections, 1th section:she grew in China and got pant in childhood and was unpropitious in childhood life and middle school life﹒She came to Taiwan with husband after marriage in 19 years old . 2nd section:it talked about period of Taiwan life﹒She settled down Su Ao for country-life during 6 years and moving Taipei and gave birth second daughter that was named Yu Ling Tien﹒Content was divided into five parts: 一 、 Writing for living Taiwan﹒二、The first writing about a story of chickens﹒三、The ability of filling out term-Quemoy laud﹒四、To preside over programme about speaking of article﹒五、Be a travel vanguard - hai tien you tzung. 3rd section: she was settled down overseas ﹐content was divided into three parts :一、 living Thai, Singaporean﹒二、 sublimation of pain- a traveller﹐s story﹒ 三、 settling down Los Angeles-suffer from Pa Chin Sen. It elaborated Chung Mei Yin﹐s life that was short but bright in 1th﹐2nd and 3rd section. 4th section: about point of literature creation , it was divided into five parts with the source﹑ course ﹑basic﹑theoretical﹑style of writing to explain.

Third chapter Parentage and sigh for hometown
This chapter was divided into 4 sections, I will explain Chung Mei Yin﹐s life in China completely. 1th section: about her father, to talk about he who was acting mother influence her far-reachingly . 2nd section: about her mother , to talk about Chung Mei Yin﹐s change and attach on mother emotionally. 3rd section: about sighing for hometown , from direct writing- think of native land and collateral writing - to compare two parts of the present and the past﹒It elaborated that Chung Mei Yin sighed for China. 4th section :about sevsral people of grandfather, grandmother,second sister, yonger brother, sister-in-law, aunt and the Chao Tung Yuan sir , it was sad to no more meet kinsfolk and did not excuse aunt and felt grateful and respect for teacher.
Fourth chapter Remove and daily life at home
This chapter was divided into 3 sections, I will explain Chung Mei Yin﹐s domestic life completely. 1th section:about interesting news for removing , content was divided into five parts of rent a house﹐chattel , tote , neighbour to describe . 2nd section:about dwelling space﹐It was divided into three parts that think of house life,living condition of apartment and theory of housewife residential. 3rd section:to write Chung Mei Yin﹐s domestic life , it occupied large part in her nineteen books of proses﹒It was simple divided into three parts to describe-taking life pace of family for a circle , documental of wood ﹐metre ﹐oil and salt and do not looking after family and bussiness.
Fifth chapter Marriage and children
This chapter was divided into three sections, I will explain the marriage life and children o f Chung Mei Yin completely. 1th section:the marriage life , to talk about deep feeling between Chung Mei Yin and her husband , with her view for marriage system and marriage life. 2nd section :to talk Chung Mei Yin﹐s children, she detailly record the interaction with son-Yu Chan Cheng and daughter-Yu Ling Tien﹒It was full of expectation in chat. 3rd section:to talk the education for children and to express the view for present education.


Sixth chapter Hai Tien YouTzung
This chapter was divided into three sections,it elaborated a Chung Mei Yin﹐s book which was famous for Hai Tien You Tzung. 1th section:the social background, it was writed by the social background which did not be easy to go abroad at that time and this book brought shake for society. 2nd section:to talk about the characteristic of this book, did not write scene only, the application of historical story made reader as if follow Chung Mei Yin to travel . 3rd section:to talk about Chung Mei Yin comparing Taiwan to countries in this book and to show patriotic friendship in chat.
Seventh chapter Conclusion
It concluded completely that Chung Mei Yin﹐s all life about Family lives , marriage, children and writtings﹒It was showed difference between she and anti-Comintern﹒I expected that she had literature character which was different from the past .
Key word:Chung Mei Yin、authoress、、Hai Tien YouTzung、fifty time
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機與研究目的 1
第二節 相關文獻回顧與研究架構 8
第二章 鍾梅音的生平經歷與文學創作觀 13
第一節 大陸成長期 14
第二節 台灣生活期 17
一、「家台灣」的書寫 17
二、初試寫作-雞的故事 18
三、填詞才華-金門頌 19
四、主持節目-藝文夜談 19
五、旅遊先鋒-海天遊蹤 20
第三節 海外定居期 22
一、旅居泰國、新加坡 22
二、痛苦的昇華-旅人的故事 23
三、定居洛杉磯-罹患帕金森 23
第四節 寫作歷程及文學創作觀 26
一、寫作源起 26
二、寫作經過 27
三、寫作基礎 28
四、寫作風格 30
五、寫作理論 34
第三章 親情與懷鄉 37
第一節 父親 37
一、父親的形象 37
二、對父親情感的轉變 42
第二節 母親 46
一、母親的形象 46
二、對母親情感的轉變 50
第三節 懷鄉 53
一、直接書寫-故園之思 53
二、間接書寫-今昔對照 58
第四節 其他人物 61
一 、外祖父 61
二、外祖母 62
三、二妹 63
四、弟弟 65
五、嫂嫂 67
六、姨娘 68
七、趙東元老師 70
第四章 搬家與居家 75
第一節 搬家趣聞 75
一、租屋 75
二、家當 76
三、搬運 77
四、鄰居 78
五、取名 79
第二節 居家空間 81
一、懷念鄉居生活 81
二、公寓生活點滴 82
三、主婦住宅理論 84
第三節 居家生活 86
一、簡單──以家人為圓心的生活主調 86
二、柴米油鹽記實 90
三、家庭事業難兼顧 93
第五章 婚姻與兒女 101
第一節 婚姻生活 101
一、夫妻情深 101
二、婚姻理論 108
第二節 兒女 113
一、兒子 113
二、女兒 117
第三節 兒女教育 124
一、生活教育 124
二、學校教育 127
第六章 海外遊蹤 131
第一節 社會背景 132
一、六0年代的台灣 132
二、《海天遊蹤》的震撼 133
第二節 運用歷史故事 138
一、歷史與歷史人物介紹 138
二、塑像、物品陳設與歷史穿插 142
第三節 將台灣與各國比較 146
一、對西方社會的嚮往 146
二、對台灣社會的批評與期望 147
第七章 結論 155
一、情真意摯的懷鄉思親 155
二、樸實有趣的居家生活 155
三、幽默戲謔的抗病精神 156
四、溫柔委婉的親子之情 156
五、鏗鏘有力的時事評論 156
六、憂國憂民的愛國情操 157
參考書目 159
附錄 鍾梅音生平年表 165

參考文獻 參考書目(按照姓氏筆劃)
一、鍾梅音作品
鍾梅音,《冷泉心影》,台北:重光文藝出版社,1951年。
鍾梅音,《十月小陽春》,台北:文星書店,1953年。
鍾梅音,《海濱隨筆》,台北:大華晚報社,1954年。
鍾梅音,《小樓聽雨集》,台北:大中國圖書公司,1958年。
鍾梅音,《母親的憶念》,台北:復興書局,1959年。
鍾梅音,《塞上行》,台北:光啟出版社,1964年。
鍾梅音,《十月小陽春》,台北:三民書局,1964。
鍾梅音,《海天遊蹤(上、下冊) 》,台北:大中國圖書公司,1966年。
鍾梅音,《我只追求一個圓》,台北:三民書局,1968年。
鍾梅音,《風樓隨筆》,台北:三民書局,1969年。
鍾梅音,《摘星文選》,台北:三民書局,1969年。
鍾梅音,《夢與希望》,台北:三民書局,1969年。
鍾梅音,《蘭苑隨筆》,台北:三民書局,1971年。
鍾梅音,《旅人的故事》,台北:大地出版社,1973年。
鍾梅音,《春天是你們的》,台北:三民書局,1973年。
鍾梅音,《昨日在湄江》,台北:皇冠出版社,1977年。
鍾梅音,《啼笑人間》,台北:皇冠出版社,1977年。
鍾梅音,《這就是春天》,台北:皇冠出版社,1978年。
鍾梅音,《天堂歲月》,台北:皇冠出版社,1980年。
鍾梅音,《遲開的茉莉》,台北:三民書局,1957年。


二、專書
王德威,《如何現代,怎樣文學一十九、二十世紀中文小說新論》,台北:麥田出版社,1998年。
司徒衛,《五十年代文學評論》,台北:成文出版社,1979年。
呂正惠,《戰後台灣文學經驗》,台北:新地文學出版社,1995年。
李瑞騰主編,《中華現代文學大系‧評論卷壹》,台北:九歌出版社,1989年。
邱珮萱,《戰後台灣散文中的原鄉書寫》,學生書局,2006年11月。
張瑞芬,《五十年來台灣女性散文.評論篇》,台北:麥田文化,2006年。
集體創作,《二十年來的台灣婦女》,台北:台灣省婦女寫作協會,1965年。
集體創作,《婦女創作集第一輯》,台北:台灣省婦女寫作協會,1956年。
集體創作,《婦女創作集第二輯》,台北:台灣省婦女寫作協會,1957年。
彭瑞金,《台灣新文學運動四十年》,自立晚報,1991年。
齊邦媛,《千年之淚》,台北:爾雅出版社,1990年7月。
葉石濤,《台灣文學史綱》,台北,文學界雜誌社,1993年。
劉心皇,《當代新文學大系-史料與索引》,台北:天視出版社,1981年。
陳紀瀅,《台灣新史程》,台北,改造出版社,1956年。
鐘麗慧,《織錦的手》,九歌出版社1987年。
豐子愷著,楊牧編,《豐子愷文選(Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ) 》,台北:洪範書店,1982
年。
鄭明俐,《當代散文類型論》,台北:大安出版,1987年。
鄭明娳,《現代散文》,三民書局,1999年。
鄭明琍,《現代散文現象論》,大安出版社,1992年8月。

三、期刊、報紙及單篇論文
于葉田,〈我讀「昨日在湄江」〉,《中華日報》,1976年8月19日
王文漪,<懷思梅音>,《中央日報》,1984年2月18日。
王鎮庚,〈酸了的酒就倒掉─讀「急流勇退談創作」有感〉,《中央日報》,1968年1月23日。
王鈺婷,〈流亡主體、台灣語境與女性書寫-以徐鍾珮和鍾梅音五0年代的散文創作為例〉,《2006青年文學會議論文集-台灣作家的地理書寫與文學體驗》, 2007年3月。
尤金,<散文家鍾梅音像──像一道靜靜的河流(上)>,《南陽商報》第237期,1985年4月。
尤金,<散文家鍾梅音像──像一道靜靜的河流(下)>,《南陽商報》第238期,1985年4月。
田家聲,<讀海濱隨筆>,《中央日報》,1954年11月28日。
申望,<讀「海天遊蹤」序>,《中央日報》,1966年4月25日。6朱星鶴〈讀
「海天遊蹤」〉,《自由青年》37卷10期,1966年5月。
朱星鶴,<淺析鍾梅音的啼笑人間>,《中華文藝》115期,1980年。
呂正惠,〈台灣女性作家與現代女性問題〉,《戰後台灣經驗》,台北:新地文學出
版社,1995年7 月。
李若子,<鍾梅音和她的作品>,《書和人》第三十三期,1966年6月。
李子俊,<評「旅人的故事」>,《書評書目》12期,1974年4月。
季薇,〈撼人心弦一剎那:鍾梅音的「大羚紀這麼說」〉,《自由青年》,第45卷第3
期,1971年3 月。
承楹,<小城風味──兼介「冷泉心影」>,《中央日報》,1941年11月10日。
吳癡,〈讀海天遊蹤後〉,中央日報6卷,1966年4月13日。
封德屏,〈遷台初期文學女性的聲音──以武月卿主編《中央日報‧婦女與家庭》為研究場域〉,《琦君及其同輩女作家學術研討會》,2005年。
徐開塵,〈一支感性的筆﹒正是豐收時節:鍾梅音走得太早了!〉,《民生報》,1984年1月16日。
張佛千,〈敬悼鍾梅音女士〉,《中央日報》,1984年1月30日。
張瑞芬,〈文學兩「鍾」書-徐鍾佩和鍾梅音散文的再評價〉,《霜後的燦爛-林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》,國立文化資產保存中心出版,2003年5月。
范銘如,〈台灣新故鄉──五0年代女性小說〉,《性別論述與台灣小說》,台北:麥田文化,2000年。
黃和英,<當晚霞滿天:悼梅音>,《美國世界日報》,1984年3月6日。
阮桃園,〈從憂傷到浪漫──現代台灣旅遊文學中的情懷轉折〉,《旅遊文學論文集》,文津出版社,2000年1月。
楊照,〈文學的神話‧神話的文學──論五0、六0年代的台灣文學〉,《文學、社會與歷史想像》,聯合文學出版社,1995年10月。
黎烈文,〈一本值得推薦的書:鍾梅音「遲開的茉莉」〉,《自由青年》,第19卷第4期,1958年 2月。
劉毓珠,〈鍾梅音難忘握筆聽雨聲〉,《婦友》第335期,1982年。
陳芳明,〈五0年代的文學侷限與突破〉,《聯合文學》第200期,2001年6月。
陳芳明,〈在母性與女性之間──五0年代以降台灣女性散文的流變〉,《五十年
來台灣女性散文.選文篇》,台北市:麥田文化,2006年。
陳芳明,〈反共文學的形成與發展〉,《聯合文學》第199期,頁199,2001年5月。
陳紀瀅,<憶梅音>,《傳記文學》第44卷第3期,1984年3月。
陳達鎮,〈海天遊蹤〉,《翰海觀潮》,文建會出版,1997年5月。
曉星,<我讀海濱隨筆>,《中央日報》,1955年7月11日。
陳宗敏,<讀「旅人的故事」>,《中華日報》,1974年7月1日。
陳白,<人間情夢尚相惜:訪病中的作家鍾梅音女士>,《聯合報》,1983年10月12日。
鍾肇政,〈血淚的文學、掙扎的文學──七十年代台灣文學發展縱橫談〉,《台灣作家全集》,台北:前衛出版社,1974年。
鐘麗慧,<不向病魔投降的鍾梅音>,《文藝月刊》第175期,1984年11月。
鐘麗慧,〈鍾梅音卷一〉,《文訊》第32期,1987年10月。
鐘麗慧,〈鍾梅音卷二〉,《文訊》第33期,1987年12月。
鐘麗慧,〈鍾梅音卷三〉,《文訊》第34期,1988年2月。
鐘麗慧,〈鍾梅音卷四〉,《文訊》第35期,1988年4月。
鐘麗慧,〈民國三十八年以後台灣地區的文學社團〉,《文訊》第28期,1987年2月。
鐘麗慧,〈民國三十八年以後台灣地區的文學社團〉,《文訊》第29期,1987年4,月。
鄭明娳,〈當代台灣散文現象觀測〉,林櫂德主編,《當代台灣文學批評大系二‧
文學現象》,台北:正中書局,1993年。
鄭明娳,〈散文意象論〉,《當代台灣文學評論大系‧散文評論卷》,台北:正中書局,1993年。
藍雲,<與造化抗爭的鍾梅音>,《婦友》第55期,1959年4月。
龔鵬程,〈台灣文學四十年〉,《台灣文學在台灣》,台北:駱駝出版社,1997年」


四、學位論文
朱嘉雯,《亂離的自由一五四自由傳統與台灣女性渡海書寫》,中央大學中國文學研究所博士論文,2001年。
唐玉純,《反共時期女性書寫策略──以「台灣省婦女寫作協會」為中心》,暨南大學中國語文學系研究所碩士論文,2004年。
許珮馨,《五0年代的遷台女作家散文研究》,國立台灣師範大學中文研究所博士論文,2006年。
張詩宜,《反共文學之外的另類書寫──以五、六0年代三位女作家為分析對象》,成功大學台灣文學研究所碩士論文,2003年。
傅怡禎,《五0年代台灣小說中的懷鄉意識》,私立文化大學中文研究所碩士論文,1993年。
曾鈴月,《女性、鄉土與國族──戰後初期大陸來台三位女作家小說作品之女性書寫及其社會意義》,靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2001年。
邱珮萱,《戰後台灣散文中的原鄉書寫》,高雄師範大學國文研究所博士論文,2002年。
賴雅慧,《女性空間旅行經驗研究──以1949──2000年台灣女作家的旅行文學為例──》,私立中原大學室內設計學研究所碩士論文,2005年。

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2008-06-19公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-06-19起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信