淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1306200711383600
中文論文名稱 諾貝爾和平獎得主莉戈貝塔.曼楚之研究
英文論文名稱 The Nobel Peace Laureate Rigoberta Menchú
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 拉丁美洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Latin American Studies
學年度 95
學期 2
出版年 96
研究生中文姓名 林咸思
研究生英文姓名 Hsien-Szu Lin
學號 691020092
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2007-06-06
論文頁數 133頁
口試委員 指導教授-陳小雀
委員-王秀琦
委員-何國世
中文關鍵字 瓜地馬拉原住民  屠殺  人權  和平  諾貝爾和平獎  曼楚基金會  莉戈貝塔曼楚  社會正義 
英文關鍵字 Guatemalan Indigenous  genocide  human rights  peace  The Nobel Peace Prize  Foundation of Rigoberta Menchú  Tum  Rigoberta Menchú 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 一九九二年,一位瓜地馬拉原住民女性莉戈貝塔.曼楚(Rigoberta Menchú),因為積極參與追求和平、提倡人權而得到「諾貝爾基金會」(The Nobel Foundation)的肯定,榮獲「諾貝爾和平獎」殊榮。本論文旨在研究曼楚生平過程,瓜國社會對她的影響,以及她對社會做出的貢獻。    十六世紀西班牙人征服瓜地馬拉後,接管了境內的土地,且將原住民視同奴隸般對待,印地安人的地位位居次等。一八二一年,瓜地馬拉從西班牙獨立後,原住民地位依舊卑微。一九六O年到一九九六年間,瓜國內部發生了為期三十六年的內戰。政府與游擊隊勢力互相抗衡。內戰期間大量的原住民被殺害,曼楚因為爭取人權,積極參與對抗政府的活動,導致最後被迫流亡墨西哥。在曼楚流亡期間,透過人類學者伊麗莎白.布爾戈(Elisabeth Burgos)協助於一九八二年出版一本自傳。透過自傳,世人漸漸了解到曼楚以及瓜國人民的遭遇。曼楚也因此聲名大噪。然而在曼楚獲獎後七年,美國人類學者大衛.史托(David Stoll)提出曼楚自傳造假的質疑,並認為她不適合獲得和平獎的殊榮。 研究結果發現,史托的質疑並未影響曼楚的聲譽,曼楚也未因此消息而停止聲張人權、促進和平的腳步。二OO七年二月,曼楚宣佈參選代表「發現瓜地馬拉政黨」 (Encuentro por Guatemala)角逐年底的總統一職。以女性身分參選總統雖然並非首創先例,但是以原住民女性身分成為總統候選人,卻是史無前例。這件事情對原住民族群的影響,在精神層面高於物質層面。這意味著,原住民族群也是非常優秀的族群,其地位不再是卑微低下的。曼楚出生貧苦,靠著自己的努力得到今天的地位,從前的反對勢力,如今轉換成欲執政團隊,也可從此看出瓜國的民主與政治的進步。曼楚是否能如願當登上總統寶座,則可拭目以待。
英文摘要 In 1992, a Guatemalan indigenous feminine Rigoberta Menchú had the hornor to get "the Nobel peace prize" because of the advocacy of world peace and human rights. The main theme of this essay is to investigate Rigoberta Menchú’s whole life, what influenced her behaviors and her contributions to the society. In 16th century, after Spain conquered Guatemala, they governed this new land and treated the indigenous people as slaves. Although Guatemala was independent from Spain since 1821, the social status of indigenous people were still low. During 1960 to 1996, there was an 36year civil war in Guatemala, the government and the guerrilla force attacked mutually. In the course of civil war, massive indigenous people were murdered and killed. Menchú strove for the human rights, and participated in the resistance of government positively, so she was under arrest of Guatemalan army and had to lead to exile to Mexico. During her exile period, she met an anthropologist Elisabeth Burgos, who helped Menchú publish an autobiography and let the whole world know the tragedy happened in Guatemala. Because of the autobiography, Menchú became to be well- known to the world and started to get some criticisms. In 1999, an American anthropologist David Stoll queried Menchú’s qualification of the Nobel Peace Prize, because he found the descriptions in the autobiography were not all true. However, Menchú didn’t stop her work because of the criticism, she keeps working on promoting human rights and world peace. In February of 2007, Menchú announced that she will represents " Encuentro por Guatemala " to run for the presidential elections. As the indigenous candidate, Menchú proves that indigenous people are not Inferior, they are as good as other population.
論文目次 目次

第一章 緒論…………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………………………………………1
第二節 研究範圍與方法………………………………………………………4
第三節 資料來源與研究限制…………………………………………………5

第二章 歷史與秘辛…………………………………………………………………6
第一節 征服者與被征服者……………………………………………………6
第二節 文明與野蠻…………………………………………………………15
第三節 現代化與本土化……………………………………………………25

第三章 一個印地安女孩.曼楚……………………………………………………31
第一節 生長背景及社會狀況………………………………………………31
第二節 走避他鄉及社會責任………………………………………………38
第三節 諾貝爾光環及國家貢獻……………………………………………47

第四章 備受爭議的自傳…………………………………………………………57
第一節 自傳之真偽………………………………………………………57
第二節 各界之看法………………………………………………………68
第三節 曼楚之回應………………………………………………………76

第五章 曼楚基金會………………………………………………………………85
第一節 基金會的介紹……………………………………………………85
第二節 基金會的作為……………………………………………………94
第三節 基金會的影響……………………………………………………105

第六章 結論………………………………………………………………………111

參考書目……………………………………………………………………………115

附錄一、名詞解釋…………………………………………………………………125

附錄二、瓜地馬拉一八五一年至二OO七年執政者……………………………130

圖目次

圖2-1、發現礦產區……………………………………………………………………7

圖5-1、曼楚基金會象徵符號………………………………………………………86



表目次

表4-1、該為濫用人權及暴力行動負責的勢力比例表……………………………72

表4-2、人權濫用與暴力行為的責任歸屬…………………………………………73


參考文獻 參考書目
(一) 中文書籍

ASTURIAS, Miguel Ángel, 劉習良譯,《玉米人》,台北, 桂冠,1994,406頁。

BONNEWITZ, Patrice, 孫智綺譯,《布赫迪厄社會學的第一課》,台北,麥田, 2003,218頁。

FANON, Frantz, 陳瑞樺譯,《黑皮膚,白面具》,台北,心靈工坊,2005,333頁。

HOPKINS, Jeffrey, 薛絢譯,《和平 – 諾貝爾和平獎得主的故事》,台北,立緒文化,2003,277頁。

HUNTINGTON, Samuel, 劉軍寧譯,《第三波-二十世紀末的民主化浪潮》,台北,五南出版社,

KYMLICKA, Will, 鄧紅風譯,《少數群體的權利:民族主義、多元文化主義》,台北,左岸文化,2004,588頁。

LEACH, Edmund, 黃道琳譯,《李為史陀》,台北,桂冠,1998,198頁。

LÉVI’STRAUSS, Claude, 楊德睿譯,《神話與意義》,台北,麥田,2001,90頁。

_________, 周昌忠譯,《神話學:生食和熟食》,台北,時報,1992,505頁。

_________, 周昌忠譯,《神話學:裸人》,台北,時報,2000,830頁。

_________, 李幼蒸譯,《野性的思維》,台北,聯經,2001,369頁。

_________, 肖聿譯,《廣闊的視野》,台北,桂冠,1992,411頁。

_________, 王志明譯,《憂鬱的熱帶》,台北,聯經,2004,589頁。

RODRIGUEZ CHANG, Eugenio, 白風森譯,《拉丁美洲的文明與文化》,北京,商務印書館,1990,345頁。


王慶中,萬育維,《社會學-社會學與社會工作者的反省》,台北,五南圖書,1995,415頁。

向駿主編,《拉丁美洲軍人政權之回顧與前瞻》,台北,韋伯文化國際,2004,230頁。

李亦園,《文化與修養》,台北,幼獅文化出版公司,1997,229頁。

李春輝,蘇振興編,《拉丁美洲史稿-下卷》,北京,商務印書館,2001,685頁。

官有垣總策劃,《台灣的基金會在社會變遷下之發展》,台北市,洪建全基金會,2003,319頁。

周新富著,《布爾迪厄論學校教育與文化再制》,台北,心理出版社,2005,242頁。

周穗明等著,《現代化:歷史、理論與反思》,北京,中國廣播電視出版社,2002,536頁。

杭廷頓、柏格主編,王柏鴻譯,《杭廷頓&柏格看全球化大趨勢》,台北,時報出版,2003,327頁。

徐代德,《背德的美帝》,台北,人間出版社,1990,353頁。

郝名瑋,徐世澄合著,《拉丁美洲文明》,北京,中國社會科學出版社,1999,444頁。

索颯,《豐饒的苦難-拉丁美洲筆記》,昆明,雲南人民出版社,1998,412頁。

夏麗仙編,《拉丁美洲的印地安民族》,北京,中國社會科學出版社,1997,140頁。

張秀雄、鄧毓浩主編,《多元文化與民主公民教育》,台北,韋博文化國際出版有限公司,2006,370頁。

張家哲,《拉丁美洲:從印地安文明到現代化》,北京,中國青年出版社,1999,420頁。

麥爾斯.哈維著,周靈芝譯,《迷路的地圖》,台北,時報文化,2001,330頁。

黃枝連,《替天行道之國-美式文明在亞太地區的移植》,台北,人間出版社,1994,502頁。

______,《美夢難圓之國-美式文明在北美洲的確立》,台北,人間出版社,1994,460頁。
湯世鑄,《拉丁美洲軍人政權之研究》,台北,知書坊,1996,244頁。

銘傳管理學院大眾傳播學院製,《認識基金會》,台北,傳莘雜誌社,1990,171頁。

劉重義,李逢春著,《革命運動研究-掌握台灣建國最後一哩路》,台北,前衛出版社,2006,349頁。

葉至誠,《社會學》,台北,揚智文化,1997,713頁。


(二) 中文論文

高碩維撰,《瓜地馬拉內戰之研究:一九六零年 — 一九九六年》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所,2001,202頁。

陳小雀撰,《論艾斯德拉達之獨裁政權(一八九八~一九二O):以《總統先生》一書為歷史輔證》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所,1993,180頁。

黃仲一撰,《墨西哥原住民的權利追尋:以薩帕帝斯塔民族解放軍與政府關係為中心(1994-2004)》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所,2005,185頁。

黃碧雲撰,《祕魯印地安人問題之研究》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所,1993,169頁。

楊翠婷撰,《瓜地馬拉政治發展之研究:一九九四年 — 一九九六年》,台北,淡江大學拉丁美洲研究所,1999,198頁。




(三) 西文書籍

ADAMS, Jerome R, Latinamerican Heroes, New York, Ballantine Books, 289págs.

ALEM ROJO, Alfonso, Laniñez indígena en México, México, Fundación Rigoberta Menchú Tum, 2002, 126págs.

ARIAS, Arturo, The Rigoberta Menchú Controversy, Minnesota, the University of Minnesota Press, 2001, 418págs.

ASTURIAS, Miguel Ángel,y José Manuel González de Mendoza, traducción, POPOL-VUH, México, Editorial Oceano de México, 1998, 179págs.

BACHRACH ELHERS, Tracy, Slient looms: women and production in a Guatemala Town, Colorado, Westview Press, 1990, 188págs.

BARRY, Tom, Inside Guatemala, New Mexico, The Inter-Hemispheric Education Resource Center, 1992, 307 págs.

BAUD, Michiel, Intelectuales y sus utopias: Indigenismo y la imaginación de América Latina, Amsterdam, CEDLA, 2003, 93págs.

BURGOS, Elizabeth, Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia, México, Siglo XXI, 2003, 287págs.

CARMACK, Robert, Guatemala:Cosecha de Violencias, San José, Falcutad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 1991, 515págs.

CASAUS ARZÚ, Marta Elena, Guatemala: Linaje y Racismo, San José, Falcutad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), 1992, 129págs.

CLAVERO, Bartolomé, Genocidio y justicia. La destrucción de las indias, ayer y hoy. Madrid, Marcial Pons Historia, 2002, 173págs.

DE OLAÑETA, José, La voz delos pueblos indígenas: con el proyecto de la declaración de los derechos de los pueblos indígenas, Nueva York, El Native American Council, 1995, 161págs.

EGUIZÁBAL, Cristina, América Latina y la Crisis Centroamericana: en busca de una solución regional, Argentina, Grupo Editor Latinoamericano, 1988.


FAUSTINO SARMIENTO, Domingo, Facundo Civilización y barbarie, Madrid, Alianza Editorial, 1988, 368págs.

GARDNER, Katy y David, LEWIS, Antropología, desarrollo y el desafío posmoderno, Toluca, El Colegio Mexiquense, A. C., 2003, 267págs.

GIANNI, Miná, Un continente desaparecido, México, D. F., Editorial Diana, 1996, 308págs.

GÓMEZ ISA, Felipe y Asier, MARTÍNEZ BRINGAS, coord., Racismo y genocidio en Guatemala, Donostia, Tercera Prensa, 2000, 31págs.

HSU, Chieh-lin, ed., The rights of the indigenous peoples, Taipei, College of Law National Taiwan University, 1999, 305págs.

JUARROS, Domingo, Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala, Guatemala, Academia de Geografíá e Historia de Guatemala, 2000, 668págs.

LE BOT, Yvon, La Guerra en Tierras Mayas- Comunidad, violencia y modernidad en Guatemala (1970-1992), México, Fondo de Cultura Económica, 1995, 327págs.

MANZ, Beatriz, Paradise in Ashes, Los Angeles, University of California Press, 2004, 311págs.

MENCHÚ TUM, Rigoberta y Dante, LIANO, Li Mi’n, una niña de Chimel, México, D.F., Alfaguara, 2000, 64págs.

_________, Hacia una cultura de paz, México, Editorial Lumen, 2002, 46págs.

_________, Trenzando el futuro-Luchas campesinas en la historia reciente de Guatemala, Donostia (Españá), Tercera Prensa, 1992, 127págs.

MORALES, Patricia, coord., Pueblos indígenas, derechos humanos e interdependencia global, México. D.F., siglo XXI, 2001, 282págs.
MORALES SALES, Edgar Samel, Estigmas socials, historia y nuevo orden en América Latina, Toluca(México), UAEM, 2000, 180págs.
PAPADÓPOLO, Midori, El nuevo enfoque internacional en materia de derechos de los pueblos indígenas, Guatemala, IDIES de la Universidad Rafael Landívar, 1995, 70págs.

RODRÍGUEZ, Ileana, ed., The Latin American Subaltern Studies Reader (Latin America Otherwise), Durham, Duke University Press, 2001, 459págs.

ROJAS LIMA, Flavio, Los indios de Guatemala- El lado oculto de la historia, Madrid, Editorial MAPFRE, 1992, 311págs.

SALADINO GARCIA, Alberto, Indigenismo y Marxismo en América Latina, México, Universidad Autónoma del Estado de México, 1994, 282págs.

SALAZAR DE LEÓN, José Oswaldo , Historia moderna de la etnicidad en Guatemala. La visión hegemónica: de 1944 al presente, Guatemala, IDIES de la Universidad Rafael Landívar, 1996, 89págs.

SANFORD, Victoria, Buried Secrets, New York, Palgrave Macmillan, 2003, 313págs.

_________, Violencia y Genocidio en Guatemala, Guatemala, F&G Editoes, 2003, 119págs.

SCHULZE, Julie, Rigoberta Menchú Tum Champion of Human Rights, Evanston(EE.UU.), John Gordon Burke Publisher, Inc., 1997, 87págs.

SILVERSTONE, Michael, Rigoberta Menchú Defending Human Rights in Guatemala, New York, The Feminist Press, 1999, 112págs.

STOLL, David, Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans, Colorado, Westview Press, 1999, 336págs.

TAYLOR, Clark, El retorno de los refugiados guatemaltecos: reconstruyendo el tejido social, Guatemala, FLACSO, 2002, 375págs.

TOOLEY, Michelle, Voices of the voiceless- women, justice and human rights in Guatemala, Scottdale(U.S.A), Herald Press, 1997, 231págs.

VAN COTT, Donna Lee, Indigenous Peoples and Democracy in Latin America, New York, St. Martin's Press, 1995, 271págs.

WILKINSON, Daniel, Silence on the Mountain: Stories of terror, betrayal, and forgetting in Guatemala, New York, Houghton Mifflin Company, 2002, 375págs.


(四) 西文期刊

BRYSK, Alison, “Recovering From State Terror: The Morning After in Latin America”, Latin American Research Review, vol. 38, núm. 1, (Febrero 2003), pp. 238-247.

CLEARY, Edward, “Examining Guatemalan Processes of Violence and Peace: A Review of Recent Research”, Latin American Research Review, vol. 37, núm. 1, (2001), pp. 230-243.

DELANY-BARMANN, Gloria, “ From Atitlán to Vancouver: Mayan Voices in New Works on Guatemala”, Latin American Research Review, vol. 39, núm. 3, (Octubre 2004), pp. 305-311.

GLEIJESES, Piero, “Grappling With Guatemala’s Horror”, Latin American Research Review, vol. 32, núm. 1, (1997), pp. 226-235.

MANSILLA, Hugo Celso Felipe, “¿Es possible combinar lo tradicional y lo moderno?”, Convergencia, año. 8, núm. 26, (septiembre-diciembre 2001), pp. 121-139.

MENCHÚ, Rigoberta, “Encuentros”, Centro Cultural del BID, Washington, D.C., núm. 3 (diciembre de 1993), pp1-8.

OTERO, Gerardo, “The ~Indian Question~ in Latin America: Class, State, and Ethnic Identity Construction”, Latin American Research Review, vol. 38, núm. 1, (Febrero 2003), pp. 248-266.

PÉREZ SÁINZ, Juan Pablo, “Trayectorias laborales y constitución de identidades: los trabajadores indígenas en la ciudad de Guatemala”, Estudios Sociológicos del Colegio de México, vol. 11, núm. 32(agosto 1993), pp. 515-545.

RAHIER, Jean Muteba, “The Study of Latin American ~Racial Formations~: Different Approaches and Different Contexts”, Latin American Research Review, vol. 39, núm. 3, (Octube 2004), pp. 282-293.

URDAPILLETA, Marco Antonio, “La polémica de las imágenes del indígena hacia la primera mitad del siglo XVI”, Cuadernos Americanos Nueva Época, año. XIX, núm. 109, vol. 1, (Enero- Febrero 2005), pp. 135-161.

VAN COTT, Donna Lee, “Indigenous Strouggle”, Latin American Research Review, vol. 38, núm. 2, (Junio 2003), pp. 220-226


(五) 西文論文

ORDOÑEZ CIFUENTES, José, Derechos Humanos y Etnocidio en Mesoamerica-el Caso de Guatemala, Doctor en Sociología, Universidad Nacional Autonoma de México, 1996

PORTILLO, Norberto y José, AMBROCIO, El Rostro Del Olvido- La otra cara de Guatemala, Licenciado en Ciencias Comunicación, Universidad Nacional Autonoma de México,


(六) 網路資源

Academy on Human Rights & Humanitarian Law Inter-American Human Rights Database,
http://www.wcl.american.edu/pub/humright/digest/Inter-American/index.html

America Latina en movimiento,
http://www.alainet.org/paz.phtml

Amnistía Internacional,
http://www.es.amnesty.org/index.php

The Center of Justice and Accountability
http://www.cja.org/

e-leusis.net,
http://www.e-leusis.net/index.asp
EQUIPO NIZKOR
http://www.derechos.org/nizkor/index.html

Fundación de Rigoberta Menchú Tum
http://www.frmt.org

Fundación Iberoamericana del Ombudsman,
http://www.portalfio.org/inicio/

Gente y Gobierno de Guatemala,
http://www.guatemala.gob.gt/

Guatemala Human Rights Commission
http://www.ghrc-usa.org/

Human Rights Watch,
http://hrw.org/doc/?t=americas

International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism
http://www.imadr.org/index.html

La Fundación de Rigberta Menchú Tum,
http://www.frmt.org/

Nobelprize.org,
http://nobelprize.org/index.html

Nódulo Materialista
http://www.nodulo.org/

noticias.com.gt
http://www.noticias.com.gt/

Plataforma contra la Impunitat a Guatemala
http://www.pangea.org/impunitat/

PRENSALIBRE.COM,
http://www.prensalibre.com
Proyectos Desaparecidos,
http://www.desaparecidos.org/main.html

Regions – Amnesty Internacional – Working to protect human rightsworldwide,
http://web.amnesty.org/library/engworld/2am

UNESCO. ORG, http://portal.unesco.org/es/ev.php-URL_ID=15006&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Washington Office on Latin America
http://www.wola.org/




論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2008-07-17公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-07-17起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信