淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1305202118172900
中文論文名稱 泰國吞武里王朝鄭信國王(1734-1782)之研究
英文論文名稱 A study of Somdet Phra Chao Taksin Maharat (1734-1782) King of Thonburi Dynasty in Thailand
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 中國文學學系碩士班
系所名稱(英) Department of Chinese
學年度 109
學期 2
出版年 110
研究生中文姓名 沈曉靜
研究生英文姓名 Rattanaphon Bamrungthai
學號 606015039
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2021-06-30
論文頁數 163頁
口試委員 指導教授-周德良
委員-李珮瑜
委員-李蕙如
中文關鍵字 吞武里王朝  鄭信  鄭昭  達信大帝 
英文關鍵字 Thonburi Dynasty  King Taksin  Zheng Zhao  Taksin The Great 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 西元1767年的「阿育陀耶淪陷」是泰國歷史中非常重要的一段,因為在被緬甸淪陷之前,暹羅靠著與東西方的貿易,成為了一個非常繁榮富庶的國家,但是在短短的一兩年內,國家中樞被緬甸給滅亡,整個國家充滿的戰爭與飢餓,往日的繁榮不再。
而接著「阿育陀耶淪陷」之後的時期,就是鄭信帶領泰國人反攻緬甸,進而建立「吞武里王朝」的歷史故事,這段歷史在泰國人心中的感覺,就有點像從「靖康之變」到「紹興議和」這段歷史在中國的人心中感覺。所以這段時期在泰國文化中知名度相當高,被大量的文學、戲劇等等所引用。
本次論文透過調查法,有目的、有系統地搜集有關「吞武里國王」鄭信的在中國以及泰國史籍中的資料,並總結出他在中泰文化交流以及對泰國歷史中的貢獻,並期望能做到拋磚引玉的效果,吸引更多人投入對於中泰文化交流的研究領域。
英文摘要 The fall of Ayutthaya in 1767 is a very important part of Thailand’s history, because before the fall of Burma, Siam relied on trade with East and West to become a very prosperous and prosperous country, but in a short period of time. Within two years, the national center was destroyed by Burma, the whole country was full of war and hunger, and the prosperity of the past no longer.
In the period after "the fall of Ayutthaya", Zheng Xin led the Thais to counterattack Burma and established the "Thonburi Dynasty".The feeling of this history in the hearts of Thais is a bit like the history from "Jingkang incident" to "Treaty of Shaoxing" is felt in the hearts of Chinese people. Therefore, this period is very well-known in Thai culture and is quoted by a lot of literature, drama, etc.
In this thesis, through the investigation method, it purposefully and systematically collected information about the "King Thonburi" Zheng Xin in Chinese and Thai historical records, and summarized his cultural exchanges between China and Thailand and his contribution to Thai history. And hope to achieve the effect of attracting new ideas and attract more people to invest in the research field of cultural exchanges between China and Thailand.
論文目次 第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究方法與範圍 3
第四節 文獻回顧 4
第二章 泰國王位的制度 6
第一節 泰国早期古文明国其政治形态 6
第二節 泰國王位制度的變革 14
第三節 泰王的權力繼承 48
第三章 鄭信生涯 55
第一節 鄭信的家世 55
第二節 鄭信的幼年生涯 64
第三節 鄭信的稱王前的成年生涯 70
第四節 鄭信稱王時期 76
第四章 鄭信政績 107
第一節 鄭信軍事表現 107
第二節 吞武里王朝的政治、經濟、宗教和文學藝術表現 129
第三節 吞武里時期與中國的交流 139
第四節 吞武里時期與其他國家的交流 145
第五節 吞武里滅亡 149
第五章 結論 152
參考書目 155
參考文獻 一、傳統文獻(依文獻時代排序)
(漢)司馬遷:《史記》(臺北:臺灣商務印書館公司,2010年)。
(唐)姚思廉編:《梁書》(臺北:中華書局,1983年)。
(宋)鄭樵撰:《通志》(臺北:中華書局,1995年)。
(宋)趙汝适編:《諸蕃志》(臺北:國史館台灣文獻館,1996年)。
(元)脫脫 等編:《宋史》(新北市:臺灣商務,1988年)。
(明)茅元儀編:《武備志》〈鄭和航海圖〉(北京市:北京出版社,2000年)。
(明)佚名《明實錄》(臺北:中華書局,2016年)。
(明)宋濂等人:《元史》(臺北:中華書局,1976年)。
(清)陳夢雷編:《古今圖書集成》(武漢市:華中科技大學出版社,2008年)。
(清)張廷玉等人:《明史》(臺北:中華書局,2013年)。
(清)趙爾巽著:《清史稿》(臺北:中華書局,1977年)。
(清)佚名:《清高宗實錄》(北京:中華書局,1986年)。
(清)江日昇:《台灣外記》(上海:上海古籍出版社,1990年)。
(阿育陀耶)Joost Schouten:《喬斯登的記錄》(曼谷:ชุมนุมช่าง,1961年。(原文:ประชุมพงศาวดารภาค 76 จดหมายเหตุของโยส เซาเต็น)。

二、近人論著:(依作者筆畫排序)
(一)專著
中文
大衛懷亞特(David K Wyatt)著,郭繼光譯《泰國史》(上海:東方出版社2009年9月)。
吳迪著; 陳禮頌譯:《暹羅史》 (台北,商務印書館,1947年)。
吳志良等主編:《澳門史新編》第三冊,(澳門基金會出版,2008年)。
柯劭忞:《新元史》(上海古籍出版社,2018年),卷252,列傳149-外國四-八百媳婦。
施堅雅(William Skinner)著,許華等譯:《泰國華人社會:歷史的分析》(廈門:廈門大學出版社,2010年)。
郭振鐸、張笑梅 主編:《越南通史》(北京,中國人民大學出版社,2001年)。
陳鴻瑜:《泰國史(増訂版)》(新北市,臺灣商務,2015年11月),頁8-11。
許文堂:《大南實錄清越關係史料彙編》(台北,中央研究院東南亞區域研究所, 2000年)。
許雲樵:《北大年史》(南洋編譯所,1946)。
黃重言和徐定邦 :《中國古籍中有關泰國資料彙編》(北京,北京大學出版社,2016年1月)。

泰文
กำพล จำปาพันธ์(Kampol Champapan):《達信大帝,商人之王和海上貿易》(曼谷,มติชน,2018年)。(原文:พระเจ้าตาก กษัตริย์นักการค้า และธนบุรีศรีมหาสมุทร)。
ขุนหลวง วัดประดู่ทรงธรรม(Khun Luang Wat Pradu Songtham)、ชาวกรุงเก่า(Chao Krungkao):《查詢記錄,共三檔案》〈坤鑾.巴堵松灘查詢記錄〉(曼谷,สำนักพิมพ์แสงดาว,2018年)。(原文:ประชุมคำให้การกรุงศรีอยุธยา รวม ๓ เรื่อง:คำให้การขุนหลวง วัดประดู่ทรงธรรม)。
段立生(ต้วนลีเซิง):《文化藝術,第七年,第一冊》〈吞武里國王和中國皇帝〉(暖武里府,โรงพิมพ์มติชน,1985年11月),頁114-123。(原文:ศิลปวัฒนธรรม ปีที่ ๗ เล่มที่ ๑:สมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรีกับจักรพรรดิจีน)。
นิธิ เอียวศรีวงศ์(Nidhi Eoseewong):《泰國,城市,教科書和紀念碑,關於文化、州和意識圖》(曼谷,มติชน,2014年)。(原文:ชาติไทย, เมืองไทย, แบบเรียนและอนุสาวรีย์, ว่าด้วยวัฒนธรรม, รัฐ และรูปการจิตสำนึก)。
นิธิ เอียวศรีวงศ์(Nidhi Eoseewong):《吞武里王朝的政治》(曼谷,มติชน,2018年)(原文:การเมืองไทยสมัยพระเจ้ากรุงธนบุรี)。
บรรเจิด อินทุจันทร์ยง(Banjerd Inthuchanyong):《傳說編年史》〈古早傳奇〉(曼谷,ประพันธ์สาส์น,1978年)。(原文:พงศาวดารกระซิบ:เรื่องอภินิหารบรรพบุรุษ)。
ประเสริฐ ณ นคร(Prasert na Nagara):《孟萊法》(曼谷,โรงพิมพ์เลี่ยงเซียงจงเจริญ,1971年)。(原文:มังรายศาสตร์)。
ปรามินทร์ เครือทอง(Pramin Kruethong):《關於達信大帝的基本知識》(曼谷,มติชน,2014年)。(原文:พระเจ้าตากเบื้องต้น)。
潘詹塔努瑪.珍:《歷史檔案館藏,第65卷》〈吞武里皇家紀事〉(曼谷,โรงพิมพ์เดลิเมล์,1937年)。(原文:ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๖๕ พระราชพงศาวดารกรุงธนบุรี ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม),พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจุลจักรพงษ์ โปรดให้พิมพ์แจก ในงานพระราชทานเพลิงศพ นายพันเอก พระยาสิริจุลเสวก ( พัว จุลเสวก ) ณ วัดมกุฏกษัตริยาราม วันที่ ๑๓ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๔๘๐)。
พิเศษ เจียจันทร์พงษ์(Pises Jiajanpong):《素可泰和大城府歷史上的宗教與政治》(曼谷,สำนักพิมพ์มติชน,2002年)。(原文:ศาสนาและการเมืองในประวัติศาสตร์สุโขทัย-อยุธยา)。
พิเศษ เจียจันทร์พงษ์(Pises Jiajanpong):《歷史上的政治 素可泰和大城府時代,達摩羅闍和法王》(曼谷,สำนักพิมพ์มติชน,2010年)。(原文:การเมืองในประวัติศาสตร์ ยุคสุโขทัย-อยุธยา พระมหาธรรมราชา กษัตราธิราช)。
ฟรังซัวส์ อังรี ตุรแปง(François-Henri Turpin):《暹羅歷史》(曼谷,กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร,1996年)。(原文:ประวัติศาสตร์แห่งพระราชอาณาจักรสยาม Histoire du Royaume de Siam, tome premier)。
皇家書籍學會(ราชบัณฑิตยสภา The Royal Society):《歷史檔案館藏,第8卷》〈占星記錄〉(曼谷,โรงพิมพ์ไทย ณ ถนนรองเมือง,1917年)。(原文:ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๘:จดหมายเหตุโหรหลวง:พระยาศรีภูริปรีชา รามาธิปติราชภักดี ศรีสาลักษณวิสัย อภัยพิริยพาห พิมพ์แจกในงานศพคุณหญิงศรีภูริปรีชา ปีมเสง พ.ศ. ๒๔๖๐)。
皇家書籍學會(ราชบัณฑิตยสภา The Royal Society):《歷史檔案館藏,第39卷》〈關於法國教團在阿瑜陀耶王朝時期進入王國的事件的備忘錄與吞武里王朝和拉達那哥辛王朝早期〉(曼谷,โรงพิมพ์ศรีหงส์,1927年)。(原文:ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๓๙:เรื่อง จดหมายเหตุของคณะบาทหลวงฝรั่งเศส ซึ่งเข้ามาตั้งครั้งกรุงศรีอยุธยาตอนแผ่นดินพระเจ้าเอกทัศ กับ ครั้งกรุงธนบุรีแลกรุงรัตนโกสินทรตอนต้น ภาคที่ ๖:มหาอำมาตย์โท หม่อมเจ้าธำรงศิริ พิมพ์ในการบำเพ็ญกุศล อายุครบ ๕๐ ปี)。
รงรอง วงศ์โอบอ้อม(Roangrong Wong-op-aom):《達信國王大帝,救國保護土地》(曼谷,พี.เอ.ลีฟวิ่ง,2018年)。(原文:สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช กู้ชาติกู้แผ่นดิน)。
วริศรา ตั้งค้าวานิช(Warisara Tangkawanich):《素可泰的新建歷史》(曼谷,สำนักพิมพ์มติชน,2014年)。(原文:ประวัติศาสตร์สุโขทัยที่เพิ่งสร้าง)。
วินัย พงศ์ศรีเพียร(Winai Phongsripian):《阿育陀耶大城暹羅的記憶遺產 1》(曼谷, โครงการวิจัยอิสระประวัติศาสตร์ไทย,2016年)。(原文:อโยธยาศรีรามเทพนครบวรทวารวดี มรดกความทรงจำแห่งสยามประเทศ 1)。
วรางคณา นิพัทธ์สุขกิจ(Warangkana Nipatsukkit):《阿育陀耶大城歷史》(暖武里府,สำนักพิมพ์สารคดี,2017年)。(原文:ประวัติศาสตร์สมัยอยุธยา)。
วิบูล วิจิตรวาทการ(Wibul Wichitwathakan):《達信國王的土地》(曼谷,แสงดาว,2019年)。(原文:แผ่นดินพระเจ้าตาก)。
สวน มหาดเล็ก(Suan Mahardlek):《吞武里史詩》(曼谷,โสภณพิพรรฒนากร,1928年)。(原文:โครงยอพระเกียรติพระเจ้ากรุงธนบุรี,พิมพ์แจกในการกฐินพระราชทาน มหาอำมาตย์ตรี พระยามนธาตุราชศรีพิจิตร์ ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์กรุงเทพฯ ณ วัดเวฬุราชิณ พระพุทธศักราช 2471)。
สุดารา สุจฉายา(Sudara Sujchaya):《吞武里時期的歷史》(暖武里府,วิริยะธุรกิจ,2007年)。(原文:ประวัติศาสตร์สมัยธนบุรี)。
สุเจน กรรพฤทธิ์(Sujane Kanparit):《1767 大城王朝的末日》,(暖武里府,วิริยะธุรกิจ,2018年)(原文:2310 อวสารกรุงศรี)。
สุเจน กรรพฤทธิ์(Sujane Kanparit):《1767 吞武里王朝的建立》,(暖武里府,วิริยะธุรกิจ,2018年)(原文:2310 กรุงธนบุรีผงาด)。
สุรพล ดำริห์กุล(Surapol Damrihgul):《蘭納歷史與藝術》(暖武里府,สำนักพิมพ์เมืองโบราณ,2018年)。(原文:ประวัติศาสตร์และศิลปะล้านนา)。
เอนก มากอนันต์(Aneke Makanan):《皇帝 泰國精英人士座右銘》(曼谷:สำนักพิมพ์มติชน,2019年)。(原文:จักรพรรดิราช คติอำนาจเบื้องหลังชนชั้นนำไทย)。
佚名:《吞武里國王的故事》〈古早傳奇〉(曼谷,โรงพิมพ์พระจันทร์,1944年)。(原文:เรื่องของสมเด็จพระเจ้ากรุงธนบุรี [เจ้าภาพพิมพ์เปนที่ระลึกไนงานสพนายสวาสดิ์ สรีสกลไกรนุชิต ภัทรนาวิก (พระยาสรีสกลไกรนุชิต) นะวัดไตรมิตร์วิทยาราม วันที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๔๘๗])。

(二)期刊論文
泰文
มนตรี สังข์ทอง(Montri Sangthong) and ศศินันท์ ศาสตร์สาระ(Sasinan Sastsara) , “The first step of sovereignty declaration of King Taksin the great:From Wat Pichai to Ban Phran nok” Thammasat Journal of History, Vol.7, No.1(January-June 2020): 3-33.
Amorn Wangukkarangkul, Pennapha Suanthong and Krissanapong Vichaidit , “ The Glorious Thai Kingdoms since 13th Century Exhibition: A Review of the Historical Dynamics of Thai Political Society” Journal of Humanities and Social Sciences, Vol. 12 (1) (June 30. 2020): 295-328.
Kampol Champapan , “Baan Hollanda:From the Ayutthaya Port Polity Society to the Information Center of History of Netherlands and Thailand Relationships” ROMPHRUEK JOURNAL : KRIRK UNIVERSITY, Vol. 33 (2) (May-August. 2015): 165-194.

英文
Peter A. Jackson . The Ambiguities of Semicolonial Power in Thailand. The Ambiguous Allure of the West: Traces of the Colonial in Thailand. (Hong Kong University Press.2010) p. 37-56.

(三)電子資源
電子網頁
《SE-ED》網站,https://www.se-ed.com/product-search/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81.aspx?keyword=%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%81&search=default(檢索日期:2019年4月18日)。
《SE-ED》網站,https://www.se-ed.com/product-search/%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B5.aspx?keyword=%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%A3%E0%B8%B5&search=defaul(檢索日期:2019年4月18日)。
《ThaiLIS》網站,http://newtdc.thailis.or.th/result.aspx?Ntk=text&Ntt=%u0e1e%u0e23%u0e30%u0e40%u0e08%u0e49%u0e32%u0e15%u0e32%u0e01%u0e2a%u0e34%u0e19 (檢索日期:2019年4月18日)。
《ThaiLIS》網站,http://newtdc.thailis.or.th/Result.aspx?Ntk=text&Ntt=%u0e01%u0e23%u0e38%u0e07%u0e18%u0e19%u0e1a%u0e38%u0e23%u0e35(檢索日期:2019年4月18日)。
Pew Research Center:〈Global Religious Landscape 2010 - religious composition by country〉(http://www.pewforum.org/files/2012/12/globalReligion-tables.pdf)。(檢索日期:2021年2月2日)。
《泰國題字 詩琳通人類學中心》網站,https://db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/detail/188(檢索日期:2021年2月16日)。(原文:จารึกในประเทศไทย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร)。
《蘭納國王的傳國寶器》網站,《蘭納國王的傳國寶器》網站,http://www.culture.cmru.ac.th/web60/content/3339/(檢索日期:2021年2日16月)。(原文:ราชกกุธภัณฑ์:เครื่องสูงเทียมยศ)。
《素可泰歷史公園》網站,http://virtualhistoricalpark.finearts.go.th/sukhothai/index.php/th/(檢索日期:2021年2月16日)。(原文:อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย)。
《泰國題字 詩琳通人類學中心》網站,https://db.sac.or.th/inscriptions/inscribe/detail/47(檢索日期:2021年2月16日)。(原文:จารึกในประเทศไทย ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร)。
《บันทึกประวัติศาสตร์ พระราชพิธีบรมราชาภิเษก 2562》,網站,https://www.prachachat.net/พระราชพิธีบรมราชาภิเษก/news-324708,(檢索日期:2021年2月16日)。
《ประมวลภาพประวัติศาสตร์ การเสด็จพระราชดำเนินเลียบพระนคร โดยขบวนพยุหยาตรา ทางชลมารค》,網站,https://www.bangkokbiznews.com/news/detail/858066,(檢索日期:2021年2月16日)。
《蘭納國王的傳國寶器模型》網站,http://www.virtualmuseum.finearts.go.th/chiangmai/360/event13.html(檢索日期:2021年2月18日)。
《皇家造幣廠》網站,http://www.royalthaimint.net/ewtadmin/ewt/mint_web/ewt_news.php?nid=46&filename=index(檢索日期:2021年2月20日)。(原文:กองกษาปณ์)。
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2467/A/195.PDF),1924年11月11日發表。(檢索日期:2021年2月20日)。
《ประชาชาติธุรกิจ》網站,https://www.prachachat.net/columns/news-325885(檢索日期:2021年2月23日)。
皇家法:〈皇家繼承〉,網站(維基百科:〈維基百科:支那〉, 維基百科網站,https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%94%AF%E9%82%A3(檢索日期:2021年3月7日)。Pariwat Chanthorn:〈臉書:鄭信墳墓〉,Pariwat Chanthorn網站,https://www.facebook.com/pariwat8899(檢索日期:2021年3月7日)。
四十二梅居士:〈鄭昭傳〉,引自秀網網站,https://tieba.baidu.com/p/5877860991?red_tag=0395972689。本文原刊於《暹羅雜志》,(1933年)。(檢索日期:2021年3月7日)。
維基百科:〈維基百科:澄海縣志〉,維基百科網站(https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11200122),2010年8月16日發表。(檢索日期:2021年3月7日)。
《Dodeden》網站,https://dodeden.com/ย้อนรอย-ราชประเพณีโสก/(檢索日期:2021年3月13日)。
《Siamrath》網站,https://siamrath.co.th/n/223278(檢索日期:2021年3月13日)。
《Google Map》網站,https://www.google.com/maps/place/(檢索日期:2021年3月13日)。
《泰國行政劃圖》網站,http://m.dljs.net/shijie/THA/84249.html(檢索日期:2021年3月13日)。
《Silpa Wattanatham》網站,https://www.silpa-mag.com/history/article_57921(檢索日期:2021年3月13日)。
《Silpa Wattanatham》網站,https://www.silpa-mag.com/history/article_41081(檢索日期:2021年3月20日)。
《Facebook》網站,https://www.facebook.com/100205311560795/photos/a.100975758150417/178908287023830/?type=3(檢索日期:2021年3月20日)。
《Silpa Wattanatham》網站,https://www.silpa-mag.com/history/article_41081(檢索日期:2021年3月20日)。
《Facebook》網站,https://www.facebook.com/npmsouth/posts/2562221357347589/(檢索日期:2021年3月20日)。
《Bloggang》網站,https://www.bloggang.com/m/viewdiary.php?id=shiryu&month=11-2019&date=26&group=7&gblog=123(檢索日期:2021年3月23日)。
《Silpa Wattanatham》網站,https://www.silpa-mag.com/history/article_12717(檢索日期:2021年3月26日)。
《Silpa Wattanatham》網站,https://www.silpa-mag.com/history/article_27300(檢索日期:2021年3月26日)。
《Thonburi Art》網站,https://thonburiart.dru.ac.th/bullet-coin.html(檢索日期:2021年3月26日)。
《De VOCSite》網站,https://www.vocsite.nl/index.htm(檢索日期:2021年3月26日)。
《Silpa Wattanatham》網站,https://www.silpa-mag.com/history/article_25360(檢索日期:2021年3月27日)。
《維基文庫》〈河仙鎮葉鎮鄚氏家譜〉網站,https://zh.wikisource.org/wiki/河仙鎮叶鎮鄚氏家譜(檢索日期:2021年3月27日)。
《Matichon》網站,https://www.matichon.co.th/prachachuen/prachachuen-scoop/news_2340753/attachment/mapthainarai(檢索日期:2021年7月2日)。
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2021-08-02公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2021-08-02起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信 dss@mail.tku.edu.tw