淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1210201218500300
中文論文名稱 法國家庭政策之研究—以女性角度觀點
英文論文名稱 The Studies of French Family Policy- with Prospects Female Perspective
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 歐洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of European Studies
學年度 100
學期 2
出版年 101
研究生中文姓名 郭婕伶
研究生英文姓名 Chieh-Ling, Kuo
學號 697290517
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2012-06-15
論文頁數 110頁
口試委員 指導教授-林立
委員-趙美盈
委員-郭秋慶
中文關鍵字 法國家庭政策  兒童照顧  家庭津貼  親職假  女性主義 
英文關鍵字 French family policy  child care  family allowances  parental leave  feminist 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 近年來,世界各國的出生率明顯下降,在各國鼓勵生育的同時,法國早在十九世紀便意識到其出生率不高,未來幼年人口減少、人口老化等問題也油然而生,因此為了提高其出生率,法國便開始實行家庭津貼,之後更有了完善的家庭政策等各種措施來提高其出生率,其成果從法國實行家庭政策之後,漸漸顯現出來,法國在2010年的總生育率是2.01,法國同時也是歐盟國家中出生率最高的國家其中之一,而歐盟在2009年的總生育率大約為1.6。

但自古以來,傳統婦女的角色定位於「家庭照顧者」,家庭中的幼兒、殘病、及老年人,都被視為是婦女的責任,但隨著女性意識抬頭和勞動市場結構的改變,婦女就業率逐漸上升,在越來越多的婦女投入就業市場的情況下,傳統觀念使得女性受到束縛,面臨工作與家庭照顧的衝突,而面臨充雙重壓力。

綜合以上可知,法國家庭政策的推廣的成效極大,不僅維持了經濟發展,更穩定了人口結構,法國的家庭政策提供適當的社會福利,減輕婦女壓力,讓婦女可以同時兼顧工作與家庭。不僅如此,法國家庭政策更因應了社會和家庭結構的改變而不斷做出適當的調整,來強化家庭功能並有效的提升出生率,因此法國也被視為家庭政策的典範。

本文將探討法國家庭政策的起源與政策內容,並以女性角度作為出發點來審視法國家庭政策的內容,以及該政策未來的挑戰與展望。
英文摘要 In recent years, the birth rate of the developed countries in the world has decreased, so these countries are trying so hard to encourage their fertility. But France had already realized that their birth rate is not high in the nineteenth century. They also know if their fertility keep low, they would meet a lot of population problem. For Example, aging of population.
In order to raise their fertility rate, French began to implement family allowances, and after that, Family Policy was set.
And now , we can see in 2010 French’s total fertility rate is 2.01, and France is also one of the highest birth rates in the EU countries.
Since ancient times, the traditional women's role in family has been thought as caregivers, they needed to take care of their children, and the elderly in their family. But with the rise of feminist consciousness and the change of the structure of the labor market, the employment rate of women is gradually rising, more and more women enter the labor market, the women have to face two kinds of pressures, one is from work , and the other is from their family.
This article will explore the origin and content of the policy of the French family policy, and as a starting point to examine the French family policy, and the policy challenges of the future with Prospects female perspective. Because French family policy not only maintain economic development, but also
more stable population structure, and provide adequate social welfare and family policy in France to alleviate the pressure of women, so that women can balance work and family.
Moreover, the French family policy in response to changes in the structure of society and the family continue to make the appropriate adjustments, to strengthen family functioning and effectively improve the birth rate, so France is also regarded as a model of family policy.
論文目次 第一章 緒論 p.1
第一節 研究動機與目的 p. 1
第二節 研究方法 p.4
第三節 研究範圍與限制 p. 4
第四節 研究架構 p.7
第二章 女性主義與其社會福利觀點 p.8
第一節 女性主義之流派 p 9
第二節 女性主義與社會福利 p.14
第三章 法國家庭政策 p.20
第一節 社會制度與家庭政策相關機構 p.21
第二節 法國家庭政策之意義與目標 p.34
第三節 法國家庭政策之源起與法源依據 p.38
第四章 女性主義對法國家庭政策之影響 p.49
第一節 幼兒的照顧措施與保育-托育照護機制 p.49
第二節 家庭支援方面-雙親政策與課稅政策 p.55
第三節 在經濟支援方面-津貼種類與其他補助 p.62
第五章 結論 p.78
一、 法國家庭政策之問題 p.78
二、 研究心得 p.83
附錄一 社會安全法( Code de la sécurité sociale)中有關於國家家庭津貼局的法條 p.86
附錄二 節錄自社會援助及家庭法典(Code de l'action sociale et des familles )有關家庭政策之立法 p.89
附錄三 節錄自社會援助及家庭法典(Code de l'action sociale et des familles )有關社會對於家庭資源缺乏的援助之立法 p.91
附錄四 節錄自社會援助及家庭法典(Code de l'action sociale et des familles )有關對於兒童的不同形式的社會援助和社會行動之立法 p.95
參考文獻 p.104






表目次
【表1–1】 2000年-2011年 歐盟與法國婦女就業率 p.2
【表1–2】 2000年-2010年 歐盟與法國婦女總生育率 p.3
【表3-1-1】法定福利的受益者-津貼分配 p.22
【表 3–1-2】 各種家庭津貼 p.32
【表 3–3–1】1938年法案與1939年家庭法典以子女數目為計算標準的家庭津貼比率比 p.45
【表4-1-1】 法國托育機構 p.54

【表4-2-1】夫妻與家庭商數體系之計算表 p.59
【表4-3-1】附加家庭津貼之所得上限之標準 p.70
【表4-3-2】返校津貼之發放標準 p.71
【表4-3-3】返校津貼之發放金額 p.71
【表4-3-4 】家庭最低收入保障津貼p.73
【表 4-3-5 】住屋補助 p.74
【表4-3-6 】法國家庭津貼之項目與內容 p.76


圖目次
【圖 3-1-1 】2011年法定家庭福利架構 p.23
【圖3-1-2】 法國2000年到2011年失業率 p.25
【圖3-1-3】2011年各體系的財源收入p.26
【圖3-1-4】雇主和雇員對社會安全資金的提供比例 p.30
【圖3-1-5】2011年的收入結構 p.31
【圖 3-3-1】 2005-2010 年接受家庭津貼的家庭 p.48
【圖4-3-1 】 2010年津貼支出 p.68
【圖5-1 家庭政策涵蓋圖】p.80
【圖5-2】 2009三歲以下學齡前幼兒的主要照顧機構 p.81








參考文獻 一、 中文部分
(一) 書籍
刁筱華譯(1996),Rosemarie Tong著,女性主義思潮,台北:時代文化出版企業股份公司。
王麗容(1995),婦女與社會政策,高雄:巨流。
呂亞軍(2009),歐盟層面家庭政策研究,北京:經濟科學出版社。
李建生、趙維生、梁麗清、陳錦華編(1999),新社會政策,香港:香港中文大學。
吳來信,廖榮利,郭瓈灔編著( 2005 ),家庭政策,台北:空中大學。
林萬億 ( 1994 ),福利國家–歷史比較的分析,高雄:巨流出版社。
林顯宗 (1999 ),家庭社會學,台北:五南圖書出版有限公司。
李銀河著(2003),女性主義,台北:五南圖書出版有限公司。
洪惠芬, 胡志強, 陳素秋譯(2003),John Muncie等編,家庭社會學,台北縣:韋伯文化國際出版有限公司。
國家教育研究院主譯(2011),劉育廷等譯,Peter Taylor-Gooby主編,新風險,新福利:歐洲福利國家的轉變,高雄市:巨流圖書股份有限公司,台北市 : 國家教育研究院。
張惠芬、郭妙雪譯(1998),Patricia Voydanoff著,工作與家庭,台北市:揚智文化事業股份有限公司。
葉至誠(2009),社會福利概論,台北:揚智文化事業股份有限公司。
劉毓秀主編(1997),女性.國家.照顧工作,台北市:女書文化事業有限公司。
劉脩如(1984),社會政策與社會立法,台北:五南圖書公司。
賴金男譯(1992年), George Dorion, Andre Guionnet著,社會安全制度,台北:遠流圖書出版公司。
顧燕翎主編(2000),女性主義理論與流派,台北市:女書文化事業有限公司。
顧燕翎、鄭至慧主編(1999),女性主義經典,台北:女書文化事業有限公司。
鄭玉菁譯(2008),Pamela Abbott、Claire Wallace、 Melissa Tyler著,女性主義社會學,台北:巨流圖書公司。
謝秀芬主編(1997),爭議年代中家庭福利與家庭政策,台北:東吳大學社會工作學系。
(二) 期刊論文
王淑英、孫嫚薇 (2003), 「托育照顧政策中的國家角色」,《國家政策季刊》,第2卷第4期,頁147-471。
王碧珠(1989),《台灣家庭政策初探:以家庭觀點檢視社會福利政策》,台北:國立台灣大學社會學研究所碩士論文。
王麗容(1998),「女性勞動參與和企業內家庭政策」,《勞工行政》,第 124期,頁20-35。
王麗容(1998),「女性勞動參與和企業內家庭政策」,《勞工行政》,第 125期,頁21-30。
余多年(1999),「各國學齡前兒童照顧支持政策」,嘉義:國立中正學社會福利系研究所碩士。
林宜輝(1998),「家庭政策支持育兒婦女就業制度之探討—兼論台灣相關制度之改革」,《社區發展季刊》,第84期,頁95-111。
林佳慧(1999),《美國、德國與瑞典的親職假政策研究》,台北:國立台灣大學政治學研究所碩士論文。
林佳(2004),《女性主義社會工作在台灣的實踐—從六位女性社會工作者的經驗出發》,台北:國立暨南大學社會正設與社會工作學系碩士論文。
李雪麗,(1995),《已婚職業婦女角色衝突、組織承諾與離職意願關係之研究》台北:國立台灣師範大學家政教育研究所碩士論文。
吳來信(2004),「家庭政策導讀」,《空大學訊》,第335期,頁120–122。
邱貴玲 ( 2006 ),「從女性角度分析比較美國、法國、丹麥三種家庭政策發展模式」,《社區發展季刊》,第114期,頁30–41。
祝若穎(2008年),「女性主義方法論及對教育研究之啟示」,《國民教育研究學報》,第20期,頁55-72。
胡幼慧(1999),「突破臺灣婦女福利的瓶頸:從願景到實踐」,《社區發展季刊》,第88期,頁149-154。
徐秀儀(2006),《歐盟婦女勞動保障政策之研究》,台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。
郭靜晃(1999),「邁向廿一世紀兒童福利的願景—以家庭為本位,落實整理兒童照顧政策」,《社區發展季刊》,第88期,頁118-148。
陳佑宗(2005),《法國老人照護制度之研究》,台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。
張玉絲(1995),《法國家庭政策之研究》,台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文。
張瓊方(2004),「當家庭不能…–家庭政策面面觀」,《光華》,第29卷第2期,頁24-31。
馮燕(1989),「以兒童福祉為中心之家庭政策研議」,《青少年兒童福利學報》,頁40
劉正、陳建州(2003),「教育程度、家庭程度與就業歷程:職業婦女的困境與抉擇」,《台灣教育社會學研究》,第4期第1卷,頁39-75。
劉繼同(2003),「婦女與福利:女性主義福利理論評介」,《婦女研究》,第53期,頁57-63。
楊瑩、陳鳳至(1994),「瑞典的婦女與家庭政策」,《社會建設》,第87期,頁73- 82。
萬育維、白乃文(1995),「從女性主義比較的觀點檢視家庭政策與社區婦女地位之間的關係」,《社區發展季刊》,第71期,頁30- 41。
蔡宜君(2008),《歐盟國家單親家庭政策之比較:以瑞典、法國、英國及西班牙為例》,台北:淡江大學歐洲研究所碩士論文
鄭麗嬌(1999),「美、德與法三國兒童照顧與家庭政策之比較研究」,《理論與政策》,第52期,頁113。
二、 外文部分
Bichot, Jacques (1992 ), La Politique Familiale- jeunesse, investissement et avenir , Paris: CUJAS,
Brin , Hubert (1991), La politique familiale française: rapport présenté, Paris:au nom du Conseil Economique et Social, Journal officiel de la République Française
Bryson, Valerie (1992), Feminist Political Theory: An Introduction, New York: Paragon House
Dupeyroux, Jean-Jacques (1988), Droit de la Sécurité Sociale , Paris: Dalloz
Fagnani, Jeanne (2005),“Family policy in France: old challenges, new tensions”, CESifo DICE Report , pp.40-44
Fagnani, Jeanne (2007),“Family policies in France and Germany –Sisters or distant cousins”, Community, Work and Family, Vol. 10, No. 1, pp. 39-56
Gauthier , Anne Hélène and Hatzius, Jan(1997) , “Family Benefit and Fertility:An Econometric Analysis,” Population Studies:A Journal of Demography, Vol. 51, pp. 295–306.
Hanratty, M.J (1994), Social Welfare Programs for Women and Children: The United States versus France, in Blank, R.M (Ed ), Social Protection versus Economie Flexibility: Is There a Trade-off? Chicago: The University of Chicago Press, pp.301-331
Laurence, Anne ( 2003), L'économie de la santé en questions, Paris: ellipses
Letablier, Marie-Thérèse ( 2003),Fertility and Family Policies in France, Journal of Population and Social Security (Population), Supplement to vol.1
Martin, C & Vion, A (2005), Lone Parent Families, Work and Social Care. Synthesis Report , Renne:CRAP/CNRS and LAPSS/ENSP
Martin, Claude ( 2010 ), “The reframing of family policies in France: Process and actors”, Journal of European Social Policy, vol. 20, no. 5, pp. 410-421
Messu, Michel (1992 ), Les Politique Familiales- du natalisme à la solidarité , Paris: Les Editions Ouvrière
Meulders-Klein, Marie Thérèse and Eekelaa , John (1988), Famille, état et sécurité économique d'existence, Bruxelles: E. Story-Scientia
Meunier-Boffa, Martine (1995),Droit social et politiques sociales,éditions litec
Morgan, Robin (1977), Going too Far: The Personal Chronicle of a Feminist, New York: Random House
Pailhé, Ariane, Rossier, Clémentine, and Toulemon, Laurent (2008),“French family policy: long tradition and diversified measures”, Vienna Yearbook of Population Research, pp. 149-164 ,
Revillard, Anne (2006),“Work/Family Policy in France: From State Familialism to State Feminism?”, International Journal of Law, Policy and the Family 20, pp. 133–150
Ruhm, C.J. & Jacqueline, L.T.(1997), Parental Leave Policies in Europe and North America, in Francine, D.B. & Ronald, G.E (Eds.) Gender & Family Issue in the Workplace. New York: Russell Sage Foundation, pp.133-156
Tuana, Nancy , Tong, Rosemarie (1995), Feminism And Philosophy: Essential Readings In Theory, Reinterpretation, And Application, Boulder, Co: Westview Press.
三、 官方出版品
Commission des Comptes de la Sécurité Sociale , Les Commission des Comptes de la Sécurité , deuxième partie–Les Comptes du Régime Général , Paris:Rapport juin (1993)
Commission des Comptes de la Sécurité Sociale , Les Commission des Comptes de la Sécurité , Paris:Rapport September (2011)
四、 網路資料
李姿姿,「法國社會保障制度的近期改革及其經驗與啟示」,中國政策網, <http://www.chinareform.net/show.php?id=641>(2011年7月4日)。
「從Kathleen Barry〈女性主義研究怎麼了〉一文審析後現代女性主義的實踐層面」,蕃薯藤,<http://blog.yam.com/crepuscule/article/1378531>(2006年3月1日)。
「2012年法國醫療、家庭補貼有哪些變化」,大紀元,
http://www.epochtimes.com/b5/11/9/26/n3383706.html(2011年09月26日)
http://www.ec.europa.eu(歐洲聯盟官方網站)
http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitModifiedQuery.do
http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/( 歐盟統計局)
http://www.ined.fr/fr/lexique/ (國家人口研究所)
http://www.legifrance.gouv.fr/
http://www.insee.fr/en/ (法國國家統計和經濟局)
http://vlex.fr/tags/code-de-la-famille-en-france-134479( 法國家庭法 )
Jacques Bichot, “Histoire et évolution de la politique familiale en France,”La Famille en Europe,

Solveig Vanovermeir, and Jonathan Duval, “Les prestation familiales et de logement en 2010,” DREES , (Jan 2012)
Jacques Bichot , Histoire et évolution de la politique familiale en France
<http://www.uniondesfamilles.org/histoire-politique-familiale-france.htm>

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2012-10-15公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2012-10-15起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信