本研究針對五十本中文與英文之以圖書館為主題的兒童繪本作為研究對象，並採用內容分析法，分析其中的兒童性與趣味性，及圖書館核心價值之教育性的呈現方式。藉由統整上述研究結果，期能歸納建議予兒童圖書館或圖書館相關部門，進行兒童說故事活動時參考；同時整理以圖書館為主題之兒童繪本的出版現況，提供給兒童繪本的創作者。

    本研究整合其他學者對於兒童性與趣味性之描繪方式的分類，並整理成五個類目，其內容分析結果為：畫中有畫（話）（45本）、「重複性」（19本）、誇張性（13本）、喜劇性（3本）、韻律性（2本）。圖書館核心價值觀之教育性，則以美國圖書館學會（2006）所提之十二項為操作型定義；結果為保存（50本）、取用（47本）、多元化（37本）、教育與終身學習（19本）、服務（6本）、專業性（3本）、民主、公共利益和永續發展（各1本），而保密和保護隱私、知識自由和社會責任感皆未被介紹。針對童趣性與圖書館價值的呈現情形，本研究亦對其分析並歸納整理。

    研究發現五十本繪本中，多以畫中有畫（話）、重複性的描繪方式展現趣味，故建議兒童圖書館或圖書館相關部門，在說故事活動前，深入探索兒童繪本中的細節，以設計活動與遊戲。另外，目前以圖書館為主題的兒童繪本，尚不足作為多面傳達十二項圖書館核心價值的媒材，故建議適時搭配教具或其他資源，或以圖書館導覽、兒童閱讀推廣活動等其他形式，帶領兒童讀者認識圖書館。

    本研究建議兒童繪本的創作者，未來可構思以圖書館為主題的兒童繪本系列，將保密和保護隱私、知識自由等鮮少被介紹的圖書館價值，以兼具兒童性與趣味性的方式囊括於其中，並嘗試結合喜劇性、韻律性的描繪方式，展現童趣。

With fifty library-themed picture books for children in Chinese and English as the object, this study analyzes how they engage children with interesting presentation, and identifies how library core values is presented. Based on the research findings, suggestions are made to children’s libraries or library-related departments for reference they organize storytelling activities for children. Meanwhile, the publishing status of library-themed picture books for kids is investigated to provide guidance for picture book creators.

    Content analyses revealed that library-themed picture books for children most often take advantage of picture details to attract children. In view of this, children’s libraries or library-related departments are suggested to gain insight into the details of children’s picture books before carrying out storytelling activities, so as to better design the activities and games. In terms of manifesting the core values of librarianship, the preservation of printed books is most often found, while “confidentiality/privacy”, “intellectual freedom”, and “social responsibility” are not presented in these fifty picture books. Given that current library-themed picture books for children are not enough as the resources to convey the core values of librarianship, it is recommended to employ teaching aids or other resources, or lead children readers to understand libraries through library guides, children's reading promotion activities, and other forms of activities.

    According to the research findings, this study suggests picture book creators present the core values of librarianship that are seldom introduced to children in an interesting way when they conceive library-themed picture book series for children. By far, library-themed picture books seldom employ comedy and rhythm to engage children with interesting presentations. This problem deserves the attention of picture book creators.

目次
圖目次-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------iii
表目次-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------iv
第一章 緒論----------------------------------------------------------------------------------------------------------1
第一節 研究背景與動機-------------------------------------------------------------------------------------------1
第二節 研究目的與問題-------------------------------------------------------------------------------------------3
第三節 名詞解釋----------------------------------------------------------------------------------------------------4
第二章 文獻探討----------------------------------------------------------------------------------------------------5
第一節 兒童繪本的源起、定義與發展-------------------------------------------------------------------------5
第二節 公共圖書館與兒童繪本--------------------------------------------------------------------------------13
第三節 圖書館核心價值-----------------------------------------------------------------------------------------21
第四節 國內外相關研究-----------------------------------------------------------------------------------------28
第三章 研究設計與實施-----------------------------------------------------------------------------------------34
第一節 研究架構--------------------------------------------------------------------------------------------------34
第二節 內容分析法-----------------------------------------------------------------------------------------------35
第三節 研究範圍與限制-----------------------------------------------------------------------------------------37
第四節 資料分析--------------------------------------------------------------------------------------------------42
第五節 研究步驟--------------------------------------------------------------------------------------------------51
第四章 研究結果與討論-----------------------------------------------------------------------------------------52
第一節 書目分析--------------------------------------------------------------------------------------------------52
第二節 兒童性與趣味性-----------------------------------------------------------------------------------------55
第三節 教育性-----------------------------------------------------------------------------------------------------70
第四節 綜合討論--------------------------------------------------------------------------------------------------95
第五章 結論與建議-----------------------------------------------------------------------------------------------98
第一節 結論--------------------------------------------------------------------------------------------------------98
第二節 圖書館兒童說故事活動設計建議-------------------------------------------------------------------102
第三節 出版界建議----------------------------------------------------------------------------------------------104
第四節 後續研究建議-------------------------------------------------------------------------------------------105
參考文獻-----------------------------------------------------------------------------------------------------------106
附錄一 以圖書館為主題之中文兒童繪本清單-------------------------------------------------------------115
附錄二 以圖書館為主題之英文兒童繪本清單-------------------------------------------------------------117

圖目次
圖3-1 研究架構---------------------------------------------------------------------------------------------------34

表目次
表2-1 兒童繪本類型與其適讀年齡層--------------------------------------------------------------------------9
表2-2 兒童繪本的兒童性與趣味性之描繪方式比較------------------------------------------------------11
表2-3 圖書館核心價值比較------------------------------------------------------------------------------------27
表2-4 以兒童繪本作為分析對象的相關研究---------------------------------------------------------------31
表3-1 兒童性與趣味性編碼表---------------------------------------------------------------------------------42
表3-2 圖書館核心價值編碼表---------------------------------------------------------------------------------43
表3-3 兒童性與趣味性歸類舉例------------------------------------------------------------------------------46
表3-4 教育性之圖書館核心價值歸類舉例------------------------------------------------------------------47
表4-1 兒童繪本類型統計結果---------------------------------------------------------------------------------52
表4-2 本土／翻譯／英文兒童繪本統計結果---------------------------------------------------------------53
表4-3 翻譯兒童繪本的原出版地統計結果------------------------------------------------------------------53
表4-4 英文兒童繪本的出版地統計結果---------------------------------------------------------------------54
表4-5 出版年統計結果------------------------------------------------------------------------------------------54
表4-6 兒童性與趣味性分析結果------------------------------------------------------------------------------55
表4-7 兒童性與趣味性之細目表------------------------------------------------------------------------------55
表4-8 兒童性與趣味性類目之重要性------------------------------------------------------------------------57
表4-9 教育性分析結果------------------------------------------------------------------------------------------70
表4-10 教育性之細目表-----------------------------------------------------------------------------------------71
表4-11 教育性類目之重要性-----------------------------------------------------------------------------------73
表5-1 兒童性與趣味性之描繪方式與呈現方式------------------------------------------------------------98
表5-2 教育性之描繪方式與呈現方式-----------------------------------------------------------------------100

中文參考文獻
《兒童及少年福利與權益保障法》（2003）。
Gorman, M.（2006）。數位時代的圖書館價值（林珊如譯）。中華民國圖書館會會訊，14（1/2），3-7。
Jalongo, MR（2008）。幼兒文學－零歲到八歲的孩子與繪本（葉嘉青譯）。臺北市：心理。
中華民國圖書館學會（2000）。《圖書館事業發展白皮書》。取自http://www.lac.org.tw/files/tu_shu_guan_shi_ye_fa_zhan_bai_pi_shu_.pdf
尤嘉莉（2010）。台灣兒童圖畫書出版現況與未來發展之研究。中華印刷科技年報，378-389。doi:10.30153/JCAGST.201003.0027
毛萬儀（2004）。兒童繪本中的幼兒性教育議題分析－以身體議題為例。臺灣性學學刊，10（2），61-84。
王文科（1990）。質的教育研究法。臺北：師大學苑。
王石番（1989）。傳播內容分析法：理論與實證。臺北：幼獅。
王依琦（2010）。幼兒圖畫書情緒調節之內容分析（碩士論文）。取自華藝線上圖書館系統。（系統編號U0045-2903201313501052）doi:10.6836/NTTU.2010.00197
王家煌、潘中道、蘇文賢、江吟梓（譯）（2014）。當代社會研究法：質化與量化取向（原作者：W. Lawrence Neuman）。臺北：學富文化。（原著出版年：2011）
田育芬、吳忠宏（2010）。優良繪本中環境教育內涵之研究：以台中地區幼教老師推薦為例。環境教育研究，8（1），63-93。doi:10.6555/JEER.8.1.063
朱靜容（2019）。在書桌上來場音樂會：無字繪本的DJ閱讀法。Open book。https://www.openbook.org.tw/article/p-30861
吳庶深、魏純真（2010）。幼兒繪本的生命力－幼兒生命教育繪本的內涵及教學指標之初探。幼兒教保研究，4，19-33。doi:10.6471/JECEC.201002.0019
宋劍祥（2014）。圖書館核心價值及其實現策略：圖書情報學理論與實踐工作縱論。臺灣：華藝學術出版社。
李君懿（2010）。優良兒童繪本出版研究。中華印刷科技年報，364-377。doi:10.30153/JCAGST.201003.0026
李靜嵐（2017）。閱讀起步走3-6歲圖畫書性別角色分析研究。國立臺中教育大學語文教育學系碩博士班（碩士論文）。取自https://hdl.handle.net/11296/y8vf6h
周穆謙、黃靖原、溫孟瑀（2015）。啟發兒童閱讀：動植物兒童讀物的圖像表現形式與功能分析。教育傳播與科技研究，110，19-40。
林文寶（2011）。兒童文學與閱讀。臺灣：萬卷樓。
林武憲（1993）。兒童文學與兒童讀物的探索。彰化：彰化縣立文化中心。
林煥彰（2014）。童心夢想：兒童文學的想法。臺北：秀威資訊科技。
林曉薇（2010）。線畫風格於繪本創作之研究（碩士論文）。取自華藝線上圖書館系統。（系統編號U0021-1610201315212969）
邱頌唯（2018）。激發潛能議題之-兒童繪本創作研究-以《小貍不想上學》作品為例（碩士論文）。取自華藝線上圖書館系統。（系統編號U0084-2108201816002200）
唐玉萱、李國聖、張義揚（2017）。從臺灣原創繪本探討臺灣文化之視覺表現－以《悅讀臺灣》叢書為例。圖文傳播藝術學報，217-226。
徐荷媄（2019）。數學繪本在數學領綱學習內容與運用情境之內容分析研究（碩士論文）。取自https://hdl.handle.net/11296/7929c5
郝廣才（2006）。好繪本如何好。臺北：格林文化。
張子樟（2014）。少兒文學的閱讀之旅。臺北：五南。
張淑瓊（2018）。從「親子共讀」到「閱讀起步走」，現在「醫」起ROR。親子天下。取自https://www.parenting.com.tw/article/5076946-/
張文婷（無日期）。親子共讀學習如何利用圖書館。親子天下。取自https://www.parenting.com.tw/reading/booklist-253-%E8%A6%AA%E5%AD%90%E5%85%B1%E8%AE%80%E5%AD%B8%E7%BF%92%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%A9%E7%94%A8%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8/?page=1
張嘉真（2019）。繪本教學理論與實務。臺北：五南。
曹永強（2014）。內容分析：方法學入門（原作者：Klaus Krippendorff）。臺北：五南。（原著出版年：2012）
莊世瑩（2020）。3月繪本大師 留住童年、留住夢想、留住愛：先行者艾茲拉･傑克･季茲。Openbook。取自https://today.line.me/tw/v2/article/D9ZW2B
莊世瑩（2020）。留住童年、留住夢想、留住愛：先行者艾茲拉･傑克･季茲（Ezra Jack Keats）。Open book。取自https://www.openbook.org.tw/article/p-63241
許庭瑋（2019）。紐約公共圖書館及《紐約時報》公布年度最佳兒童繪本，及其他童書藝文短訊。Open book。取自https://www.openbook.org.tw/article/p-62973
陳文俊（譯）（2005）。社會科學研究方法。（原作者：Earl Babbie）。臺北：湯姆生。（原著出版年：2004）
陳婉煊、賴怡婷（2011）。透過「班訪」、「圖書館相關繪本」建構幼兒與公共圖書館的橋樑。臺北市立圖書館館訊，29(1)，37-53。
陳慶安（2017）。幽默手法應用於兒童繪本創作研究（碩士論文）。取自http://rportal.lib.ntnu.edu.tw/bitstream/20.500.12235/103061/1/060368011t01.pdf。
陳麗君、林麗娟（2012）。公共圖書館嬰幼兒閱讀服務及相關研究。圖書與資訊學刊，81，104-116。
彭于萍、莊博涵（2017）。公共圖書館故事志工教肓訓練之硏究：以臺北市立圖書館林老師說故事團隊為例。教育資料與圖書館學，54(1)，31-67。
曾淑賢 (2003)。公共圖書館在終身學習社會中的經營策略與服務效能。臺北市：財團法人孫運璿學術基金會。
黃主君、鄭瑞菁（2012）。幽默性幼兒圖畫書之探析。「一圖千言－圖畫書的繽紛世界」發表之論文，國立屏東教育大學。
黃雅琪（2004）。兒童繪本內容之死亡概念分析研究。中國文化大學心理輔導研究所（碩士論文），台北市。取自https://hdl.handle.net/11296/92m8vu
楊孝濚（1989）。內容分析。載於楊國樞（編），社會及行為科學研究法（頁 809-831）。台北：東華。
楊美華（2006）。我國圖書館事業近十年發展的回顧與前瞻。臺灣圖書館管理季刊，2(4)，10-24。
葉嘉青（2009）。零到6歲幼兒繪本的選擇與應用。臺北市立圖書館館訊，26(3)，1-16。
劉湘川（1991）。抽樣的方法。載於黃光雄、簡茂發（編），教育研究法（頁 91-114）。臺北：師苑。
劉鳳芯（2004）。1984～2000兒童圖畫書在台灣的論述內涵、發展與轉變。兒童文學學刊，(12)，53-94。
歐用生（1991）。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發（編），教育研究法（頁 229-254）。臺北：師苑。
蔡振明（2002）。圖畫書的定義與要素。臺北：國立臺灣藝術教育科。
蔡雅文（2010）。幼兒圖畫書情緒表達之內容分析（碩士論文）。取自華藝線上圖書館系統。（系統編號U0045-2903201313501057）doi:10.6836/NTTU.2010.00202
賴嘉綾（2017）。童書遊歷－跨越國境與時間的繪本行旅。臺北：玉山社。
韓進（2016）。以圖畫為本位的文學：圖畫書的演變史。出版科學，24（5），5-12。
羅世宏、蔡欣怡、薛丹琦（譯）（2008）。質性資料分析：文本影像與聲音（原作者：Martin W. Bauer & George Gaskell）。臺北：五南。（原著出版年：2000）
蘇玉枝、賴文鳳（2010）。幼兒圖畫故事書中同儕衝突的起因、解決目標與解決策略之類型與其文化差異之比較研究。幼兒教保研究，4，35-53。doi:10.6471/JECEC.201002.0035
蘇盈甄（2005）。公共圖書館學齡前兒童及家長服務之調查研究（碩士論文）。取自http://web.lins.fju.edu.tw/upload/gra/thesis/9316120_49110612.pdf
英文參考文獻
American Library Association (1999). Welcome to the Caldecott Medal Home Page. Retrieved from http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal
American Library Association (2006). Core Values of Librarianship. Retrieved from http://www.ala.org/advocacy/intfreedom/corevalues
American Library Association (2010, December 21). 12 ways libraries are good for the country. American Libraries magazine. Retrieved from http://www.americanlibrariesmagazine.org/article/12-ways-librariesare-good -country
Australian Library and Information Association (2018). ALIA core values policy statement. Retrieved from https://read.alia.org.au/alia-core-values-policy-statement
Azano A.P., Tackett M. & Sigmon M. (2017). Understanding the Puzzle Behind the Pictures: A Content Analysis of Children’s Picture Books About Autism. AERA Open, 3(2), 1-12.
CILIP (2021). The CILIP Kate Greenaway Medal Shortlist 2021. Retrieved from https://carnegiegreenaway.org.uk/cilip-greenaway-medal-shortlist-2021/
Crawford, S.C. (2016). More than a wheelchair in the background: A study of portrayals of disabilities in children's picture books. Honors Theses. University of Tennessee at Chattanooga.
Ellefsen, K. L. (2015). Content analysis of archetypal portrayal of females in picture books read in preschool classrooms (Doctoral dissertation). Available from ProQuest Dissertation and theses database. (UMI No. 3706496).
Eppley, K. (2010). Picturing rural America: An analysis of the representation of contemporary rural America in picture books for children. The Rural Educator, 32(1), 1-10.
Fenwick, S.I. (1976). Library service to children and young people. Library Trends, 25, 329-333.
Kappas, Katherine H (1967). A Developmental Analysis of Children’s Responses to Humor. Library Quarterly, 37(1), 67-77.
Kiefer, B. (2008). What is a picture book, anyway? The evolution of form and substance through the postmodern era and beyond. In L. R. Sipe & S. Panteleo (Eds.), Postmodern picture books: Play, parody and Self-Referentiality. New York, Routledge, 89-102.
Koss, M.D.(2015). Diversity in contemporary picturebooks: A content analysis. Journal of Children's Literature, 41(1), 32-42.
Longmire, C. (2019). Images of Accessible Spaces in Children’s Picture Books: A Content Analysis 2007-2017. Masters Thesis. Mount Saint Vincent University.
Lopez, M. D. (1976). Children's Libraries: Nineteenth Century American Origins. Journal of Library History, 11(4): 316-342.
Mackenzie, D. (2018). New York’s library lions come to life in this children’s book. New York Post. Retrieved from https://nypost.com/2018/09/08/new-yorks-library-lions-come-to-life-in-this-childrens-book/
Mann-Boykin, J.K. (2016). What The Children Are Reading: A Content Analysis Of Minority Male Characters in Preschool Children's Libraries. (Doctoral dissertation, university of denver). Retrieved from https://digitalcommons.du.edu/etd/1208
Martens, P., Martens, R., Doyle, M.H., Loomis J. & Aghalarov, S. (2012). Learning From Picturebooks: Reading and Writing Multimodally in First Grade. The reading teacher, 66(4), 285-294.
Martin, Hageman, Montgomery, & Rule (2019). A content analysis of thirty children's picture books about ecology. Journal of STEM Arts, Craft, and Constructions, 4(1), 83-120.
McAdams, J. (2015). Portrayals and Presence of Adult Female Characters in Children’s Picture Books: A Content Analysis of Bestsellers from the Past Five Years. (master's thesis, university of north carolina at chapel hill). Retrieved from https://doi.org/10.17615/06pv-6690
McIver, P. (2018). A Content analysis of multicultural children's books in the Republic of Korea and America. Journal of Literature and Art Studies, 8(1), 67-80.
Orcutt, D., & Wiseman, A. (2016) . Special Review Section: Children's Picturebooks About Libraries. Collection Management, 41(4), 236-240. DOI: 10.1080/01462679.2016.1249991
UNESCO Public Library Manifesto (1994). The International Federation of Library Associations and Institutions. Retrieved from https://www.ifla.org/publications/iflaunesco-public-library-manifesto-1994