淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1206201222433200
中文論文名稱 「從外勞到外配」─泰國勞工與臺灣人結婚之個案研究
英文論文名稱 "From foreign workers to foreign spouses" ─ Case studies of Marriages between Thai workers and Taiwanese.
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 亞洲研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Asian Studies
學年度 100
學期 2
出版年 101
研究生中文姓名 劉涵葳
研究生英文姓名 Han-Wei Liu
電子信箱 wendy911886@yahoo.com.tw
學號 698260147
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2012-06-07
論文頁數 101頁
口試委員 指導教授-蔡青龍
委員-吳德美
委員-劉梅君
中文關鍵字 外籍勞工  外籍配偶  婚姻移民  跨國勞工  泰國男性配偶 
英文關鍵字 foreign workers  foreign spouse  Migrants marriage  Transnational labours  Thai male spouse 
學科別分類
中文摘要 自1992年台灣合法開放外籍勞工來台工作, 來台灣之外籍勞工,除了泰國,都是女性多於男性。只有泰國勞工以男性為主,來台做短期補充性之工作,從事製造業與建築業,最初年限為一次三年,至今延長至12年,雖然年限延長但外籍勞工來台仍需面對諸多限制。另外,有許多東南亞女性藉由「婚姻移民」進入台灣,外籍新娘成為被探討的議題,但是討論外籍新郎的跨國婚姻研究屬於少數。本研究以最初來台當外籍勞工的泰國勞工現今與台灣人結婚為訪談對象,討論他們來台工作後為何選擇這段婚姻?是屬於經濟性之因素或是非經濟性之因素?及泰國男女配偶婚姻型態差異。

根據筆者研究發現泰國勞工最初來台目的很清楚是「經濟性」考量,泰國籍勞工生活圈大多數為工廠,來到台灣後與台灣人接觸,配偶多是朝夕相處工廠之同事,顯示外籍勞工與台灣人結婚不再單純僅限於經濟性的目的,台灣開放外籍勞工來台已超過二十年,一方面依賴外籍勞工將工作年限不斷延長,另一方面又強烈防止他們成為變相移民,政策相互矛盾。

本研究中,所有個案皆表示是主動從外籍勞工成為外籍配偶,不論成為外籍配偶是來台工作後認識伴侶自由戀愛走入婚姻,或是為了經濟想繼續留在台灣工作,所有個案皆表示來台工作和原生家庭比較可賺取較高報酬,與台灣人結婚之後生活又比外籍勞工更好,不用面對年限限制且可以轉換雇主賺取更高報酬,在台行動相對更自由,在筆者所接觸的受訪者中,婚姻與工作交互融合,兩者已模糊難以劃分界線。
英文摘要 Taiwan government legally opened foreign labor to work in Taiwan since 1992. Generally most foreign labors in Taiwan are female except Thailand. Thai labor is mostly dominated by men who came to do a short-term supplementary work in manufacturing and construction industry. The initially limitation of staying for them is three years per time but now it has been extended to 12 years. Although the duration has been extended but foreign workers still have to face many restrictions. In addition, many Southeast Asian women came to Taiwan by “marriage immigration” as foreign bride that has been discussed for so many years, however, there’s only few research for discussing transnational marriage of men. This research is aimed to the interviewees who are the Thai workers intended to work in Taiwan at first but later on married with Taiwanese. The research is also discussed why they chose to marry after worked in Taiwan. Is the reason for economic factor or for non-economic factor?

According to this study, the primary reasons that cause the Thai workers to come to Taiwan for a job are based on the economical factors, but after they have a factory life in Taiwan and get along with the Taiwanese for a longer time, the co-workers from Taiwan are those they choose to marry finally. This fact shows that the economical factors are not the only reasons in these marriages and indicates that the foreign workers can get married due to the love since Taiwan has welcomed them to have a job legally twenty years ago. However, there is a contradiction now─ Taiwan needs more foreign workers and agrees them to stay here for a longer time, but at the same time, strongly forbids them to be immigrants by the exotic marriage.

In this study, all of the respondents are willing to become a foreign spouse from a foreign worker. No matter their marriages are based on the love or the economical factors, all of them show that they can get higher salary in Taiwan instead of in Thailand, especially for those are in the exotic marriage because of the endless time for staying in Taiwan and the fact that they can change their boss. To sum up, the exotic marriages are so related to the jobs so that the boundary between them is very difficult to point out clearly.
論文目次 目錄
第壹章前言
第一節研究動機與目的..............................................................................................1
第二節相關研究..........................................................................................................5
第三節研究架構........................................................................................................13
第四節研究設計........................................................................................................15
第貳章泰國勞工來台後之情況................................................................................20
第一節泰國勞工在台灣所從事之工作....................................................................21
第二節在台就業情況與原生國之關聯....................................................................28
第三節泰國勞工在台灣的生活與交友....................................................................35
第參章泰國勞工與台灣人之婚姻...........................................................................40
第一節台泰婚姻型態:(泰國男vs台灣女;泰國女vs台灣男)…............................43
第二節「外勞」與「外配」之差異..........................................................................51
第肆章泰國勞工之跨國就業與跨國婚姻...............................................................59
第一節泰國勞工與台灣人結婚之夢想與現實........................................................60
第二節泰國勞工與台灣人結婚是最後贏家?........................................................68
第伍章結論................................................................................................................76
第一節研究發現........................................................................................................76
第二節未來研究建議.............................................................................................. 83
參考文獻.....................................................................................................................84
訪談大綱.....................................................................................................................96
附錄..................................................................................................................... 99






表目錄
表1-1:1994年至2011年外籍勞工按國籍人數分……………………2
表1-2:2011年各國在台外勞人數─按產業及性別分………………2
表1-3:2010年外籍配偶按國籍與性別分.…………………………3
表2-2:2011年產業及社福外籍勞工在台人數─按行業及國籍分…21
表2-2:2011年縣市別泰國勞工之人數與結構………………………22
表2-3:影響遷移因素…………………………………………………23
表2-4:2011年泰國就業人口按職業分………………………………32
表3-1:2010年縣市別之泰國配偶人數按性別分……………………43
表3-2:泰國男性與台灣女性結婚時年齡之比較……………………44
表3-3:泰國男性與台灣女性初婚之比較……………………………44
表3-4:泰國男性與台灣女性年齡差異之比較………………………45
表3-5:泰國男性與台灣女性配偶之教育程度之比較………………46
表3-6:泰國女性與台灣男性結婚時年齡之比較……………………47
表3-7:泰國女性與台灣男性初婚之比較……………………………47
表3-8:泰國女性與台灣男性年齡差異之比較………………………48
表3-9:泰國女性與台灣男性配偶教育程度之比較…………………49
表3-10:外籍勞工與外籍配偶之差異……………………………… 58


圖目錄
圖1-1:婚姻斜坡………………………………………………………11
圖1-2:研究架構………………………………………………………14

附錄

附錄一:訪談名單(男性)……………………………………………99
附錄二:訪談名單(女性)……………………………………………100
附錄三:次要訪談名單………………………………………………101
參考文獻 參考文獻:

中文資料:

王盈智(譯),2004,《研究方法的第一本書─研究方法叢書7》,韋柏文化。

王明鳳,2004,〈對東南亞外籍新娘婚姻組成及運作方式之探討〉,《社區發展季刊》,第105期,頁197-208。

王宏仁,2001,〈社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場:以越南新娘為例〉,《台灣社會研究季刊》,第41期,頁100-124。

王宏仁,2002,〈十字路口的越南新娘:性別、階級與移民〉,《亞太研究通訊》,第18期,頁3-24。

王宏仁、張書銘,2003,〈商品化的跨國婚姻市場:以台越婚姻仲介業運作為例〉,《台灣社會學期刊》,第6期,頁177-221。

王宏仁、郭佩宜主編,2009,《流轉跨界:跨國的台灣 台灣的跨國》,中央研究院人文社會科學研究中心亞太區域研究專題中心。

日津留宏 泉宇佐,1988年,《結婚心理學》,台北:五洲出版社。

行政院經濟建設委員會,2009,〈國際人口移動對我國勞動市場及經社發展之影響與因應對策〉,頁85-174。

朱柔若,1998,《社會變遷中的勞工問題》,台北:揚智文化。

朱岑樓,1970,《婚姻研究》,霧峯出版社。

李誠,2007,〈外勞在台灣經濟發展過程中所扮演的角色〉,《台灣外籍勞工研究》,頁9-43。中央研究院經濟研究所。

李美賢、楊浩(譯),2010,《東南亞多元與發展part2》,賽尚圖文。

李宜、彭素玲、李誠、辛炳隆,2009,〈國際人口移動對我國勞動市場及經社發展之影響與因應對策〉,頁11-117。行政院經濟建設委員會、財團法人中華經濟研究院。

李桂松,〈跨海建構的父權文化:宜蘭地區東南亞外籍媳婦於家庭中的權力關係〉頁1-39。

林宗弘,2009,〈台灣的後工業化:階級結構的轉型與社會不平等1992-2007〉,台灣社會學刊,第43期,頁93-158。

吳明燁、伊慶春,2003,〈婚姻其實不只是婚姻:家庭因素對於婚姻滿意度的影響〉,《人口學刊》,第26期,頁71-95。

宋鎮照,1996,《東協國家之政經發展》,台北;五南出版社。

邱琡雯,2005,《性別與移動:日本與台灣的亞洲新娘》,台北;巨流出版社。

夏曉鵑,2009,《騷動流移》,台北;台灣社會研究雜誌社。

夏曉鵑、陳信行、黃德北編,2008,〈跨界流離─全球化下的移民與移工〉,《台灣社會研究》。

夏曉鵑,2002,《流離尋岸-資本國際化的「外籍新娘」現象》,台北:台灣社會研究雜誌社。

張榮富,2007,〈學歷對網路男女結婚機會之影響〉,《淡江大學人文社會學刊》,第三十期,頁132-150。

張莞珍、黃富順,2007,〈我國外籍配偶學習之研究〉,《國教學報》,第19期,頁49-78。

張存武,1997,〈看戰後東南亞歷史發展〉,《東南亞區域研究通訊》,第2期,頁72-83。

陳榮傳,2008,〈婚姻移民的台灣路─論婚姻移民的政策與法令〉,《新移民˙新未來》,頁57-70。

陳向明,2009,《社會科學質的研究》, 五南出版社。

曾嬿芬,2007,〈研究移住/居台灣:社會學研究現況〉,《台灣社會研究季刊》,第66期,頁78-98。

曾嬿芬,2006,〈誰可以打開國界的門?移民政策的階級主意〉,《台灣社會研究季刊》,第61期,頁73-108。


黃士榜,2006,〈「他們回去後做什麼?」-影響返鄉泰籍勞工就業之因素〉,淡江大學東南亞研究所碩士論文。

葉肅科,2010,《一樣的婚姻多樣的家庭》,台北:學富文化。

蔡青龍,2008,〈台灣「移入配偶」的總體特徵與趨勢〉,發表於2008 年台灣的東南亞區域研究年度研討會,台北:中央研究院。

蔡青龍,2007,〈外籍勞工政策中的勞工考量〉,《台灣外籍勞工研究》,頁155-177。

蔡繼光譯、Peter Stalker著,2002,《國際遷徙與移民—解讀「離國出走」》,台北:書林。

廖正宏,1985,《人口遷移》,台北:三民書局。

蕭瑞麟,2007,《不用數字的研究》,培生集團。

戴鎮州,2004,〈大陸與外籍配偶問題與可能出路:社會人文觀點省思〉,《社區發展季刊》,第105期,頁90-101。

藍佩嘉,2009,《跨國灰姑娘─當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》,台北;遠通出版。

龔怡君,2006,〈國家與婚姻:台越跨國婚姻政治〉,《台灣東南亞學刊》,第3卷1期,頁83-104。







英文資料:

Alyson, Brody. 2006. “Beyond Duty and Desire:Reconsidering Motivations for Thai Women’s Migration Bangkok. ” Pp.136-153. Migrant Women and Work.

Chalongphob, Sussangkarn. 1995. “Labour Market Adjustments and Migration in Thailand.” ASEAN Economic Bulletin 12(2): Pp. 237-253.

Constable, N. 2005. “Introduction:Cross-border Marriages,Gendered Mobility and Global Hypergamy.”Pp.1-16. Cross-Border Marriages:Gender and Mobility in Transnational Asia. University of pennsylvania press Philadelphia Inc.

Greenstein, Frances K. and Linda J. Waite.1991.New Families, No Families? The Transformation of the American Home. LA, CA: University of California Press.


Lan, Pei-chia. 2003. “Political and social geography of marginal insiders: Migrant domestic workers in Taiwan. ” Asian and PacificMigration Journal,.12(1): Pp. 99-125.

Imamura, A.E. 1990. “Strangers in a Atrange Land: coping with marginality international marriage. ” Journal of comparative Family studies 27, Pp.171-191.

International Organization for Migration Regional Office for Southeast Asia. 2008. “Thailand.” Pp.93-99. SITUATION REPORT ON INTERNATIONAL MIGRATION IN EAST AND SOUTH-EAST ASIA .Bangkok:IOM.

Martin, Philip L. 2001. “The Role Played by Labor Migration in the Asian Economic Miracle.”Pp.332-355. In Mason - Population Change and Economic Development in East Asia. Rowman & Littlefield Publishers Inc.

Mix, Prapairat R. and Nicola Piper. 2003. “Does Marriage’’Liberate’’ Women from Sex Work? ─ Thai Women in Germany.” Pp.53-71. in Nicola Piper and Mina Roces(eds.) Wife or worker? Asian Women and migration. Lanham: Rowman and Littlefield publishers Inc.

Mckay, Deirdre. 2003. “Filipinas in Canada─De-skilling as a Push toward Marriage.”Pp.21-51. in Nicola Piper and Mina Roces (eds.) Wife or worker? Asian Women and migration. Lanham: Rowman and Littlefield publishers Inc.

Nakamatsu, Tomoko. 2003. “International Marriage Through Introduction Agencies: Social and Legal Realities of “Asian Wives of Japan “men”.”Pp.181-201. Wife or worker? Asian Women and migration. Lanham: Rowman and Littlefield publishers Inc.

Piper, Nicola. 2008. International Organization for Migration Regional Office for Southeast Asia. “Gender, Migration and Development: Trend and Issues.”Pp.163-176. SITUATION REPORT ON INTERNATIONAL MIGRATION IN EAST AND SOUTH-EAST ASIA. Bangkok:IOM.

Piper, Nicola and Mina Roces. 2003. “Introduction: Marriage and Migration in an age of Globalization.”Pp.1-21. in Nicola Piper and Mina Roces (eds.) Wife or worker? Asian Women and migration. Lanham: Rowman and Littlefield publishers Inc.

Tsay, Ching-Lung. 2004. “Marriage Migration of Women From China And Southeast Asia To Taiwan.”Pp.173-191. in Untying The knot:Ideal And Reality In Asia Marriage. edited Gavin W. Jones and Lamalini Ramds.

Tsay, Ching-Lung. 2003. “Below-Replacement Fertility and Prospects for Labour Force Growth in Taiwan.” Journal of Population Research 20(1): 67-87.

Tsay, Ching-Lung. 2002. “Labor Migration and Regional changes in East Asia: Outflow of Taiwan.” Southeast Asian studies 40(3): 372-394.








網路及報章資料:

全國法規資料庫(國籍法),
http://law.moj.gov.tw/News/news_result.aspx?k1=%E5%9C%8B%E7%B1%8D%E6%B3%95&TPage=1,瀏覽日期:2011年12月07日。


外國人受聘僱從事就業服務法第四十六條第一項第八款至第十一款規定工作之轉換雇主或工作程序準則,
http://laws.cla.gov.tw/Chi/FLAW/PrintFlaw02.asp?lsid=FL026615&ldate,瀏覽日期:2012年2月14日。

行政院勞工委員會,就業服務法,http://laws.cla.gov.tw/Chi/FLAW/FLAWDAT0201.asp,瀏覽日期:2012年2月14日。

各國國內生產總值列表,http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%9B%BD%E5%86%85%E7%94%9F%E4%BA%A7%E6%80%BB%E5%80%BC,瀏覽日期:2010年12月13日。

行政院新聞局網站,http://info.gio.gov.tw/lp.asp?CtNode=4662&CtUnit=1096&BaseDSD=12&mp=1,瀏覽日期:2010年11月30日。

內政部戶政司統計資訊網站,http://www.ris.gov.tw/gateway/stpeqr01.cgi?s_code=m0&sheet0name=sb,瀏覽日期:2012年2月15日。

行政院勞委會職業訓練局網站,http://www.evta.gov.tw/content/list.asp?mfunc_id=14&func_id=57,瀏覽日期:2012年2月11日。

行政院主計處網站,
http://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/0111816343671.xls,瀏覽日期:2012年2月13日。

世界銀行(The Word Bank),
http://econ.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/EXTDEC/0,,menuPK:476823~pagePK:64165236~piPK:64165141~theSitePK:469372,00.html,瀏覽日期:2011年10月15日。

外籍勞工在台工作許可期間為何?
外勞工作年限 由9年延為12年, http://blog.roodo.com/lchintwnews/archives/18805464.html,瀏覽日期:2012年1月22日。

泰國中央銀行,
http://www2.bot.or.th/statistics/ReportPage.aspx?reportID=629&language=eng,瀏覽日期:2012年5月25日。

移民署,
http://www.immigration.gov.tw/mp.asp?mp=1,瀏覽日期:2011年11月30日。

移民法規新增內容,閔能人力資源管理顧問有限公司,
http://www.toplach.com.tw/,瀏覽日期:2011年11月28日。

力通國際外勞通訊社,查獲逃逸外勞 三方重罰,http://www.litung.com.tw/index.asp?s=1&d=1386,瀏覽日期:2011年11月29日。

中央社,東南亞外配外勞 來台要要捺指紋,中央社新聞網,http://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%B1%E5%8D%97%E4%BA%9E%E5%A4%96%E9%85%8D%E5%A4%96%E5%8B%9E-%E4%BE%86%E5%8F%B0%E8%A6%81%E6%8D%BA%E6%8C%87%E7%B4%8B-051116302.html,瀏覽日期:2011年12月29日。

朱芳瑤、仇佩芬,簽證加註記 外配怨難拿居留證,中時電子報,http://life.chinatimes.com/life/11051801/112011082300059.html,瀏覽日期:2011年8月23日。

外勞通訊社,離婚或喪偶外配 8/20不需申請即可工作,http://www.litung.com.tw/index.asp?s=1&d=1116,瀏覽日期:2011年8月19日。

外籍勞工通訊社,勞委會:外勞在台工作年限最長9年,立法院尚未通過年限延至12年法案,http://flnews.sea.com.tw/news_read.asp?ns_auto=4428#,瀏覽日期:2011年8月26日。

曾依璇,外交部:捺指紋參酌國際做法,中央社,http://www.epochtimes.com/b5/12/1/2/n3474903.htm%E5%8F%B0%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8-%E6%8D%BA%E6%8C%87%E7%B4%8B%E5%8F%83%E9%85%8C%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%81%9A%E6%B3%95,瀏覽日期:2012年1月2日。

中央社,勞委會:放寬外配在台工作標準,聯合新聞網,http://pro.udnjob.com/mag2/pro/storypage.jsp?f_ART_ID=66430,瀏覽日期:2011年8月17日。
龔尤倩,認識國際婚姻的上位視野,TIWA,http://www.coolloud.org.tw/node/30470,瀏覽日期:2008年10月29日。

泰國世界日報,專家指出 泰國社會變化大,http://www.udnbkk.com/article/2011/0616/article_84228.html,瀏覽日期:2011年6月16日。





論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2012-06-18公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2012-06-18起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信