本論文以「劉俠散文的基督書寫與社會關懷」為研究主題。劉俠是臺灣知名的散文作家，十二歲時罹患罕見的類風濕性關節炎，身心皆苦，直到十六歲受洗成為基督徒，才讓她尋見生命的意義與價值。劉俠奉獻自己的文筆為主做工，以現代文學傳達基督教的思想精神，讓信仰在潛移默化中滋養無數讀者的心靈。她在人生的後期獻身社會關懷，創立伊甸基金會，造福身心障礙者，投入為殘障者爭權益的社會運動，寫下殘障福利改革的歷史新頁，為主做了美好的見證。
    本論文共分五章，茲將各章重點簡述如下：
    為了說明研究動機與問題意識，評述相關研究成果，界定研究的範圍與文獻採用的研究方法，筆者因此撰寫第一章〈緒論〉。
    以劉俠的生命歷程為主要脈絡，闡述劉俠秉持的基督信仰為：信心禱告、享受苦難、順服交託、感懷主恩、喜樂人生，分析劉俠的基督徒樣貌，筆者因此撰寫第二章〈劉俠的生命歷程與基督信仰〉。 
    將劉俠的基督書寫歸納為頌讚主的創造、闡發愛的真諦、嚮慕豁達人生、見證神的榮耀、宣揚基督福音、領悟生死智慧等要點。此外，復簡介劉俠散文作品，將劉氏散文中運用《聖經》的內容與經文相互對照，再依散文中經常出現的《聖經》人物、事類做進一步的闡述，並統整劉俠在散文中曾吟唱的詩歌，以及她經過信仰洗禮後所創作的詩歌，筆者因而撰寫第三章〈劉俠散文的基督書寫與對《聖經》文本之運用〉。
    劉俠秉持「神愛世人」的精神，成立伊甸基金會，輔導殘障者自力更生，為殘障者爭取就學、就業、參政等權益，為殘障同胞建構一個溫暖無憂的伊甸樂園，筆者因而撰寫第四章〈劉俠基督信仰的實踐之路―社會關懷〉。
    劉俠的散文作品真摯自然，洋溢著對生命的熱愛，基督信仰是她的活水源頭，讓她以豁達積極的態度超越生命的逆境，以無私奉獻的心投身社會關懷的事工，讓基督的愛永不止息地實踐在人間。收結前述各章，綜述研究成果，筆者因而撰寫第五章〈結論〉。
    劉俠以堅定的基督信仰迎向生命中的難處，將《聖經》的道理巧妙地蘊含在

散文作品裡，她的文字充滿屬神的氣息，煥發著屬靈的光輝，在潛移默化中傳遞基督的福音，領人見證上帝奇妙的恩典，以社會關懷實踐基督的救恩，在人生的舞臺上榮耀神，也是「神愛世人」的最佳典範。

This paper is to investigate the interaction of Liu Xia’s prose writing with her Christian beliefs.  Liu Xia, one of Taiwan's most well-known prose writers, was diagnosed with rheumatoid arthritis when she was 12 years old.  Four years later, she was baptized a Christian. That brought a new meaning and value into her life. Firmly believing that modern Christian literature can nourish the hearts of readers, Liu Xia chose prose writing to convey this concept in the hope of influencing countless readers who are spiritually fatigued. She, then, dedicated herself to social service and established Eden Social Welfare Foundation to support physically- challenged people and to fight for their rights and interests.  Not only did she reform the social welfare system, but also set a good example to both Christians and the world.
     This study is divided into five chapters as following:
1. The first chapter reviews the relevant research, defines the scope of the research literature, and describes the research methods used.
2. The second chapter traces Liu Xia's devout life course as the main thread, explains Liu Xia’s strong  Christian beliefs, including faith, prayers, joy, obedience, trust and her endurance of suffering.  It portrays Liu Xia’s pious experience in detail.
3. Chapter 3 is about Liu Xia’s writing which summarizes her praise of God's Creation, her appreciation of the essence of love, her admiration of the spirit of optimism, her witness the glory God, her preaching of the Gospel, as well as her understanding of the wisdom of life and death.  Liu Xia often quotes verses and stories from the Bible in her prose writing. She also further elaborates on the effects of her baptism which result in her composing of hymns to praise Heavenly Father.
4. Chapter 4 explores in detail Liu Xia’s goal to uphold and spread the Christian teaching that "God loves the world," a teaching that motivates her to establish Eden Social Welfare Foundation. It is an organization created for persons with disabilities to encourage and train them to overcome their limitations and to be self-sufficient. The Foundation had successfully pushed the government to revise the Disabled Welfare Act.  It is an “Eden” for all disabled and handicapped compatriots.
5. Chapter 5 concludes with Liu Xia’s love for life and Christianity.  Her sincere nature motivates her to share her belief that the love of Christ will never fail through her work.
     Liu Xia, in response to God’s calling and with a great love for the physically-challenged, has interwoven the Gospel with her prose to serve the Weak and the Needy, to promote the Gospel and to bring people to God. During her lifetime, she remained happy and optimistic despite the adversities of life and she has never stopped her social welfare mission. Liu Xia, the faithful and loyal wheelchair writer, is herself the best interpretation of “God is love.”

劉俠散文的基督書寫及社會關懷
目次
第一章	緒論…………………………………………………………………………1
第一節	研究動機與問題意識……………………………………………………1
一、研究動機…………………………………………………………………1
二、問題意識…………………………………………………………………2
第二節	相關研究成果之評述……………………………………………………4
    一、專書………………………………………………………………………4
    二、單篇論文…………………………………………………………………6
第三節	研究範圍與文獻…………………………………………………………9
      一、研究範圍…………………………………………………………………9
    二、研究文獻…………………………………………………………………17
第四節	研究方法･………………………………………………………………22

第二章	劉俠的生命歷程與基督信仰･……………………………………………23
第一節	劉俠的先世家族…………………………………… …………………23
第二節	劉俠的生命歷程………………………………… ……………………26
一、愛的家庭，歡樂童年……………………………………………………26
二、罹疾身殘，病中感懷……………………………………………………30
三、信仰基督，筆耕奉獻……………………………………………………32
四、創立伊甸，服務人群……………………………………………………39
五、安息主懷，生命圓滿……………………………………………………45
第三節  劉俠的基督信仰 ………………………………………………………50
一、信心禱告…………………………………………………………………50
二、享受苦難 ………………………………………………………………54
三、順服交託 ………………………………………………………………57
四、感懷主恩 ………………………………………………………………59
五、喜樂人生 ………………………………………………………………62
  第四節  結語 ……………………………………………………………………64
           

第三章	劉俠散文的基督書寫與對《聖經》文本之運用…………………………67
  第一節 劉俠散文的基督書寫……………………………………………………67
      一、頌讚主的創造……………………………………………………………68
      二、闡發愛的真諦……………………………………………………………72
      三、嚮慕豁達人生……………………………………………………………76
 四、見證神的榮耀……………………………………………………………80
 五、宣揚基督福音……………………………………………………………86
 六、領悟生死智慧……………………………………………………………88
  第二節  劉俠散文對《聖經》文本之運用 ………………………………………93
      一、智慧之言 －《聖經》經文 ……………………………………………94
      二、生命之光 －《聖經》人物 ……………………………………………161
      三、啟發之道 －《聖經》事類 ……………………………………………169
      四、頌讚之歌 － 福音創作 ………………………………………………177
  第三節  結語……………………………………………………………………189


第四章	劉俠基督信仰的實踐之路－社會關懷…………………………………191
第一節	關懷人群與社會………………………………………………………192
 一、服務殘障兒童……………………………………………………………192
 二、啟迪少年筆耕……………………………………………………………195
 三、輔導殘障病友……………………………………………………………197
第二節	創立伊甸基金會………………………………………………………201
 一、傳承伊甸精神……………………………………………………………203
 二、成立團契詩班……………………………………………………………205
 三、服務殘障事工……………………………………………………………205
第三節	為殘障者爭權益………………………………………………………209
 一、無障礙環境………………………………………………………………210
 二、爭取受教權………………………………………………………………211
 三、爭取就業權………………………………………………………………212
 四、爭取參政權………………………………………………………………214
 五、推動殘障福利法…………………………………………………………215
  第四節  結語……………………………………………………………………217
  


第五章	結論………………………………………………………………………219
一、	愛神愛人，傳揚基督……………………………………………………219
二、	情深文美，歌詠生命……………………………………………………221
三、	全心奉獻，關懷社會……………………………………………………222
四、	神全德備，垂範人間……………………………………………………224


參考書目……………………………………………………………………………227

參考書目

一、劉俠著作（依出版時間排序）
（一）散文
劉俠  1976  《喜樂年年》，臺北：中國主日學協會，1977年2月版。
劉俠  1977  《生之歌》，臺北：九歌出版社，1998年1月版。
劉俠　1979  《杏林小記》，臺北：九歌出版社，2001年11月版。
劉俠　1980  《北極第一家》，臺北：平氏出版社，1995年7月版。
劉俠　1981  《生之頌》，臺北：九歌出版社，1995年2月版。
劉俠　1982  《另一種愛情》，臺北：九歌出版社，1986年9月版。
劉俠　1983  《凱歌集》，臺北：中國信徒佈道會，1993年8月版。
劉俠　1985  《重入紅塵》，臺北：九歌出版社，1989年5月版。
劉俠　1985  《我們》，臺北：星光出版社，1985年10月版。
劉俠　1986  《行到水窮處》，臺北：九歌出版社，1987年3月版。
劉俠　1986  《杏林子作品精選一》，香港：宣道出版社，1999年11月版。
劉俠　1986  《山水大地》，香港：宣道出版社，2000年4月版。
劉俠　1986  《杏林小語》，香港：宣道出版社，2000年9月版。
劉俠　1986  《種種情懷》，香港：宣道出版社，2007年5月版。
劉俠　1986  《生命掠影1，杏林子－生命的詮釋者》，香港，宣道出版社，2007
             年9月版。
劉俠　1989  《感謝玫瑰有刺》，臺北：九歌出版社，1990年6月版。
劉俠　1993  《相思深不深》，臺北：九歌出版社，1995年5月版。
劉俠　1994  《杏林子作品精選二》，香港：宣道出版社，1996年11月版。
劉俠　1994  《杏林子作品精選三》，香港：宣道出版社，1996年11月版。
劉俠　1994  《現代寓言》，臺北：九歌出版社，1994年5月版。
劉俠　1995  《阿丹老爸》，臺北：平氏出版社，1995年7月版。
劉俠　1997  《心靈品管》，臺北：九歌出版社，1997年1月版。
劉俠　1998  《將我的最愛託付你》，臺北：平氏出版社，1998年3月版。原名：
            《身邊的愛情故事》
劉俠　1999  《在生命的渡口與你相遇》，臺北：九歌出版社，1999年1月版。
劉俠　2000  《真情是一生的承諾》，臺北：圓神出版社，2000年9月版。
劉俠　2000  《探索生命的深井》，臺北：九歌出版社，2000年9月版。
劉俠　2000  《美麗人生的二十二種寶典》，臺北：九歌出版社，2003年2月版。
劉俠　2000  《尋找生命的座標》，香港：宣道出版社，2007年2月版。
劉俠　2002  《打破的古董》，臺北：九歌出版社，2003年2月版。
劉俠　2007  《杏林子嘉言第一集》，臺北：社團法人中華民國劉俠之友會，2007年2月初版。

（二）小說
劉俠、楊宗珍、趙滋蕃、張曉風、顏路裔、李以玲等合著  1969 《遙遠的路》，
香港：道聲出版社，1970年4月版。
劉俠  1982  《誰之過》，臺北：內政部警政署刑事警察局，1982年3月版。
劉俠　1994  《留白的青春•叛逆的歲月》，臺北：健行出版社，1994年3月版。

（三）傳記
劉俠  1983 《牧羊兒－于右任的故事》，臺北：近代中國出版社，1983年5月版。
劉俠  1983 《皓皓長安月》，臺北：近代中國出版社，1983年6月版。
劉俠  2004 《俠風長流：劉俠回憶錄》，臺北：九歌出版社，2004年2月版。
劉俠  2008 《俠風長流：杏林子生命之歌》，臺北：九歌出版社，2008年2月版。

（四）編纂
劉俠編  1984 《大地注•生命注》，自印，1984年2月版。
劉俠編  1986 《讀雲－王祿松新詩水彩畫集》臺北：星光出版社，1986年3月版。
劉俠編  2000 《為什麼我沒有自殺－如何度過生命低潮》，臺北：健行出版社，2002年1月版。

（五）繪本
劉俠  2002 《好小子，喬比》，臺北：方智出版社，2002年7月版。

（六）有聲書
劉俠  1997 《生命之歌》，臺北：圓神出版社，1997年7月版。


二、專書（依作者姓氏筆畫排列）
（一）中文著作
王順民 1999 《宗教福利》，臺北：亞太圖書，1999年版。   
王本朝 2000 《二十世紀中國文學與基督教作家》，合肥：安徽教育出版社，2000
      年版。
伊甸社會福利基金會、聯合報系共同主編 1995 《與真情相遇》，臺北：雅歌出
版社，1995年6月版。   
伊甸社會福利基金會 2012 《伊甸社會福利基金會三十周年紀念專刊》，臺北：
財團法人伊甸社會福利基金會，2012年12月版。   
張曉風 1997 《給你》，臺北：宇宙光出版社，1997年2月版。
封德屏主編 2010 《臺灣現當代作家評論資料目錄》第二冊，臺南：國立臺灣文
學館，2010年11月初版。
郭秀娟 2001 《認識聖經文學》，臺北：校園書房出版社，2001年3月版。    
許牧世等著 1971 《基督教文學論叢》，香港：基督教文藝出版社，1971年11月
版。
陳尚仁、林鴻信、蔡慈倫、魏連嶽、莊信德合著 2016 《基督徒一定要上的12
堂基要真理》，臺北：希伯崙股份有限公司，2016年7月版。
曾堯生、蘇南洲、劉侃、劉儷、詹慶臨、尹可名等編著 2003 《歡喜赴約》，臺
北：劉俠之友會籌備處，2003年2月版。     
黃雅莉 2004 《現代散文鑑賞》，臺北：文津出版社，2004年9月版。    
斐斐 1992 《文學概論》，高雄：復文圖書出版社，1992年版。    
鄭明娳 1999 《現代散文》，臺北：三民書局，1999年3月版。   
魏怡 1989 《散文鑑賞入門》，臺北：國文天地雜誌社，1989年11月版。    
《聖經》 2014 新標點和合本－上帝版，臺北：臺灣聖經公會，2014年2月版。


（二）外文翻譯著作（依照英文字母順序排列）
（德） 1995 布爾特曼（Bultmann Rudolf）等著，李哲雁、朱雁冰等譯 《生存神
學與末世論》，上海：上海三聯書店，1995年12月版。
（加） 2005 謝大衛（David Lyle Jeffrey）著，李毅譯《聖書的子民：基督教的特
質與文化傳統》，北京：中國人民大學出版社，2005年1月版。
2002 J.Ellsworth Kalas著，喜樂園丁譯《經驗這門課》，臺北：宇宙光出版社，2002
年8月版。
1967 韋廉士（Williams Daniel D.）著，周天和譯《近代神學思潮》，香港：基督教文藝出版社，1967年1月版。


三、學位論文（依作者姓氏筆畫排列）
李麗華《再現的自我與自我的再現－臺灣解嚴後的女性自傳研究》，東海大學博
      士論文，2007年。        
林怡君《從閱讀教學陶冶生命情懷－以劉俠散文為例》（高雄：高雄師範大學回
流中文碩士論文，2010年）。          
林雅惠《杏林子寓言研究》（臺北：臺灣師範大學國文學系碩士論文，2009年）。
洪碧香《劉俠散文的自傳性書寫研究》（新竹：新竹教育大學人資處語文教學碩
士論文，2007年）。      
涂美儀《疾病、治療與行動－杏林子研究》（嘉義：中正大學臺灣文學研究所碩
士論文，2011年）。            
陳佳惠《杏林子散文的宗教意涵研究－以「苦難」與「愛」為討論中心》（臺南：
臺南大學國語文學系國語文教學碩士論文，2014年）。           
陳怡亨《劉俠散文生命情懷之研究》（高雄：高雄師範大學國文教學碩士論文，
2013年）。            
陳秀蘭《劉俠及其散文研究》（高雄：高雄師範大學國文教學碩士論文，2006年）。
張永年《杏林子的散文世界：兼論對生命教育的啟發》（彰化：彰化師範大學國
文學系碩士論文，2005年）。           
董文萍《劉俠散文在國小生命教育課程的應用研究》（屏東：屏東教育大學中國
語文學系碩士論文，2009年）。           
鄭守貴《劉俠作品之生死智慧研究》（嘉義：南華大學生死學研究所碩士論文，
2010年）。          
廖靜儀《劉俠散文應用在國中國文教學之研究》（高雄：高雄師範大學國文學系
碩士論文，2013年）。        
劉靜怡《劉俠散文的生命教育價值－以國中生為例》（高雄：高雄師範大學回流
中文碩士論文，2007年）。         
劉家名《杏林子散文藝術研究》（臺北：臺北教育大學語文與創作學系碩士論文，
2013年）。           
薛素蓮《劉俠散文融入生命教育研究－以青少年為例》（臺北：銘傳大學應用中
國文學系碩士在職專班論文，2009年）。          


四、單篇論文（依作者姓氏筆畫排列）
小民 2003 〈思良友，念劉俠〉，《中華日報》2003年2月12日，第19版。
王開平 1981 〈杏林春暖，《杏林小記》中的勇氣和信心〉，《臺灣新生報》1981
年5月7日，第12版。
王開平 2003 〈用生命唱喜樂的凱歌〉，《聯合報》2003年2月16日，第22版。
王開平 2003 〈冷面笑匠發不平之鳴－訪作家杏林子〉，《聯合報》2003年3月6
日，第41版。
王珍瑜 2003 〈從病痛的高處看人生－陳素芳追憶劉俠的「另一種愛情」〉，《張
老師月刊》第303期，2003年3月。
丘秀芷 2003 〈念劉俠〉，《青年日報》2003年2月14日，第10版。
白秀雄 2012 〈伊甸三十周年令人很感動〉，《伊甸社會福利基金會三十周年紀念
      專刊》，2012年12月版。
羊牧 1980 〈生即是戰鬥〉，《明道文藝》第48期，1980年3月。
朱介凡 1981 〈評《北極第一家》－並說醫學與文學雙重筆調的創作〉，《中華文
藝》第20期第5卷，1981年1月。
李宗慈 1988 〈我的少年時代－化戰為逃、永不低頭的杏林子〉，《幼獅少年》第
141期，1988年7月。
李翠玲 1990 〈創建人間伊甸園的鬥士－輪椅作家劉俠的來去之間〉，《資優教育
季刊》第35期，1990年6月。
李潼 1994 〈可以當哪一款的老爸－讀杏林子的《阿丹老爸》〉，《文訊》第136
期，1994年2月。
李潼 1998 〈生命的亮度與溫度－讀杏林子《生命之歌》〉，《中央月刊文訊別》
      第149期，1998年3月。
李潼 1999 〈深情與淺緣都有一線牽－讀杏林子《在生命的渡口與你相遇》〉，《文
訊》第160期，1999年2月。
《更生日報》 2004 〈劉俠遺作昨推出〉，《更生日報》2004年2月5日，第12
版。
林美瑗 1983 〈崎嶇歲月平易人－女作家杏林子訪問記〉，《漢家雜誌》第2期，
1983年4月。
林麗雪 2003 〈歡喜送劉俠，一粒麥子化成更多愛〉，《民生報》2003年2月23
日，第A3版。
柯錦鋒 1980 〈鼓舞人心向上的強者－《杏林小記》讀後〉，《中華日報》1980
年6月18日，第10版。
拾穗編輯部 1990 〈李模、洪啟能、劉俠的人生密約〉，《拾穗》第469期，1990
年5月。
姚儀敏 1990 〈感謝玫瑰有刺－在生命逆流中掙扎求索的杏林子〉，《中央月刊》
第23期第8卷，1990年8月。
陳克環 1977 〈劉俠的「歌」〉，《中央日報》1977年6月8日，第10版。
陳碧雲 1992 〈靜養使她恢復寫作，劉俠立法院請願露面〉，《民生報》1992年6
月11日，第14版。
陳碧雲 1994 〈病痛四十年，依然活得起勁－劉俠〉，《民生報》1994年2月26
日，第14版。
陳美儒 1998 〈輸不起的孩子先出局〉，《聯合報》1998年4月27日，第20版。
陳素芳 2003 〈劉俠以彩石補天〉，《中華日報》2003年2月21日，第19版。
郭鶴鳴 1985 〈最令人心折的性情之美－杏林子的「另一種愛情」〉，《文訊》第
16期，1985年2月。
郭錦萍 1994 〈劉俠病了四十年，依舊活得快樂〉，《聯合報》1994年4月17日，
第17版。
高有智 2002 〈社福觀點，建言無門－劉俠辭國策顧問〉，《中國時報》2002年5
月19日，第3版。
高大鵬 2003 〈俠女劉俠〉，《中國時報》2003年2月28日，第39版。
高大威 2004 〈病者的世界－杏林子及其病痛書寫〉，「醫學與文學：2004醫學人
文研討會」論文，臺北：臺北醫學大學醫學人文研究所主辦，2004年10月3日。
梁玉芳 1994 〈劉俠將和大家分享『生命的喜悅』〉，《聯合報》1994年2月21日，
第5版。
張夢瑞 1994 〈劉俠分享生命的喜宴－好好活下去〉，《民生報》1994年2月28
日，第14版。
張拓蕪 1983 〈永遠的「愛情」－記劉俠其人及其伊甸殘障基金會〉，《臺灣新聞
報》1983年2月25日，第12版。
張拓蕪 2003 〈人間愛的化身－懷念劉俠〉，《文訊》第209期，2003年3月。
張曉風 2003 〈不好好活著？你敢！〉，《中華日報》2003年2月22日，第19版。
張曉風 2003 〈甜蜜的受苦者－劉俠的履歷〉，《中國時報》2003年2月25日，
第39版。
張春榮 2016 〈伊甸創辦人杏林子的義風熱力〉，《國文天地》第370期，2016年
3月號。
符立中 2003 〈杏林遺風憶劉俠〉，《幼獅文藝》第592期，2003年4月。
許志詮 2012 〈伊甸三十周年令人很感動〉，《伊甸社會福利基金會三十周年紀念
      專刊》，2012年12月版。
陳俊良 2009 〈伊甸基金會雙福使命與資源策略的回顧與前瞻〉，《社區發展季刊》
第126期，2009年7月。   
黃沁珠 1977 〈在病床上寫了二十年的女作家：劉俠〉，《婦女雜誌》第107期，
1977年8月。
彭海瑩 1984 〈人間伊甸－劉俠與伊甸殘障福利基金會〉，《家庭月刊》第92期，
1984年5月。
彭潔明 2003 〈生命與愛的見證－悼杏林子〉，《明報》第447期，2003年3月。
葉經柱 1978 〈輪椅上的歌手－劉俠的世界〉，《文壇》第211期，1978年1月。
葉卉軒 2003 〈文壇奇女子剛毅溫柔，為殘胞謀福以筆代劍〉，《中央日報》2003
年2月9日，第3版。
愷扉 1980 〈從病床上到領獎台－評介《杏林小記》〉，《書評書目》第87期，1980
年7月。
楊明 1989 〈天地無限廣－訪杏林子女士〉為生命樂章繪譜－談生涯規劃，《幼
獅月刊》第434期，1989年2月。
楊正敏 1994 〈生之喜，患病四十年的這條路，讓她體會生命的寬廣〉，《聯合報》
1994年2月28日，第5版。
趙寧 2003 〈劉俠之愛〉，《人間福報》2003年2月20日，第11版。
魯艾 1979 〈劉俠的新果〉，《臺灣新生報》1979年4月10日，第12版。
劉墉 2003 〈一代俠女－悼念老朋友劉俠〉，《中國時報》2003年2月11日，第
      39版。
劉銘 2003 〈行者無疆愛者無界，劉俠已完成了使命〉，《中國時報》2003年2
      月12日，第38版。
歐銀釧 2003 〈一生義行，散發光與熱－曾被提名角逐麥格塞塞獎〉，《民生報》
      2003年2月9日，第A3版。
蔡文甫 2003 〈閃亮的生命－惜別劉俠〉，《中華日報》2003年2月22日，第19
      版。
盧申芳 1977 〈劉俠和她的第一本書－《喜樂年年》〉，《自由青年》第58期第4
卷，1977年10月。
賴建鵬 2003 〈除了愛，我一無所有－懷念杏林子姊妹〉，《生命季刊》第25期， 
      2003年3月。
樸月 2003 〈感謝生命中有你－致劉俠〉，《中華日報》2003年3月24日，第19
      版。
樸月 2004 〈俠之大者〉，《中華日報》2004年3月4日，第23版。
謝東儒、張嘉玲、黃