淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1106200914580600
中文論文名稱 俄羅斯遠東區的中國移民研究
英文論文名稱 A Study on Chinese Migrants in Russia’s Far Eastern Region.
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 97
學期 2
出版年 98
研究生中文姓名 呂俊逸
研究生英文姓名 Chun-Yi Lu
電子信箱 lu700414@hotmail.com
學號 694090159
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2009-06-04
論文頁數 127頁
口試委員 指導教授-馬良文
委員-王定士
委員-彼薩列夫
中文關鍵字 中國移民  俄羅斯遠東區  黃禍論 
英文關鍵字 Chinese Migrants  Far Eastern Region  Yellow Peril 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 早在清朝時期,由於俄中兩國東部國土比鄰,俄羅斯遠東和南西伯利亞地區已經有來自中國的狩獵者和採集者在此活動。1860年後,俄羅斯的統治範圍擴大到遠東地區,因此地資源豐富自然成為中國東北地區向外遷移的地方。

蘇聯解體後,隨著俄中關係友好與經貿合作的發展,前往俄羅斯遠東地區的中國人逐漸增加,根據俄羅斯官方統計遠東共約有23萬中國移民(而民間估計顯示約有40-70萬人)。他們大部分不是永久的居民,而是季節性的工人。俄中民間年貿易額已突破100億美元。

中國移民除了帶給俄羅斯經濟利益外,也出現中國人非法偷渡或逾期滯留等不良行為產生,反華言論一直不斷,因而在俄羅斯遠東出現對「黃禍論」的恐懼。這些恐懼出於中國移民在俄羅斯勞動市場的增加將統治俄羅斯遠東區。但實際研究中國移民的俄羅斯專家認為,這些恐懼的言論很多缺乏客觀、公正的認識,其中包含了對中國人的偏見,常常誇大不實。

此外,2007年1月1日俄羅斯頒布「新移民法」,從4月1日起俄羅斯將開始全面禁止外國人從事商品零售,並加強了對非法移民和非法雇傭外國勞動力的雇主的處罰。目前到俄羅斯工作的中國移民,大部分都在從事零售業活動,此舉將影響約三十萬中國人。

這項研究涵蓋了歷史華人移民在俄羅斯遠東地區,其經濟基礎,社會組織,以及俄羅斯人在社會調查數據的反應。詳細的分析顯示,中國移民保持與祖國的密切聯繫,並保存傳統的社會結構的許多特點。這項研究也包含,在現代條件下的中國移民在俄羅斯的評估及其未來可能的趨勢。
英文摘要 Already under the reign of Ch’ing Dynasty the territory of Southern Siberia and Russian Far East was accessible to the inhabitants of Ch’ing empire. Since the expansion of Russian rule to the Far East after 1860 this land has become the natural arena for the various activities of people from China’s North-East region.
Russian-Chinese local trade has also got a strong impetus for development. As a result by the turn of the 20th century Russia’s Far East has become a home for about 150 thousand Chinese migrants at a time. Chinese in Vladivostok numbered around 30.000.
With the strengthening of political and economic ties after the disintegration of the USSR the number of Chinese migrants in Russian Far East has increased drastically reaching 230 thousand people at a time (some estimations give much higher figures: 400-700 thousand) . Most of them were not permanent residents, though, but workers on temporary contracts. The turnover of the China-Russia local trade in this area has reached 10000 million US dollars.
This trade brought some economic benefits to Russia but it had some negative consequences as well and this gave rise to the new wave of the “Yellow Peril” fears in Russia, particularly in the Far East. These fears were related partly to the possible domination of Chinese migrants on Russian labor market and partly the increase of Chinese population in general. The analysis of the actual state of Chinese migration in Russia has led the author to conclude that these fears lack substantial ground.
The new law on immigration adopted in 2007 completely bans small retail sales by the foreigners and increases control over illegal immigration. As of now most Chinese migrants in Russia whose number amounts to 300 thousand, are engaged in retail trade.

This study covers the history of Chinese immigration in Russia’s Far East, its economic basis, social organization as well as the reaction of Russian population reflected mostly in the data of the social polls. The detailed analysis shows that Chinese immigrants in China retain close ties with their motherland and preserve many features of traditional social structure. This study contains also the assessment of the contemporary conditions of Chinese immigration in Russia and its possible future trends.
論文目次 第一章 緒論…………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的……………………………………………1
第二節 研究途徑、方法與範圍……………………………………8
第三節 研究限制與架構……………………………………………10
第四節 遷移的定義與研究理論……………………………………12
第五節 文獻探討……………………………………………………17

第二章 中國移民在俄羅斯的歷史背景……………………………22
第一節 中國移民在沙皇時期的情況………………………………22
第二節 中國移民在蘇聯時期的情況………………………………34
第三節 小結…………………………………………………………42

第三章 蘇聯瓦解後中國移民的情況………………………………46
第一節 俄羅斯中國移民的人口因素………………………………46
第二節 中俄遠東勞務合作概況……………………………………63
第三節 俄羅斯遠東中國移民的概況………………………………71

第四章 俄羅斯社會對中國移民的態度……………………………87
第一節 俄羅斯的中國威脅論………………………………………87
第二節 俄羅斯政府對中國移民的政策……………………………96
第三節 俄羅斯社會對中國移民的態度……………………………106

第五章 結論…………………………………………………………111
第一節 研究發現……………………………………………………111
第二節 移民展望……………………………………………………117

參考資料……………………………………………………………119

圖表目錄
(圖一) 影響人口遷移因素…………………………………………………….……14
(圖二) 尼布楚條約界圖………………………………………..……………...……23
(圖三) 北京條約界圖………………..……………………………………...………26

(表一) 2004年全球國家貧富分類……………………………………………………3
(表二) 1989和2002年西伯利亞人口數量變化……………………………………47
(表三) 俄羅斯遠東和中國東北人數變化估計……………………………………..49
(表四) 2001年遠東地區自然人口增長情形………………………………………..51
(表五) 各國生育率比較……………………………………………………………..53
(表六) 1991-1999遠東區人口的變化……………………………………………….55
(表七) 各國潛在負擔係數,假定1995年後的外來移民淨流入量為零………….58
(表八) 俄羅斯遠東區行業生產量…………………………………………………..72
(表九) 俄國斯遠東對外貿易進出口額 (百分比)………………………………….73
(表十) 中國移民從哪裡來 (百分比)……………………………………………….75
(表十一) 1999年-2001年濱海區外國工人數量統計………………………………77
(表十二) 2002年在下列城市訪問中國人的人數…………………………………..80
(表十三) 訪問中國華僑男女性來俄羅斯的次數…………………………………..81
(表十四) 2002年訪問中國移民在俄羅斯的停留時間 (百分比)………………….82
(表十五) 2002年中國移民居住在俄羅斯的計畫 (百分比)……………………….82
(表十六) 2002年中國華僑的年齡情況 (百分比)………………………………….83
(表十七) 2002年中國華僑居住的地方(百分比)………………………………..84
(表十八) 2002年中國華僑在俄羅斯的家庭人員情況(百分比)………………..84
(表十九) 2002年中國華僑的教育水準(百分比)………………………………...85
(表二十) 2002年中國華僑俄語能力評價(百分比)……………………………..85

參考文獻 外文資料

俄文書目

Бичурин, Н. Я., Китай в гражданском и нравственном состоянии(在民間和道德條件的中國), СЬП, 1848.

Бичурин, Н. Я., Ради вечной памяти(為永恆的記憶), Чебоксарое, 1991.

Галенович, М. Ю., Россия и Китай в ХХвеке:Граница(在二十一世紀的俄羅斯和中國:邊界), Москва : АСТ, 2001.

Гельбрас, В. Г., Китайская реальность России(現實俄羅斯的中國人), Москва : Муравей, 2001.

Гельбрас, В. Г., Россия в условиях глобальной китайской миграции(在全球華人移民的俄羅斯), Москва : Муравей, 2004.

Ларин, А. Г., Китайцы в России вчера и сегодня: исторический очерк(中國人在俄羅斯的昨天和今天:歷史敘述), Москва: Муравей, 2003.

Соловьев, В. С., “Китай и Европа(中國和歐洲),” Избранные произведения(文選), Ростов-на-Дону: Феникс, 1998.

Шифман, А. И., Лев Толстой и Восток(托爾斯泰和東方), Москва: Наука, 1971.


俄文期刊

Алексеев, M., Ли угрозы китайской иммиграции в Россию(中國移民會威脅俄羅斯嗎?), Мир Экономики и Международных Отношений, 2000, No. 11,с.31-38.

Дмитриев, А. В. и Пядухов, Г. А., Этнические группы мигрантов и конфликты в анклавных рынках труда(族群移民和衝突飛地勞動力市場), Социологические исследов ания, No.8, 2005, сс. 90-100.

Ларин, В. Л., Посланцы Поднебесной на Дальнем Востоке: ответ алармистам(中國特使在俄羅斯遠東地區:威脅的回答), Диаспоры, No. 2-3, 2001, сс. 76-112.

Мотрич, Е., Демографический потенциал и присутствие китайцев на российском Дальнем Востоке(在俄羅斯遠東地區的人口潛力和存在的華人),Проблемы Дальнего Востока, No. 6, 2001, сс. 55-63.

Карлусов, В. и Кудин, А., Китайское присутствие на российском Дальнем Востоке: историко-экономический анализ(中國在俄羅斯遠東地區:歷史和經濟分析), Проблемы Дальнего Востока, No. 3, 2002, сс. 23-29.


俄文網站

Гельбрас, В. Г., Перспективы китайской миграции на Дальнем Востоке(遠東地區中國移民的展望), ДЕМОСКОП, 2008/05, http://demoscope.ru/weekly/2008/0333/analit01.php.

Елизаро, В., Демографический кризис в Росси: факторы и последствия(俄羅斯的人口危機:原因及後果), Никитский клуб, 2009/04/14, http://www.nikitskyclub.ru/.

Жизнь в России глазами китайских мигрантов(活在俄羅斯眼中的中國移民), SUBSCRIBE.RU, 2008/10/02, http://subscribe.ru/archive/science.news.demoscopenews/200810/07190516.html.

Китайская миграция и будущее России(中國移民和俄羅斯的未來), ПЕРСПЕКТИВЫ, 2008/09/23, http://www.perspektivy.info/srez/kitaiyskaya_migraciya_i_buduschee_rossii_2008-9-23-23-16.htm.

Китайский насос на Дальнем Востоке(中國泵在俄羅斯遠東), НЕЗАВИСИМАЯ, 2002/04/25, http://www.ng.ru/regions/2002-04-25/4_pump.html.

Незаконная миграция в России(非法移民在俄羅斯), ДЕМОСКОП, 2003/04, http://demoscope.ru/weekly/2003/0111/analit05.php.

Почему падает прибыль от приема китайцев в России(為何在俄羅斯雇用中國人利益下降), RATA, 2006/06/16, http://www.ratanews.ru/news/news_16062006_3.stm.

Путин, В., Вступительное слово на заседании Совета Безопасности по миграционной политике(開幕詞安全理事會關於移民政策), Президент России, 2005/03/17, http://www.kremlin.ru/.

Тележко, Н. В., Предварительные итоги изучения проблем китайской диаспоры в Барнауле(海外華人在巴爾瑙爾的問題研究初步結果), 2009/04/14, http://new.hist.asu.ru/biblio/vost/18.pdf.


俄文私人信件

Королёв, Р., Некоторое особенности притока континентальных китайцев на Дальний Восток России в период с 1990 по 2008 годы(某些功能的湧入中國大陸向俄羅斯遠東1990年至2008年), 2009/04/29, Частное письмо.




英文書目

Berlin, Isaiah, Russian Thinkers, England: Penguin Books, 1994.

Nyiri, Pal, Chinese in Eastern Europe and Russia: a Middleman Minority in a Transnational Era, London; New York: Routledge, 2007.

Overview of the Migration Systems in the CIS Countries, Vienna: ICMPD, 2005.

Petrov, Vladimir, Labour Migration: Management Issues and Migrant Workers Rights’ Protection in Russia, Moscow: TEIS, 2005

Piore, Michael, Birds of Passage: Migrant Labor in Industrial Societies, New York: Cambridge University Press, 1979.

Stark, Oded, The Migration of Labour, Cambridge: Basil Blackwell, 1991.

英文期刊

“Handbook on Establishing Effective Labour Migration Police in Countries of Origin and Destination,” Geneva: IOM, 2006.

Sjaastad, L. A., “The Costs and Returns of Human Migration,” Journal of Political Economy, vol. 70, No. 5, 1962, pp. 80-93.



英文網站

Chinese Toil in Russia's Far East, NINEMSN, 2008/02/21, http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=382544&rss=yes.

Fears Grow of Chinese Flooding into Russia's Sparsely Populated Far East, FT, 2006/12/04, http://www.ftchinese.com/story.php?lang=en&storyid=001008238.

How Much Forest is in Russia?, FOREST.RU, http://www.forest.ru/eng/basics/how_much.html.

Migration Could Yield a 'Triple Win' For Migrants And Sending And Receiving Countries, Says World Bank Report, WORLD BANK, 2007/01/16, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTMIGDEV/0,,contentMDK:21183567~pagePK:210058~piPK:210062~theSitePK:2838223,00.html.

Pavel, A. M., Chinese Immigration in the Russian Far East: Regional, National, and International Dimensions, RAND, 2009/02/14, http://www.rand.org/pubs/conf_proceedings/CF130/CF130ch7.pdf.

Report: Labor Migration Likely to Grow in Europe and Central Asia, WORLD BANK, 2007/01/16, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/TOPICS/EXTPOVERTY/EXTMIGDEV/0,,contentMDK:21183561~pagePK:210058~piPK:210062~theSitePK:2838223,00.html

Survey on Chinese in Russia's Far East, 2004/01/02, http://english.peopledaily.com.cn/200401/01/eng20040101_131677.shtml.

Toward a Fair Deal for Migration Worker in the Global Economy, ILO, 2004, http://www.ilo.org/public/english/standards/relm/ilc/ilc92/pdf/rep-vi.pdf




中文資料

中文書籍

Peter Stalker著,蔡繼光譯,國際遷徒與移民:解讀「離國出走」,臺北:書林出版社,2002年。

王玉民,社會科學研究方法原理,臺北:紅葉文化,1994年。

易君博,政治理論與研究方法,臺北:三民書局,1984年。

洪鎌德,社會學與政治理論:當代尖端思想介紹,臺北:楊智文化,1998年。

楊成安,國內海外移民現況與動機探討之研究,內政部人口政策委員會,1994年。

彭勛,人口遷移與社會發展-人口遷移學,山東省:山東大學出版社,1992年。

廖政宏,人口遷移,臺北:三民書局,1985年。

沈秀珍,十九世紀俄羅斯知識分子對中國文明的評價,淡水:淡江大學俄羅斯研究所,2003年1月。

張永豐,中俄東段邊界之研究(1949-2004),淡水:淡江大學俄羅斯研究所,2008年6月。

馮紹雷、相藍欣,俄羅斯與大國周邊關係,上海:上海人民出版社,2005年。



中文期刊

A•拉林著,閻國棟譯,俄羅斯華橋歷史概述,華僑華人歷史研究,6月第2期,2005年,頁1-17。

O.B.紮列斯卡婭,1920-1930年中國東北與蘇俄遠東地區經貿關係,西伯利亞研究,第35卷第3期,2008年,頁47-50。

刁秀華,中俄在俄遠東地區開展勞務合作的前景,西伯利亞研究,第29卷第6期,2002年12月,頁13-16。

丁佩華,俄羅斯聯邦移民政策論析,世界民族,第6期,2007年,頁55-62。

于小琴,俄羅斯人口危機的成因及俄學者對中國勞動移民的綜合評鑑,人口學刊,第5期,2007年,頁29-34。

于曉麗,俄羅斯遠東中國移民問題論析,華僑華人歷史研究,第4期,2006年12月。

王曉菊,沙俄遠東移民運動史略,西伯利亞研究,2月第29卷第1期,2002年,頁47-50。

王麗琚A沙俄的遠東移民政策,北方文物,第1期,2006年,頁99-103。

田春生、尹俊偉,俄羅斯新移民法及其對中俄邊境貿易的影響,俄羅斯中亞歐洲市場,第10期,2007年,頁1-6。

丘立本,國際移民的歷史現狀與我國對策,華僑華人歷史研究,第1期,2005年3月,頁1-16。

弗拉基米爾.波爾加可夫著,陳小雲譯,俄羅斯中國新移民現狀及其課題研究,華僑華人歷史研究,第2期,2005年,頁18-24。

朱燕平,俄羅斯東部勞動力資源與移民問題,西伯利亞研究,第33卷,第3期,2006年,頁57-62。

朱慧玲,21世紀上半葉發達國家華僑華人的發展態勢,華僑華人歷史研究,第2期,2005年6月,頁28-34。

李同升、黃國勝,俄羅斯西伯利亞人口狀況及其地理分析,人文地理,第3期,2007年,頁120-124。

李志學,試析1860年~1914年間的赴俄華僑,暨南學報,第1期,2006年,頁117-121。

李明歡,國際移民經濟效益評估與預測—世界銀行(2006年全球經濟展望)述評,華僑華人歷史研究,第3期,2006年9月,頁70-77。

李明歡,二十世紀西方國際移民理論,廈門大學學報,第4期,2000年,頁12-18。

李傳勛,俄遠東地區對華輿論中的某些消極傾向評析,西伯利亞研究,第27卷,第2期,2000年4月,頁6-11。

李傳勛,近年來中俄毗鄰地區政治關係分析,俄羅斯中亞東歐研究,第3期,2003年,頁12-18。

杜立克,淺析俄羅斯遠東地區的人口危機問題,內蒙古大學學報,第35卷,第4期,2003年,頁97-101。

沈莉華,關於俄羅斯遠東中國移民問題的思考,東北亞論壇,第14卷,第4期,2005年,頁70-75。

吳大輝,評俄羅斯的中國威脅論,國際經濟論壇,2005年5月,頁21-25。

周聿峨、阮征宇,當代國際移民理論研究的現狀與趨勢,暨南學報,第2期,2003年3月,頁1-8。

胡仁霞、任明,俄羅斯遠東的經濟發展與中國人的作用,華僑華人歷史研究,第4期,2007年4月,頁58-63。

胡仁霞、楊茜淋,俄羅斯人口形勢與中俄勞務合作前景,人口與經濟,第3期,2007年,頁58-62。

強曉雲,帝俄時期俄羅斯的中國移民:人文特徵與管理體制,當代世界社會主義問題,第1期,2006年,頁59-67。

張立成,俄羅斯移民政策的新動向,俄羅斯中亞東歐市場,第4期,2007年,頁10-12。

郭武平,俄羅斯遠東區「亞洲化問題」,國立政治大學俄羅斯學報,第4期,2005年3月,頁1-21。

黃定天、趙俊亞,俄羅斯遠東地區中國移民狀況述論,人口學刊,第5期,2006年,頁9-12。

黃清、李淑華,中俄林業合作的政治基礎與發展動向,第7期,2004年,頁44-49。

傅書和、石維高,非法移民:困擾俄羅斯的一道難題,西伯利亞研究,第29卷,第4期,2002年8月,頁35-37。

寒凝,中俄勞務合作的潛力、前景和戰略,東歐市場調查研究,第6期,2002年,頁44-49。

趙定東、李效生,歷史與現實:中俄邊民跨境流動的社會因素分析,人口研究,第27卷,第3期,2003年,頁61-63。

蓋莉萍,俄羅斯遠東聯邦區的人口與移民問題研究,東北農業大學學報,第5卷,第1期,2007年2月,頁59-62。

鄧蘭華、張紅,俄羅斯華僑華人與俄聯邦的移民政策,華僑華人歷史研究,第2期,2005年6月,頁25-37。

薛銜天,「黃禍論」或「中國威脅論」的歷史與實質,百年潮,2007年1月,頁11-14。



中文網站

1858年5月28日「璦琿條約」簽訂,大紀元文化網,2002年5月28日,http://www.epochtimes.com/b5/2/5/28/c8077.htm。

小資料:俄羅斯「灰色清關」事件,香港文匯報,2007年1月,http://paper.wenweipo.com/2007/01/05/zt0701050018.htm。

三分之二的俄羅斯人仍像過去一樣對移民持負面看法,俄羅斯新聞網,2008年6月18日,http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20080618/42178928.html。

中國移民不會威脅俄遠東地區,中國網,2008年4月10日,http://www.china.com.cn/international/txt/2008-04/10/content_14772996.htm。

中俄北京條約,百度百科,http://baike.baidu.com/view/150403.htm。

外交部提醒旅居俄羅斯中國公民注意俄移民登記法,中央政府門戶網站,2007年1月18日,http://big5.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/fwxx/ly/2007-01/18/content_500357.htm。

扶養比,行政院經濟建設委員會,http://www.cepd.gov.tw/m1.aspx?sNo=0001239&key=&ex=+&ic=&cd=。

俄國新移民法將影響30萬華人,大眾時代,2007年10月9日,http://mass-age.com/wpmu/blog/2007/10/09/。

俄中在林業領域發展合作,中俄經貿合作網,http://www.crc.mofcom.gov.cn/crweb/crc/info/Article.jsp?a_no=27522&col_no=92。

俄羅斯將向西伯利亞及遠東移民數十萬人,新華網,2006年6月30日,http://www.chinaxinjiang.cn/news/gjxw/t20060630_128425.htm。

移民新政斷10萬華商生計赴俄淘金須走投資路線,搜狐財經,http://business.sohu.com/20070118/n247696556.shtml。

新移民法終結中俄民間商貿舊模式,俄語學習網,2007年2月10日,http://www.ruchina.com.cn/html/art/news/20070210/634.html。

遠東地區的移民問題,2008年1月26日,http://hi.baidu.com/ralf1124/blog/item/a949dc54e434c85cd109068d.html。

遠東共和國,維基百科,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%A0%E6%9D%B1%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9C%8B。

璦琿條約,維基百科,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%91%B7%E7%8F%B2%E6%9D%A1%E7%BA%A6。
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2010-07-02公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2010-07-02起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信