淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1102201113230900
中文論文名稱 兩岸新聞採訪交流之研究(1987-2009)-從駐點記者角度看兩岸新聞交流
英文論文名稱 Study of Cross-Strait News Reporting (1987 ~ 2009) –From the Cross-Strait Station Point Reporter’s point of view
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 中國大陸研究所碩士在職專班
系所名稱(英) Graduate Institute of China Studies
學年度 99
學期 1
出版年 100
研究生中文姓名 陳愷璜
研究生英文姓名 Kai-Huang Chen
學號 797270021
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2011-01-10
論文頁數 182頁
口試委員 指導教授-張五岳
委員-郭建中
委員-杜聖聰
中文關鍵字 駐點記者  兩岸新聞  新聞交流  台灣新聞制度  中共新聞制度 
英文關鍵字 Stagnation point reporter  cross‐strait news exchange  news exchang  Taiwan news system  Chinese Communist Party news system 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 論文提要內容:
兩岸新聞交流始自1987年9月11日台灣自立晚報記者李永得與徐璐赴中國大陸採訪,至今已超過20年,自2001年2月8日中國大陸新華社首批駐點記者范麗青、郭偉峰來台採訪,真正開啟兩岸新聞記者常態性至對岸駐點進行採訪報導,亦已經過9年,而在2008年6月開放地方媒體來台駐點後,截至2010年10月,已陸續開放福建東南衛視、福建日報社、廈門衛視及湖南電視台及深圳報業集團等地方媒體來台駐點。在20多年的新聞交流過程中,雖偶遇因政治因素影響而時有增減,但整體來看,兩岸無論是學術界或是實務界皆多致力於更為開放、頻繁之互動,期能透過新聞媒體,讓對岸民眾更瞭解彼此的生活與發展而努力。
本研究進行期間,時逢新聞交流開放20年之際,及政府開放中國大陸地方級媒體來台駐點採訪,因此研究者企圖透過文獻分析與深度訪談方式,以駐點記者的角度出發,回顧兩岸新聞互動交流的歷程,以及不同媒體、駐點資歷之記者對於兩岸新聞呈現及新聞交流發展之看法與期待。
研究發現,就兩岸新聞交流發展層面來看,兩岸新聞交流及駐點記者政策開放,有助雙方瞭解彼此,且兩岸記者皆期許未來可以邁向新聞「第四通」,雙方可以採取正面心態、輔導方式、研擬階段性開放政策,積極面對兩岸新聞傳播交流。
從兩岸新聞報導呈現情形來看,研究者發現,不同報業體制形成不同的「主要」守門者和議題設定者,而中國大陸的新聞報導呈現,依其不同媒體屬性與定位逐步展現其特性,但新聞框架並未消除,轉而以更為幽微方式呈現。
綜上所述,研究者建議各界(包含政府單位、媒體界或學術界)能規劃長期之實務與研究駐點參與,期能深入觀察兩岸新聞工作者與新聞產業之面貌,以豐富相關研究及實務互動經驗之累積。
關鍵字:駐點記者、兩岸新聞、新聞交流、台灣新聞制度、中共新聞制度
英文摘要 Abstract:
It has been over 20 years since the first cross-strait news exchange taking place on 11th September 1987 when Li Young-de and Xu Lu, the journalist of Taiwan Independence Evening News, went to China for news coverage. And it has been 9 years since the first mainland Chinese correspondents of Xinhua News Agency, Fan Li-qing and Guo Wei-fong came to Taiwan for news gathering on 8th February 2001, which was said to be the official cross-strait news local correspondents in both sides for news covering on a regular basis. Up to October 2010, local media such as Fujian Southeast Satellite TV, Fujian Daily Group, Xiamen Star Satellite TV, Hunan Television, Shenzhen Press Group and etc. have been allowed to come to Taiwan one after another since June 2008 when local media was permitted to gather news in Taiwan. Over the 20 years of news exchanges, cross-strait exchanges in academic or practical aspects have been more open and frequently despite some levels of exchange reduction due to political issues. It is to expect that cross-straits residents are able to further understand the life and development of each other and through the news media.
While the study was conducted, it happened to be the 20th year since the first news exchange and the opening up of Mainland Chinese local media in Taiwan for news gathering, the researcher aims to review the history of cross-strait news exchanges from the perspective of local correspondents through literature analysis and in depth interview and show the opinions and expectations on cross-strait news coverage and exchange development from different media and experienced local correspondents’ points of view.
Look at the level of cross-strait news exchange development based on the study result, it can be seen that cross-strait news exchange and the lift of cross-strait local correspondents are beneficial to mutual understanding. In addition, cross-strait journalists are expecting that in the future “the Forth Link” of news could be carried out and the both sides actively deal with cross-strait news exchanges with positive attitude, assistance program and interim opening up policy.
According to present cross-strait news coverage, it has been found that different news systems result in different “main” gatekeepers and agenda settings. The way the coverage presented in Mainland China has shown its specialty gradually in the light of different media attributes and orientations without breaking news framework but in a more subtle manner instead.
In conclusion, the researcher suggests that all circles (including government, media and academics,) make plans for long-term practical and academic site participation in the hope of carrying out in depth observation on cross-strait journalists and the outlook of cross-strait news industries to enrich relevant studies and accumulate practical exchange experiences.
Key words: local correspondent, cross-strait news, news exchanges, the news system of Taiwan, the news system of China.
論文目次 目錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究價值 3
第三節 研究方法 5
第四節 小結 13
第二章 文獻探討 14
第一節 守門人理論 14
第二節 議題設定 17
第三節 框架理論 22
第四節 相關研究文獻回顧 29
第五節 小結 55
第三章 兩岸新聞制度與媒體發展之探討 56
第一節 台灣新聞制度發展之討論 57
第二節 台灣新聞媒體發展之討論 62
第三節 中國大陸新聞制度發展之討論 69
第四節 中國大陸新聞媒體發展之討論 75
第五節 小結 85

第四章 兩岸新聞交流發展之探討 86
第一節 兩岸新聞交流之發展 86
第二節 兩岸新聞交流之變數與困境 95
第三節 兩岸新聞交流法令規範 98
第四節 兩岸新聞報導之轉變與差異 105
第五節 小結 119
第五章 結論 120
第一節 研究發現 120
第二節 研究建議 126
參考書目 128
附件一 兩岸大事紀要 135
附件二 深度訪談提綱與內容摘要紀錄 153
附件三 兩岸駐點記者與新聞受訪者相關法令規範 174

圖表目錄
表1-1 深度訪談對象一覽表 6
表2-1 兩岸新聞報導與交流研究文獻分析一覽表 32
表3-1 六大報業理論 56
表3-2 三民主義報業新聞理論說明表 58
表3-3 報禁解除前後報業環境差異比較表 63
表3-4 台灣平面媒體事業現況一覽表 65
表3-5 台灣廣電媒體事業現況一覽表 67
表3-6 中共領導者對於新聞之看法和立場 69
表3-7 中國大陸電視媒體於開放前後差異比較表 80
表4-1 兩岸對於對岸駐點記者之法規規範沿革 98
表4-2 中國大陸駐點記者來台駐點人數統計 100
表4-3 兩岸駐點記者申請至對岸採訪之規範 101
表4-4 兩岸對己方駐點對岸記者之法規規範沿革 103
表4-5中央社駐點記者新聞發稿統計表 108
表4-6中央社駐點記者發稿主題表 110
表4-7中國大陸駐點記者新聞發稿統計表 114
表4-8中國大陸駐點記者發稿主題表 116
圖1-1 研究流程圖 8
圖2-1 Bass內部新聞流通的「雙重行為」模式 15
圖2-2 議題設定過程 18
圖2-3 新聞(媒介)框架的基本內涵結構 28
圖3-1 中國大陸報業結構 76


參考文獻 參考書目
王天儀(1997).六四天安門事件後中共對台政策之研究.未出版碩士學位論文.政治大學外交研究所.台北。
仇佩芬(2009年10月28日)。我方釋善意 陸媒即起自由採訪,中國時報A12版。
丹尼斯.麥魁爾,史文.溫達爾(1996).傳播模式(第2版)(楊志弘、莫季雍譯)台北:正中書局。
楊志弘 , 莫季雍譯
中華民國新聞評議會(1995)。媒體如何採訪報導大陸新聞.台北市:新聞評議會。
中華民國新聞評議會(1997)。大陸報紙如何報導台灣新聞.台北市:新聞評議會。
中華民國新聞評議會(1999)。報紙報導有關兩岸關係暨大陸新聞之研究分析(行政院大陸委員會專案研究報告)。台北:中華民國新聞評議會。
王毓莉(2010年7月15日)。兩岸傳播交流 媒熱官冷民漠。新新聞周刊,1219,22-25。
王毓莉(2009)。中國大陸《南方周末》跨地區新聞輿論監督報導之研究。新聞學研究,100,137-186。
王毓莉(2008)。中國新聞輿論監督之研究:一個政治經濟角度的分析。中華傳播學刊,13,143-180。
王毓莉(2005)。中國大陸駐點台灣記者新聞報導之研究-以《新華社》與《人民日報》為例。遠景基金會季刊第6卷第1期,1-50。
王毓莉(2001年5月).網際網路發展對兩岸新聞交流影響之初探 兩岸三地資訊及交流現況:兩岸三地新聞自由及其管制相關議題」研討會,台北。
王毓莉(1999)。中共境內與境外電視新聞之比較研究(國科會專題研究計劃報告編號NSC88-2412-1-1-034-003)。台北.國科會。
王毓莉(1998)。中共改革開放政策對電視事業經營之影響。新聞學研究,57,27-49。
王毓莉(1997).中共改革開放政策對電視事業影響之研究.未出版博士學位論文.政治大學東亞研究所.台北。
申 凡(1999),邁向21世紀報業結構之演變.載於朝陽科技大學(主編),兩岸傳播媒體邁向21世紀學術研討會論文集(137-146),台中縣:編者。
石敬梅(2001).中國大陸駐點記者報導台灣新聞內容呈現之研究─以新華社、人民日報與中央人民廣播電台為例.未出版碩士學位論文.中國文化大學新聞研究所.台北。
朱建陵(2009年9月15日)。中央媒體倒閉 報業改革玩真的,中國時報A13版。
吳予敏(2001年7月).變革中的中國電視體制和電視文化 中華傳播學會2001年論文研討會.香港。
李南生(2002).知識經濟下無線電視台經營策略之研究-以華視為例.未出版碩士學位論文.世新大學傳播所.台北。
杜聖聰(2007).中共對台宣傳的政策、作為與途徑.未出版博士學位論文.台灣師範大學政治學研究所.台北。
杜輝源(2003).《人民日報》對「一個中國」議題報導分析:1999- 2002.未出版碩士學位論文.政治作戰學校新聞研究所.台北。
李豔紅(2003)。政治新聞的模糊表述:從中國大陸兩家報紙對克林頓訪華的報導看市場化的影響。新聞學研究,75,169-199。
孟廣宬(1999).中央通訊社大陸新聞部對大陸新聞處理之研究.未出版碩士學位論文.銘傳大學傳播管理研究所.台北市。
林森鴻(1994).兩岸報紙互動關係之研究(1987-1992).未出版碩士學位論文.淡江大學中國大陸研究所.台北。
韋奇宏(2002).兩岸新聞採訪交流的結構與變遷(1979-2001)-新制度論的分析.未出版碩士學位論文.政治大學政治所.台北。
洪季秀(2005).中共人民日報對台灣三次總統直選新聞報導之研究.未出版碩士學位論文.中國文化大學新聞所.台北。
孫秀蕙(1998年7月).台灣網際網路發展與問題初探 中華傳播學會1998年論文研討會,台北。
孫彬訓(2003).電波開放前後台灣廣播節目差異與多樣化研究.未出版碩士學位論文.南華大學傳播管理所.嘉義。
郝志東(2009)。媒體的專業主義和新聞工作者的角色-以2008年海峽兩岸媒體對台灣立法委員選舉的評論、報導為例。新聞學研究,101,311-346。
財團法人台灣網路資訊中心(2010年3月30日)。2010年台灣寬頻網路使用調查報告出爐。2010年8月1日取自http://twnic.net.tw。
郝曉鳴、李展(2001)。傳播科技對中國大陸傳媒體制的挑戰。新聞學研究,69,95-112。
康照祥(2003).中國大陸報業集團化之發展研究.未出版碩士學位論文.淡江大學中國大陸研究所.台北。
翁秀琪(1996)。大眾傳播理論與實證.台北市:三民書局。
高嘉甫(2009).中共「人民日報」海外版報導台灣新聞傾向與兩岸關係關聯性之研究-以1993年~2008年為例.未出版碩士學位論文.中國文化大學中國大陸研究所.台北市。
張 瓏(2003)。新聞媒體在兩岸關係中的角色及功能.未出版碩士學位論文.淡江大學中國大陸研究所碩士在職專班.台北。
張立蔭(1993).兩岸資訊交流之研究-以海峽兩岸十家日報報導「大陸十八位記者來台訪問」個案為例.未出版碩士學位論文.政治作單學校新聞研究所.台北。
陳竹梅(2005).國內報紙報導兩岸「直航議題」之內容分析.未出版碩士學位論文.世新大學新聞所.台北。
張年瑩(2004).報業的經營困境與發展之研究-以台灣新聞報為例.未出版碩士學位論文.高雄師大成人教育研究所組織發展與領導在職進修班.高雄。
陳皇寺(1996).中國大陸新聞改革之研究.未出版碩士學位論文.政治大學東亞研究所.台北市。
陳皇寺(1997)。中國大陸新聞媒介在「國家發展」中所扮演的角色。共黨問題研究,第23卷第7期,41-51。
陳芸芸(1999).議題設定理論第二層次探析─以台北市公娼存廢議題為例.未出版碩士學位論文.政治大學新聞研究所.台北。
陳思如(2006).人民日報海外版對台灣報導之分析-開放駐點記者來台前後比較.未出版碩士學位論文.南華傳播管理研究所.嘉義。
許家禎(2006).入世前後中國廣電產業之改變.未出版碩士學位論文.淡江大學中國大陸研究所.台北。
郭婉玲(2003).兩岸新聞交流歷程之探索(1987-2003) .未出版碩士學位論文.中國文化大學中國大陸研究所.台北。
張裕亮(2006)。中共對台報導的政策主導表述-開放來台駐點前後人民日報對台報導的異同。中國大陸研究,第49卷第2期,127-157。
張裕亮(2005a)。從黨國化到集團化-大陸報業結構變革分析。東亞研究,第36卷第1期,49-104。
張裕亮(2005b)。黨政會議新聞的新聞消費表述-人民日報與京華時報對「兩會」新聞的報導異同。中國大陸研究,第48卷第2期,31-60。
張裕亮(2004)。從黨的喉舌到黨營傳媒企業-廣州日報制度變革分析。中國大陸研究,第47卷第3期,29-58。
張裕亮(2003)。大陸黨報從員依附行為的轉變-以人民日報為例。中國大陸研究,第46卷第6期,109-136。
張裕亮(2002)。大陸報業經營制度改革-制度變遷理論的觀點。中國大陸研究,第45卷第6期,23-48。
陳懷林(2000)。試析中國媒體制度的漸進改革-以報業為案例。新聞學研究,62,97-118。
陳懷林、華平(1999年6月).從宣傳部門向準信息產業的艱難過渡-試析中國傳媒制度改革的漸進過程 中華傳播學會1999年論文研討會,新竹。
費  閑(2010年8月1日)。陸媒新視界-新聞異地監督 不可能禁止【線  上查詢】.http://forum.chinatimes.com/default.aspx?g=posts&t=2142。
黃煜、魏然(1998年7月)。從「喉舌」到黨營企業-中國大陸電視傳媒四十年歷史軌跡探索(1958-1998) 中華傳播年會1998年論文研討會,香港。
黃小雄(2009)。兩岸輿情變遷中的新華社涉台報導(1979-2008)。渤海大學學報(哲學社會科學版),第30卷第6期,48-58。
黃怡嘉(2007年7月)。台灣和大陸報紙對於「倒扁靜坐」新聞的報導框架比較 中華傳播年會2007年論文研討會,台北。
黃建翰(2006)。中國大陸電視產業政策之發展趨向與外資進入模式。資訊社會研究,10,265-303。
彭家發、馮建三、蘇蘅與金溥聰(1998)。新聞學.台北:國立空中大學。
奧雲蘇林(2009).台灣與中國大陸報紙國際新聞標題研究.未出版碩士學位論文.銘傳大學應用中國文學系研究所.桃園。
曾慧玉(2004).2000年台灣政黨輪替前後「人民日報」有關台灣報導之比較分析.未出版碩士學位論文.中國文化大學新聞所在職專班.台北。
彭豫立(2008).全球化趨勢下中國傳媒產業的發展與影響-以報業發展為例.未出版碩士學位論文.銘傳大學國家發展與兩岸關係碩士在職專班.台北。
楊以銘(2005).兩岸傳播媒體交流之研究.未出版碩士學位論文.政治大學國際事務學院國家安全與大陸研究所碩士在職專班.台北。
楊志弘(1993)。海峽兩岸新聞交流之探討。報學,第8卷第7期,71-79。
葉相宜(2006).檢視廣電媒體生態與收視品質研究的發展契機.未出版碩士學位論文.南華大學傳播管理研究所.嘉義。
劉大華(2007).我國報紙對胡錦濤形象報導之研究-以《聯合報》、《自由時報》為例.未出版碩士學位論文.國防大學政治作戰學院新聞研究所.台北。
劉振興(1998).兩岸官方媒體政治性議題報導模式之研究-以中央日報、人民日報為例.未出版碩士學位論文.政治作戰學校政治研究所.台北。
潘家慶(1998年7月)。大陸新聞改革中的報業經營改革 中華傳播學會1998年論文研討會,台北。
劉淑美(1996).海峽兩岸新聞交流之研究(1987年至1996年).未出版碩士學位論文.中國文化大學中國大陸研究所.台北。
臧國仁(1999)。新聞媒體與消息來源-媒介框架與真實建構之論述.台北:三民書局。
臧國仁(1998年7月)。新聞報導與真實建構:新聞框架理論的觀點 中華傳播學會1998年論文研討會,台北。
趙雅麗(1998)。政治主導下兩岸電視文化交流的迷思。新聞學研究,57,51-75。
蔡成聖(2003).從人民日報對台報導之變化檢視中共對台政策(以兩國論與一邊一國為例) .未出版碩士學位論文.淡江大學中國大陸研究所.台北。
錢  鋼(2007)。中國傳媒的發展路向。台大新聞論壇,7,75-89。
謝宗翰(2008).中國大陸電視台產業之策略分析與發展研究.未出版碩士學位論文.台灣大學管理學院碩士在職專班商學組.台北。
賴祥蔚(2002a)。中國大陸廣播影視集團政策的政治經濟分析。廣播與電視,18,115-139。
賴祥蔚(2002b)。國共政權控制報紙的政治經濟比較。新聞學研究,73,133-165。
聯合報大陸新聞中心(2009年2月5日)。溫家寶遭扔鞋 央視破例報導,聯合報A9版。
蕭真美(2000)。兩岸印刷媒體交流與互動之檢討。中國大陸研究,第43卷第9期,103-116。
謝震武(2007)。台灣電視媒體發展之解析與未來.未出版碩士學位論文.台灣大學管理學院碩士在職專班商學組.台北。
鍾蔚文(1993)。兩岸媒體對對方報導之內容分析(陸委會委託研究報告)。台北:陸委會。
中華人民共和國國務院新聞辦公室(2010年6月8日)。中國網際網路狀況【線上查詢】.http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/politics/2010-06/08/c_12195221.htm。
Gamson, W.A. & Modigliani, A.(1987). The changing culture of affirmative action. In R. G. Braungart & M. M. Braungart(Eds.), Research in political sociology(Vol.3, pp.137-177). Greenwich, CT: JAI Press.
Lawrence Grossberg/ Ellen Wartella/ D. Cjaries Whitney(2001重譯本)。媒體原理與塑造(楊意菁、陳芸芸譯)。台北市:韋伯文化。(原著出版年:1998年)
Norman Fairclough, Media Discourse (London, New York, Sydney, Aukland: Edward Arnold,1995), pp.62-68。
參考網站:
中央通訊社:http://www.cna.com.tw/
新華社:http://203.192.6.89/xhs/
東南網:http://big5.am765.com/mnradio/bjbdtxm/201004/t20100428_561274.htm
人民日報:http://www.people.com.cn/GB/other4583/5441/index.html
行政院新聞局:http://info.gio.gov.tw/mp.asp?mp=1
行政院大陸委員會:http://www.mac.gov.tw/mp.asp?mp=1
國家通訊傳播委員會:http://www.ncc.gov.tw/chinese/index.aspx
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2011-02-17公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2011-02-17起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信