淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-1008201609180800
中文論文名稱 全球化下與文化影響對英語教材的影響-以新北市某大學為例
英文論文名稱 Coursebook Evaluation and Analysis through the perspectives of Cultural and Global Awareness and Topic Distribution-A Case Study of College Freshman English
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 英文學系碩士班
系所名稱(英) Department of English
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生中文姓名 李洵
研究生英文姓名 LEE HSUN
學號 602110446
學位類別 碩士
語文別 英文
口試日期 2016-06-08
論文頁數 100頁
口試委員 指導教授-王藹玲
委員-胡映雪
委員-蔡麗娟
中文關鍵字 文化  文化意識  全球化意識  教材  分析與評估  內容分析  表面與深層文化 
英文關鍵字 Culture  culture and global awareness  textbook  material  content analysis  surface and deeper culture. 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 英文在現今社會已然變成大家競相學習的第二外語,英語教學與教材就相對變得非常重要。在全球化的影響之下,英語教材的編輯以及撰寫也就相對的受到國際與不同國家文化的影響。本論文主要針對新北市某一大學的大一英文教材作分析以及探討。旨在了解英語教材的標題和內容是否受到文化的影響,以及是否能夠協助學生藉由學習第二外語了解不同的文化。文化包含不同的面向跟內涵,分為表面以及深層文化。表面的文化比較容易被觀察的出來,例如:節日、習俗等;而深層的文化內容包括:信仰、生活習慣等等。
本論文的主旨在於分析兩種不同的文化內涵對於英文教材的內容和標題,以及針對四本不同的教材進行分析,以看出文化對於教材的影響跟是否影響學生的學習內容跟培養學生對於不同文化的文化意識。
英文摘要 English as a second language is already turned everybody’s learning goal as to be more competitive and be able to communicate in this trend of globalization. The issue of culture and global issues in English teaching and the teaching material is now a necessary topic in teaching English as second language. Under this trend of global influence, English teaching material edit as well as the composition also on relative comes under international and the different national culture influence. The present paper mainly aims at new north market some university of English teaching material to make the analysis as well as the discussion. For the purpose of understanding English teaching material, the title and content whether cultural influence, as well as whether material can assist student learning the second foreign language understanding different culture.
Culture contains different facts with the connotation, divides into superficial as well as in-depth culture. The superficialculture quite is easy coming out which observes, for example: holiday, custom and so on; but in-depth cultural content includes: belief, habits and customs and so on.The correlation of culture and global issue is now being a new topic when people talkingabout English teaching and learning.
The present paper primary intention lies in analyzes two different cultural connotations regarding English teaching material content and the title, as well as carries on the analysis in view of four different teaching materials, sees the culture regarding the teaching material influence with whether affects student's study content with to train the student regarding different cultural cultural consciousness.
論文目次 Table of content
Chapter1-Introduction...…….………………………………………….….………..1
Chapter2-Literature review
2.1-Culture and Globalization…………………………………….………...….3
2-1-1-Cultural awareness……………………………………………………….6
2.2-Intercultural competence.……………………………………..……….......9
2.3-The role of the textbooks……………………………………………..….....9
2.4-Coursebook evaluation:……………………………………………..........13
Research questions:……………………………………………………………...…22
Chapter 4-Methodology:
4.1-Coursebook:……………………………………………..………………...23
4.2-Data collection:……………………………………………...…………….24
4.3-Procedure and data analysis:…………………………………………….25
Chapter 5-Coursebook evaluation:
5.1-Topic distribution:……………………………………………...…………26
5.2-Cultural awareness: ……………………………………………...……….26
5.3-Outline analysis:……………………………………………...…………...27
5.4-Content analysis:……………………………………………...…………..37
Findings……………………………………………………………………………...66
Discussion:………………………………………...………………………………...69
Educational implication…………………………………………………………….71
Limitation:……………………………………………...…………………………..71
Suggestion:……………………………………………………………….………….72
Conclusion:……………………………………………...………………………….72
Appendix:………………………………………...…………………………………75
Reference:……………………………………...………………………………........97
參考文獻 Aki,S. (2014). What should we talk about? The authenticity of textbook topics. ELT Journal, 68/4, 363-375.
Allwright, R.L. (1981). What do we want teaching materials for? ELT Journal, 36/1, 5-18.
Arroitia Clavel, B.& Miguel Fuster-Marquez. (2014). The authenticity of real texts in advanced English language textbooks. ELT Journal, 68/2, 124-134.
Baker, W. (2012). From cultural awareness to intercultural awareness: culture in ELT. ELT Journal, 66/1, 62-70.
Baker, W. (2009). The cultures of English as a Lingua Franca. TESOL Quarterly, 43/4, 567-592.
Benesch, S. (1996). Needs analysis and curriculum development in EAP: An example of a critical approach. TESOL Quarterly, 30/4, 723-738.
Bell, J. & Roger, G. (2011). Writing course materials for the world: a great compromise. (Quote in Tomlison, 2011. Material development in language teaching. United Kingdom, Cambridge University press).
Chambers, F. (1997). Seeking consensus in coursebook evaluation. ELT Journal, 51/1, 29-35.
Cheng, M. C. (2012). The influence of college EFL teachers’ understanding of intercultural competence on their self-reported pedagogical practices in Taiwan. English Teaching: Practice and Critique, 11/1, 164-182.
Cunningworth, A. (1995). Choosing Your Coursebook. Oxford: Heinmann
Christopher, A. (2015). Marriage of convenience? Teachers and coursebooks in the digital age. ELT Journal, 69/3, 249-263.
Ellis, R. (1997). The empirical evaluation of language teaching materials. ELT Journal, 51/1, 36-61.
Frank, J. (2013). Raising cultural awareness in the English language classroom. English Teaching Forum. 4, 2-11.
Gray, J. (2000). The ELT coursebook as cultural artefact: how teachers censor and adapt. ELT Journal, 54/3, 274-283.
Gutierrez Bermudez, J.F. (2014). An exercise in coursebook evaluation: Strengths, weaknesses, and recommendations regarding new English file: Elementary. Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 7/1, 98-111.
Gulliver, T. (2010). Immigrant success stories in ESL textbooks. TESOL Quarterly, 44/4, 725-745.
Hutchinson, T.& Eunice, T. (1994). The textbook as agent of change. ELT Journal, 48/4, 315-328.
Harwood, S. (2010). English language teaching materials- Theory and practice. New York, USA. Cambridge University Press.
Kayapinar, U. (2009). Coursebook evaluation by English teachers. Inony University Journal of the Faculty of Education. 10/1, 69-78.
Kubota, R.& Angel, L. (2006). Race and TESOL: Instruction to concepts and theories. TESOL Quarterly, 40/3, 471-493.
Leung, Y.C.& Stephen,A. (2012). The mediating role of textbooks in high-stakes assessment reform. ELT Journal, 66/3, 356-365.
Lin, L. (2014). The framework of usefulness evaluation of English courebook for young learners. Education Journal, 3/6, 361-365.
Littlejohn, A. (2011). The analysis of language teaching materials: inside the Trojan Horse. (Quote in Tomlison, 2011. Material development in language teaching. United Kingdom, Cambridge University press).
McConachy, T.& Kaori, H. (2013). Addressing textbook representations of pragmatics and culture. ELT Journal, 67/3, 294-301.
Motteram, G. (2011). Developing language-learning materials with technology. (Quote in Tomlison, 2011. Material development in language teaching. United Kingdom, Cambridge University press).
Nemati, A. (2009). Evaluation of an ESL English Coursebook: A step towards s ystematic vocabulary evaluation. J Soc Sci, 20/2, 91-99.
Palfreyman, D. (2005). Othering in an English Language program. TESOL Quarterly, 39/2, 211-233.
Rodrigues Gomez, F.L. (2015). The cultural content in EFL textbooks and what teachers need to do about it. Teachers’ Professional Development, 17/2, 167-187.
Sheldon, L.E. (1988). Evaluating ELT textbooks and materials. ELT Journal, 42/4, 237-246.
Singh, P. & Catherine, D. (2004). Global cultural glows and pedagogic dilemmas: Teaching in the global university contact zone. TESOL Quarterly, 38/1, 9-42.
Tsiplakides, I. (2011). Selecting an English coursebook: Theory and practice. Theory and Practice in Language Studies, 1/7, 758-764.
Tomlison, B. (2011). Material development in language teaching. United Kingdom, Cambridge University press.
Tseng Y,H. (2002). A lesson in culture. ELT Journal, 56/1, 11-21.
Water, A. (2012). Trends and issues in ELT methods and methodology. ELT Journal, 66/4, 440-449.
Weninger,C.& Tamas, K. (2013). Cultures in English as a foreign language (EFL) textbooks: A semiotic approach. TESOL Quarterly, 47/4, 694-716.
Warwick, M.J. (2008). The cultural and intercultural identities of transnational English teachers: two case studies from the Americas. TESOL Quarterly, 42/4, 617-640.
Woodward, T. (2006). Planning lessons and courses: Designing sequences of work for the language classroom. United Kingdom, Cambridge University press.
Yuen, M.K. (2011). The representation of foreign cultures in English coursebooks. ELT Journal, 65/4, 458-466.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2016-08-11公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2016-08-11起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信