近年來，國內婚姻移民的現象日益普遍，隨著新移民人數與新移民子女人數逐漸增加，新移民子女儼然已成為學校裡重要的族群之一，但是由於受到各種因素的影響，使得新移民子女容易面臨特殊的教育需求與問題，學業表現普遍來說較一般學生為低。如何提升新移民學生的學業表現成為學校教師、教育決策者所關注的議題。相關研究中指出，新移民子女的學習成就涉及個人、家庭、文化、語言發展、家長對教育重視的程度等複雜因素，而其學業成就較一般學童不理想則導因於新移民子女多來自於社經地位弱勢、文化弱勢的家庭。再者，學校課程內容與教師態度多採主流文化觀點，造成弱勢族群學生因文化差異導致學習上的挫敗。在各種提升弱勢族群學生學業方法中，文化回應教學能有效的提升弱勢學生的學業成就與學習興趣。因此，本研究透過行動研究法，探討文化回應教學的實施，對於新移民學生之影響，並根據研究結果，提出運用文化回應教學於新移民子女之教學與實務建議。
    從研究結果發現：在教師方面，教師對學生以高關懷、高期待的態度有助於引導學生正向思考，同時實施文化回應教學有助於提升教師的文化識能；課程設計方面，課程回應新移民母文化，使得新移民學生變成專家，有助於增能，同時促進新移民親子間的交流，有助於發展新移民子女的文化認同並促進學生對母親文化的認識；在學生態度方面，有助於培養對不同族群的欣賞與尊重，提升多元文化素養；文化回應教學策略多元化，符合學生學習型態；以學生生活經驗為起點，能提升學生學習的動機。

In recent years, the cases of marrying immigrants in Taiwan have been increasing. New immigrants’ children are gradually becoming a significant population group in schools. However, owing to many factors, new immigrants’ children are faced with specific educational needs and problems. Their academic performances are lower than the norm. Improving immigrants’ children academic achievement is now an important issue for school teachers, educators, and educational policy makers. In some researches, it is found that the academic achievement of immigrants’ children is affected by personal, family, culture, language development and parental involvement. Immigrants’ children mostly come from socioeconomically- and culturally-disadvantaged families and their academic achievement is lower than non-immigrants’ children. Furthermore, curricula and teachers in schools usually adopt the mainstreamed cultural viewpoints. Therefore, disadvantaged students fail in learning because of cultural differences. Among all kinds of pedagogy, culturally responsive teaching can efficiently enhance disadvantaged students’ academic achievements and their interests in learning. Thus, this study, applying the action research method, adopts culturally responsive teaching on Chinese studies among immigrants’ students. Based on the research results, recommendations on adopting culturally responsive teaching are proposed.
It is found the immigrants’ children develop positive thinking when receiving the high caring, high expectation, and positive encouragement from teachers. Furthermore, the culturally responsive teaching promoted the teacher’s multicultural literacy. When we incorporate immigrant mothers’ cultures into the curricula, immigrants’ children become “experts.” They are more empowered and perform better. The relationship between the immigrant mother and the child is improved. In addition, it enhances cultural recognition of immigrants’ children towards their mothers and also promotes knowledge of their mother’s culture. Culturally responsive teaching enhances all students’ multicultural capacity to appreciate and to respect cultural diversity. Applying a variety of teaching strategies could fit in the students’ different learning styles. Connecting students’ authentic life experiences in the curriculum could arouse their learning motivation.

目   次
 目次............................................................................................................	
	    i  

 表次............................................................................................................	
iii

 圖次.............................................................................................................	
iv

	
第一章		緒論....................................................................................	1
第一節	研究背景與動機...............................................................................	1
第二節	研究目的 ..........................................................................................	8
第三節	研究問題 ..........................................................................................	9
第四節	名詞解釋...........................................................................................	9
第五節	研究範圍與限制...............................................................................	10
		
第二章		文獻探討............................................................................	13
第一節	新移民子女教育課程與學習困境...................................................	13
第二節	文化回應教學的理論基礎...............................................................	21
第三節	文化回應教學之理念與實施策略...................................................	31
第四節	國內文化回應教學之相關研究…...................................................  	49
		
第三章		研究設計與實施...............................................................	59
第一節	研究方法與流程...............................................................................	59
第二節	研究對象...........................................................................................	64
第三節	我的角色...........................................................................................	71
第四節	文化回應教學之課程方案發展歷程...............................................	72
第五節	資料蒐集與分析...............................................................................	90
		
第四章	文化回應教學課程發現與討論.......................................	97
    第一節	文化回應課程之教學歷程...............................................................	97
第二節	文化回應課程之發現.......................................................................	108
第三節	學生多元文化態度的發展與表現...................................................	141
第四節	教學實施過程所遭遇問題與解決策略...........................................	148
  第五章	結論與建議.......................................................................................	157
第一節	結論...................................................................................................	157
第二節	建議...................................................................................................	167
		
參考文獻	.....................................................................................	171
	中文部分.......................................................................................................	171
	外文部分.......................................................................................................	176
		
 附錄	.............................................................................................	179
      附錄一	多元文化相關資源............................................................... ...........	179
      附錄二	文化回應課程實施規劃表...............................................................	180
附錄三	文化回應課程教案示例................................... ...............................	183
      附錄四	文化回應課程教材示例............................................................... ...	190
      附錄五	文化回應國語領域學習單...............................................................	192
附錄六	文化回應教學國語課程回饋單.......................................................	198
附錄七	學生作文示例...................................................................................	200
附錄八	文化回應教學課程觀察記錄表.......................................................	201
附錄九	文化回應教學課程課後觀察記錄表...............................................	202
      附錄十	活動照片示例...................................................................................	203
    附錄十一	文化回應教學課程實施訪談學生大綱.......................................	204
    附錄十二	教師省思札記示例.......................................................................	205
    附錄十三	文化回應教學融入國語領域回饋單統計表...............................	209

參考文獻
一、中文部份
內政部（2010）。九十九年第二十九週內政統計通報。取自http：//sowf.moi.gov.tw/stat/week/week9929.doc
內政部（2012）。一百零一年第一週內政統計通報。取自http://sowf.moi.gov.tw/stat/week/list.htm
王雅菁（2007）。國民小學教師文化回應教學信念與行為之研究。國立臺南大學碩士論文，未出版，台南市。
王文科（2003）。教育研究法。台北：五南。
江瑞珍（2006）。原住民文學附加課程對族群認同與國語文成就之行動研究︰以國中三年級國文科為例。慈濟大學碩士論文，未出版，花蓮市。
行政院教育改革審議委員會（編）（1996）。教育改革審議委員會總諮議報告書。台北：行政院發展考核委員會。
李奇憲（2004）。提升國小原住民學生國語科學業成就之行動研究。國立花蓮師範學院碩士論文，未出版，花蓮市。
李怡慧（2010）。不只學做工—回應勞工階級文化之教學實踐。國立臺灣師範大學碩士論文，未出版，台北市。
谷瑞勉（譯）（1999）。L. B. Berk ＆ A. Winsler 著。鷹架兒童的學習（Scaffolding children’s learning：Vygotsky and early childhood education）。台北：心理。
何縕琪（2005）。文化回應教學：因應文化差異學生的課程設計與教學策略。國立編譯館館刊。33（4），30-41。
何縕琪（2007）。關照文化差異的教學：文化回應教學。教育研究月刊，157，54-66。
吳美菁（2004）。東南亞外籍配偶在台的生活適應與人際關係之研究－以南投縣為例。南華大學碩士論文，未出版，南投縣。
吳俊憲、吳錦惠（2009）。新移民子女課程與教學。台北：五南。
吳清山（2004）。外籍新娘子女教育問題及其因應策略。師友月刊 ，3 月號，6-12。
吳錦惠（2005）。新台灣之子的教育問題與課程調適之研究。國立台南大學碩士論文，未出版，台南市。
吳明隆（2001）。教育行動研究。公教資訊季刊，4（3），25-42。
吳雅玲（2007）。多元文化師資培育理論與實務之探討。中正教育研究，6（1），61-93。
林美慧（2003）。文化回應教學模式之行動研究-以一個泰雅族小學五年級社會科教室為例。國立花蓮師範學院碩士論文，未出版，花蓮市。
林慧萍（2004）。教室中的體驗與回應─原住民兒童讀寫發展歷程探究。國立臺東大學碩士論文，未出版，台東市。
林喜慈（2005）。文化回應統整教學：一個多族群班級之行動研究。慈濟大學碩士論文，未出版，花蓮市。
林璣萍（2003）。臺灣新興的弱勢學生──外籍新娘子女學校適應現況之研究。臺東大學碩士論文，未出版，台東市。
林雁筑（2008）。國小多元文化融入式課程實施之可能性初探-以台灣新移民女性族群文化為例。國立嘉義大學碩士論文，未出版，嘉義市。
李瑛（2006）。邁向「他者」與「賦權」新移民女性的學習與教學之探討。教育研究月刊，141，25-36。
周新富（2003）。家長參與子女教育之研究與實務。國民教育研究學報，11，69-92。
邱埱雯（1999）。在地國際化？外籍新娘在地化：就讀嘉義地區國小補校的外籍新娘之社會生活。台灣社會問題研究學術研討會。中央研究院社會問題研究推動委員會。
周德禎（2001）。教育人類學導論-文化觀點。台北：五南。
夏曉娟（2002）。流離尋岸-資本國際化下的外籍新娘現象。台北：台灣社會研究雜誌社。
夏曉娟（2005）。解開面對新移民的焦慮。學生輔導季刊，97，6-27。
張春興（1996）。教育心理學：三化取向的理論與實踐。台北：台灣東華書局。
張建成（2000）。多元文化教育：我們的課題與別人的經驗。台北：師大書苑。
教育部統計處（2005）。外籍配偶就讀國小子女學習及生活意向調查報告。台北：教育部。
教育部統計處（2010）。大陸及外籍配偶嬰兒出生數。取自http：//www.edu.tw/files/site_content/B0013/overview77.xls
教育部統計處（2012a）。100學年外籍配偶子女就讀國中小人數分布概況統計分析。取自http://www.edu.tw/files/site_content/B0013/son_of_foreign_100.pdf
教育部統計處（2012b）。新移民子女就學人數。取自http：http://www.edu.tw/statistics/content.aspx?site_content_sn=8956
陳麗華（2000）。族群關係課程發展研究。台北：五南。
陳枝烈（1999）。多元文化教育。高雄：復文。
陳枝烈（2002）。原住民兒童學習障礙型態即其相關因素之探討。教育部委託專案報告。屏東市。國立屏東師範學院。
陳美如（2000）。多元文化課程的理念與實踐。臺北:師大書苑。
徐椿樑（2001）。鷹架學習理論在專業技術教學的成效分析之研究。國立臺灣師範大學博士論文，未出版，台北市。
莫藜藜（2007）。建構新移民家庭的社會安全網。新移民及其子女教育與輔導政策學術研討會文集，102-117。
莫藜藜、賴佩玲（2004）。台灣社會「少子化」與外籍配偶在台灣之生活適應。社區發展，105，159-175。
賀宜慶（2008）。國文科文化回應教學之行動研究：以東部一個太魯閣族國中班級為例。慈濟大學碩士論文，未出版，花蓮市。
黃政傑（1991）。課程設計。台北：東華。
黃玉鈴（2010）。運用文化回應教學於國小四年級社會領域課程之行動研究─以新移民子女為例。國立臺中教育大學碩士論文，未出版，台中市。
黃靜惠（2010）。文化回應教學與國小讀寫課程設計。台北：秀威資訊科技。
黃森泉、張雯雁（2003）。外籍新娘婚姻適應與子女教養問題之探討。社會科教育研究，8，135-169。
黃淑滿（2007）。新移民子女學習適應及其影響因素之研究。國立中正大學碩士論文，未出版，嘉義縣。
黃嘉莉（2009）。校園生活：批判教育學導論。載於劉美慧主編，多元文化教育名著導讀，99-121。台北：學富。
解志強、王霓、左琳楠、董古今、金京花、李陽娜、趙曉旭（譯）（2006）。Geneva Gay著。文化回應教學法：理論、研究與實施
    （Culturally responsive teaching： Theory, research, and practice）。 
     臺北：文景。
楊巧玲（2006）。不一樣的教學原理-從自我認識到社會參與。台北：心理。
趙振華（2008）。外籍配偶子女的教育問題-以屏東地區為例。國立中山大學碩士論文，未出版，高雄市。
劉美慧﹙2000﹚。建構文化回應教學模式：一個多族群班級的教學實驗。花蓮師
    院學報，11，115-142。
劉美慧（2001）。多元文化教學策略。載於譚光鼎、劉美慧、游美慧編著，多元文化教育，233-264。台北：空中大學。
劉美慧（2002）。多元文化課程轉化──三個不同文化脈絡之個案研究。論文發表於國立屏東師範學院原住民教育研究中心主辦之「九十一年度原住民教育學術研討會」，屏東市。
劉美慧（2003）。文化回應教學：理論、研究與實踐。取自http：//erac/ndhu.edu.tw/wwwierac/information/exper/newmain.htm
劉秀燕（2002）。跨文化衝擊下 外籍新娘家庭環境及其子女行為表現之研究。中正大學碩士論文，未出版。
歐用生（1996）。教師專業成長。台北：師大書苑。	
歐嬌慧（2004）。文化回應教學在國小英語課程的實踐之研究。國立高雄師範大學碩士論文，未出版，高雄市。
蔡敏玲（1995）。在文化脈絡中創塑意義：從Vygotsky的理論思考「文化刺激」的議題。教育論壇，4，20-24。
蔡榮貴、黃月純（2004）。台灣外籍配偶子女教育問題與因應策略。台灣教育，626，33-37。
蔡奇璋（2004）。外籍配偶參與子女的學習障礙及解決途徑之研究。中正大學碩士論文。	
蔡清田（2000）。教育行動研究。臺北：五南。
鄭增財（2006）。行動研究原理與實務。台北：五南。
賴淑媛（2003）。維高斯基符號中介與心智社會建構理論之研究。南華大學碩士論文，未出版，嘉義縣。
盧秀芳（2004）。在台外籍新娘子女家庭環境與學校生活適應之研究。國立政治大學碩士論文，未出版，台北市。
譚光鼎（1998）。原住民教育研究。台北：五南。
譚光鼎、劉美慧、游美慧（2001）。多元文化教育。蘆洲市：國立空中大學。
譚光鼎（2002）。台灣原住民教育研究-從廢墟到重建。台北：師大書苑。
譚光鼎、劉美慧、游美慧（2008）。多元文化教育。台北：高等教育。








二、英文部分
Butler, R. (1993). What young people want to know when: Effects of mastery and ability goals on interest in different kinds of social comparisons. Journal of Personality and Social Psychology, 62, 934-943.　　　　　　　　　　
Banks, J. A. (1994). An introduction to multicultural education. Boston: Allyn & Bacon.
Bank, J. A. (1995). Handbook of research on multicultural education. New York：Macmillan. 
Bank, J. A., & Banks, C. A. M. (Eds.)(1993). Multicultural education: Issues and perspectives. Boston: Allyn & Bacon.
Bertha, P. (1996). Instructional conversations as opportunities for English language acquisition for culturally and linguistically diverse students. Language Arts, 73(3), 173. 
Duran, R. P. (1998). Learning and technology: Implications for culturally responsive instructional activity and models of achievement. The Journal of Negro Education, 67(3), 220-227.
Gay, G. (2000). Culturally responsive teaching: Theory, research, and practice. New York: Teachers College Press.
Gay, G. (2002). Culturally responsive teaching in special education for ethnically diverse students: Setting the stage. International Journal of Qualitative Studies in Education, 15(6), 613-629.
Grant, C. A., & Sleeter, C. E. (1994). Teaching the exceptional and the culturally different. In C. A. Grant & C. E. Sleeter (Eds), Making choices for multicultural education: Five approaches to race, class, and gender (pp. 41-84). New York: Macmillan.
Jordan, C. (1985). Translating culture: From ethnographic information to educational program. Anthropology and Education Quarterly, 16, 105-123.
Jackson, F. R.(1994). Seven ways to a culturally responsive pedagogy. The Education Digest, 59(6), 46-52.
Ladson-Billings, G. (1994). The dreamkeepers. San Francisco: Jossey-Bass.
Memchaca, V. D. (2001). Providing a culturally relevant curriculum for Hispanic children. Multicultural Education, 8(3), 18-20.
Montgomery, W. (2001). Creating culturally responsive, inclusive classrooms. Teaching Exceptional Children, 33(4), 4.
Wlodkowski, R. J., & Ginsberg, M. B. (1995). Diversity of motivation: Culturally responsive teaching. San Francisco: Jossey-Bass.