淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0908200803532500
中文論文名稱 曙昧之地 乍離之影—量度懸置地景之敘事景深
英文論文名稱 At Twilight Zone,Departure of an Apparition – Surveying the Narrative Dimensions of Landscapes in Temporal Suspension
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 建築學系碩士班
系所名稱(英) Department of Architecture
學年度 96
學期 2
出版年 97
研究生中文姓名 何炯賢
研究生英文姓名 Chiung-Hsien Ho
學號 695360072
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2008-06-20
論文頁數 124頁
口試委員 指導教授-康旻杰
委員-王俊雄
委員-吳瑪悧
中文關鍵字 敘事景深  敘事策略  時空軌跡  懸置  開放性文本  深度描述 
英文關鍵字 Narrative dimensions  Plot  Chronotope  Temporal suspension  Open text  Thick description 
學科別分類 學科別應用科學土木工程及建築
中文摘要 城市發展中,當面對空間機能消耗殆盡所產生的懸置地景時,建築設計往往被當作解決問題的工具。懸置地景泛指與現今都市發展脫勾介於衰敗傾圮與更新拆遷前的空間狀態,處於都市計劃中曖昧不明的時間點,就像是黑夜將盡、黎明未始前的曙昧地帶。被視為問題般存在的懸置地景,在歷史大敘事以及創造土地更高使用價值的機能性思考下,地方居民生活空間的真實演繹,反倒成了空間中未被訴說的故事。這些被視為理所當然的設計介入侷限了我們對城市空間的閱讀與想像。懸置地景的存在拉扯了我們對城市空間既有邊界的認知。本論文試圖透過敘事性設計操作,描繪出空間中所存在的時空軌跡以及隱藏於居民真實生活場景下的地方幽微細節,賦予空間敘事景深。以旁觀者帶點疏離的角度對地景文本進行閱讀,藉由地景文本再書寫建構具有文本開放性的地景敘事體,提供對城市、地方的另類閱讀視角。
第一階段地景之書的設計操作嘗試透過影像敘事,將真實的地方故事、訪談
資料結合虛構文本,架構敘事軸承而串聯起空間、事件和時間,藉由虛構與真實間的交互對應創造出更多的地方閱讀面向。地景之書中詮釋了戰後新竹海軍燃料廠於懸置多年後,因在地居民侵占、自力造屋、空間有機蔓生與生活所編織出的地方紋理,藉由人物事件在故事中的深度描述,鋪陳延伸做為後續設計干預的伏筆。
後階段則針對燃料廠再次面對政府強勢公權力介入的現實時,地方居民因懸置擺盪多年而對未來搬遷去留問題漸漸無力面對甚至無奈遺忘,而敘事設計在此論文中則成為接續地景之書後做為某種點明問題的工具。透過類似模擬社會行動的敘事性設計,嘗試在居民對搬遷態度複雜而曖昧不明的時間點,藉由設計干預凝聚起居民共識,進而意識到他們正面臨的問題以及必須做出的抉擇,再次重拾搬遷去留的選擇權。
敘事性設計有別於一般設計單純對空間、使用以及空間使用者的討論,而觸及了在地居民與地方更深層情感記憶上的依存關係。或許習慣將建築設計作為解決問題的工具也侷限僵化了我們對「問題」本質的認定。期盼解決問題的同時,反而製造更多問題,甚至於誤判,解決了可能不該被視為問題的問題。敘事性設計非是產生某種象徵正確、更好的設計,而是藉由微觀基地觀察與描繪,在人與土地逐漸疏離的現代都市空間,探求另一種的設計可能。
英文摘要 In the process of urban development, architecture design has always been regarded as a tool to solve problems of landscapes in temporal suspension and functional dilapidation. Landscapes in temporal suspension generally implicates the disarticulated spatial status between decline and renewal, an ambiguous phase of urban planning “twilight zone” between the darkest hours and the break of dawn. In the landscapes in temporal suspension thus considered as spatial problems, the real evolution of everyday life of the surviving residents is often relegated to untold spatial stories under the suppression of the historical grand narrative and the functional deliberation pursuing higher land-use value. The self-righteous intervention of functional planning and design somehow restrains our imagination and perusal to urban spaces. The existence of landscapes in temporal suspension obscures our recognition of the urban space boundary. This thesis, by way of narrative design approach, intends to delineate not only the chronotope in space but also the subtle details behind the scenes of local residents’ real life to deepen the narrative dimensions of landscapes. Adopting the point of view of a bystander to peruse the landscape as a text, I thereby re-write the landscape narrative and construct an open text for further interpretations and alternative reading of the stigmatized landscape.
The first phase of the design thesis is a landscape book incorporating image narrative, real local stories, interviews, field works, and fictional plot to construct a narrative structure which articulates space, time, and events. And the interplay between fiction and document is an attempt to demystify the unchallenged historical account so as to allow the permeation of “petite narrative” of everyday life. The book describes and interprets the Naval Fuel Factory of Hsinchu as a landscape of indeterminacy which has been pending for years after the war, and through the acts of squatting and self-help construction, evolved into a sprawling and interweaving texture of lived experiences. By establishing a “thick description” of characters and events in this landscape story, the first phase design foretells the following design intervention of the latter stages.
The latter phases of the design expose the unendurable reality of confronting strong public intervention of enforced eviction after living in suspension for years, the local folks swing between eventual departure and conscious resistance while the narrative design approach manifests the dilemma of the spatial limbo. The closing stage of the narrative design is akin to a simulation of social movement which intends to summon collective memories and elicit consciousness and autonomous will without enforcing the designer’s own value and judgment.
Narrative design is different from general spatial design which focus on forms, types, and users; and it touches on a dependant relationship and a deeper level of memory and emotion of the local. The habitual thinking of treating architecture as a toll of problem solving also hinders our ability to question and to recognize the essence of problems. As a consequence, spatial design may end up with more spatial and social problems. Narrative design does not appeal for a more beautiful or correct design outcome, instead, it tries to explore an alternative mode of design on the basis of on-site close reading, thick description, and re-writing to re-establish a landscape relationship of experiences and identity, even in the most estranged condition of landscapes in suspension.
論文目次 第一章 地景之書
1 ﹣1 序幕 - 02
1 ﹣2 雨夜 - 08
1 ﹣3 擺盪 - 21
1 ﹣4 孤懸 - 32
1 ﹣5 白晝 - 38
1 ﹣6 抉擇 - 59

第二章 曙昧之地、乍離之影
2 ﹣1 懸置地景 - 64
2 ﹣2 懸絲般的存在 - 66
2 ﹣3 曙昧之地 - 68
2 ﹣4 孤懸擺盪 – 洲美與社子 - 69
2 ﹣5 懸置地景的消極性構築 - 71
2 ﹣6 囹泊 - 73
2 ﹣7 離去之前、乍離之後 – 台北閣樓寶藏巖 - 74
2 ﹣8 不在場:空間曾經、未被訴說的故事 - 76
2 ﹣9 歷史的詮釋權 ﹣ 溪洲部落:被遺忘的地方之詩 - 78

第三章 敘事景深
3 ﹣1 敘事學 - 81
3 ﹣2 敘事分析 - 84
3 ﹣3 烙印時光 ﹣真實時間的雛形 - 86
3 ﹣4 封閉文本與開放文本 - 88
3 ﹣5 社會劇:真實場景的生活演繹 - 96
3 ﹣6 地方生活群象、眾聲喧嘩 - 97
3 ﹣7 深度描述 - 98
3 ﹣8 地景之書:敘事策略 - 99




第四章 量度
4 ﹣1 關於黃家的夢 - 103
4 ﹣1.1 管壁滴落、逆流 - 103
4 ﹣1.2 高牆蔓生 - 104
4 ﹣1.3 甬道 - 105

4 ﹣2 煙囪 - 111
4 ﹣2.1 異境塔樓 - 111
4 ﹣2.2 夾縫之間 - 112

4 ﹣3 廠房二樓 - 116
4 ﹣3.1 公共花圃與廚房 - 116
4 ﹣3.2 天幕下的電影院 - 118

第五章 當虛構介入真實
5 ﹣1 故事待續 - 121

參考文獻 - 122
圖目錄

圖1 – 1 燃料廠空間、歷史時間軸承示意圖 - 02
圖1 – 2 燃料廠空間、歷史時間軸承示意圖二 - 03
圖1 – 3 新竹海軍燃料廠感知地圖 - 04
圖1 – 4 燃料廠空間現況 - 05
圖1 – 5 公道五工業地景拼貼 - 06
圖1 – 6 公道五工業地景拼貼二 - 07
圖1 – 7 雨夜意象拼貼 - 08
圖1 – 8 雨夜意象拼貼二 - 09
圖1 – 9 燃料廠生活群象 - 10
圖1 – 10 燃料廠生活群象二 - 11
圖1 – 11 燃料廠二樓測繪平面 - 12
圖1 – 12 二樓夜間概況 - 13
圖1 – 13 二樓夜間概況二 - 14
圖1 – 14 雨水滲漏示意圖 - 15
圖1 – 15 二樓環境現況 - 16
圖1 – 16 二樓環境現況二 - 17
圖1 – 17 燃料廠測繪拼貼剖面圖 - 18
圖1 – 18 燃料廠測繪拼貼剖面圖二 - 19
圖1 – 19 燃料廠測繪拼貼剖面圖三 - 20
圖1 – 20 林宅環境現況 - 21
圖1 – 21 林宅環境現況二 - 22
圖1 – 22 林先生生活年表示意圖 - 22
圖1 – 23 林宅環境現況三 - 23
圖1 – 24 林先生生活年表示意圖二 - 23
圖1 – 25 林先生生活空間剖透示意圖 - 24
圖1 – 26 林先生生活空間剖透示意圖二 - 25
圖1 – 27 中山室漏斗 - 26
圖1 – 28 燃料廠剖面拼貼 - 27
圖1 – 29 燃料廠剖面拼貼二 - 28
圖1 – 30 燃料場時空想像拼貼圖 - 29
圖1 – 31 燃料場時空想像拼貼圖二 - 30
圖1 – 32 燃料廠一樓測繪平面拼貼 - 32
圖1 – 33 煙囪與地方生活群象拼貼 - 33
圖1 – 34 燃料廠煙囪影像處理 - 34
圖1 – 35 中山室 - 35
圖1 – 36 林先生起居室 - 36
圖1 – 37 林先生起居室二 - 37
圖1 – 38 燃料廠白天二樓現況影像處理 - 38
圖1 – 39 燃料廠白天二樓現況影像處理二 - 39
圖1 – 40 燃料廠一樓樓梯口 - 40
圖1 – 41 燃料廠一樓樓梯口二 - 41
圖1 – 42 燃料廠二樓生活環境現況 - 42
圖1 – 43 燃料廠二樓生活環境現況二 - 43
圖1 – 44 王賓伯 - 44
圖1 – 45 王賓伯墨寶盆栽影像處理 - 45
圖1 – 46 甬道意象拼貼圖 - 46
圖1 – 47 甬道意象拼貼圖二 - 47
圖1 – 48 甬道平面測繪拼貼圖 - 48
圖1 – 49 甬道平面測繪拼貼圖二 - 49
圖1 – 50 黃宅環境現況 - 50
圖1 – 51 黃宅環境現況二 - 51
圖1 – 52 黃宅漏斗餐廳共構現況 - 52
圖1 – 53 黃宅漏斗餐廳共構現況二 - 53
圖1 – 54 甬道出口 - 54
圖1 – 55 燃料廠側向立面 - 55
圖1 – 56 燃料廠停車空間現況影像處理 - 56
圖1 – 57 燃料廠停車空間現況影像處理二 - 57
圖1 – 58 燃料廠一樓樓梯口 - 58
圖1 – 59 燃料廠側巷弄 - 59
圖1 – 60 燃料廠二樓局部全景 - 60
圖1 – 61 燃料廠二樓空間測繪拼貼 - 61
圖2 – 1 地景懸置示意圖 - 66
圖2 – 2 瞬息即逝工廠 - 67
圖2 – 3 藍天 - 68
圖2 – 4 洲美地景顏色拼貼 - 70
圖2 – 5 燃料廠甬道出口 - 72
圖2 – 6 查爾特勒修道院 - 77
圖2 – 7 溪洲部落抗爭影像處理 - 79
圖3 – 1 電影 鏡子 擷取畫面 - 87
圖3 – 2 環境記錄片 Baraka - 89
圖3 – 3 崗亭 - 91
圖3 – 4 電影 創世紀 - 94
圖4 – 1 水管滴漏裝置設計 - 103
圖4 – 2 燃料廠立面設計 - 103
圖4 – 3 燃料廠立面設計二 - 104
圖4 – 4 甬道設計呈現 - 105
圖4 – 5 甬道設計平面圖 - 106
圖4 – 6 甬道設計拼貼透視圖 - 107
圖4 – 7 甬道設計拼貼透視圖二 - 108
圖4 – 8 甬道設計拼貼剖面圖 - 109
圖4 – 9 甬道設計拼貼剖面圖二 - 110
圖4 – 10 煙囪設計拼貼 - 111
圖4 – 11 煙囪設計平面現況 - 112
圖4 – 12 夾縫之間設計拼貼 - 113
圖4 – 13 煙囪龍背設計剖立面 - 114
圖4 – 14 煙囪龍背設計剖立面二 - 115
圖4 – 15 燃料廠二樓設計干預 - 116
圖4 – 16 燃料廠二樓設計干預二 - 117
圖4 – 17 燃料廠二樓天幕電影院透視圖 - 118
圖4 – 18 燃料廠二樓天幕電影院透視圖二 - 119



參考文獻 參考文獻:

英文書目:

Eagle,Herbert.
1981.Russian Formalist Film Theory,Ann Arbor:Michigan Slavic Publications.

Geertzr,Clifford
1975.The Interpretation of Cultures,London:Hutchinson.

Genette,Gerard
1980.Narrative Discourse:An Essay in Method,Ithaca,NY:Cornell University Press.

Turner,Victor
1986.The Anthtropology of Performance,NY:PAJ Publications.

中文書目:

John Berger、Jean Mohr/著,張世倫/譯
2007.Another way of telling《另一種影像敘事》台北:三言社

Jeff Collins/著,Btii Mayblin/繪,安原良/譯
1996.Derrida《德西達:啟蒙漫畫系列》台北:立緒文化

Louis Giannetti/著,焦雄屏/譯
1998.Understanding Movies《認識電影》台北:遠流

Suzanne Lacy/著,吳瑪悧等/譯
2004.Mapping the Terrain ﹣New Genre Public Art《量繪形貌 ﹣新類型公共藝術》台北:遠流

Alan Lightman/著
2005.《愛因斯坦的夢》台北:天下文化

Richard E.Palmer /著,嚴平/譯
1992.Hermeneutics《詮釋學》台北:桂冠新知
Rabinowitz/著,游惠貞/譯
2000.They Must be Represented of the Politics of Documentary《誰在詮釋誰》台北:遠流

Richard Sennett/著,溫蓓章、王志弘/譯
1994 .The powers of the eye《眼光的力量》台北:編譯者自印

Philip Smith/著,林宗德/譯
2004.Cultural Theory:An Introduction《文化理論的面貌》台北:韋伯文化

Robert Steam、Robert Burgoyne、Sandy Flitterman-Lewis/著,張梨美/譯
1997.New Vocabularies in Film Semiotics《電影符號學的新語彙》台北:遠流

Andrey Tarkovsky/著,陳麗貴,李泳泉/譯
1993.Die Versiegelte Zeit《雕刻時光》台北:萬象圖書

王婉容/著
2008.《尋找在劇場中燃燒和飛逝的滋味 ─ 論彼得.布魯克的創作方式》演藝術雜誌,182期,P62,台北:國立中正文化中心

李存治/著
2006.《眷戀忠貞憶空工》新竹市:新竹市文化局

安藤忠雄/著,謝宗哲/譯
2002..ANDO TADAO NO TOSHI HOKO《安藤忠雄的都市徬徨》台北:田園城市文化

高子衿/著
2008.《當代藝術的電影性 ─ 延伸閱讀》今藝術,五月號,P162,台北:典藏

康旻杰/著
2004/11.《集體無意識與文化完型 ─ 台北原生地景與通屬地景的空間辯證》第一屆台北學學術研討會 ─ 隱喻想像與賦形蛻變,台北:台北市政府

康旻杰/著
2005/03.《聚落深層意識的沈默伏流》東風通信雜誌, 臺灣Faust計畫組織. p.39-41.

康旻杰/著
2005/10.《寶藏巖聚落保存的都市計畫命題與藝術行動回應》市民參與的活力社區與適居城市 ─ 國際社區規劃論壇,台北:台北市都市發展局
康旻杰/著
2006/05.《空間懸置與延異》CO6台灣前衛文件展「超速」: 速度的政治經濟學 — 亞洲當代藝術論壇,P.66-71.台北:文化總會台灣前衛文件展推行委員會

康旻杰/著
即將出版《地景敘事體的詮釋與建構》

蕭麗虹、黃瑞茂/編
2002.《文化空間創意再造:閒置空間再利用國外案例》台北:文建會

參考網頁:

維基百科網頁http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9B%99%E6%9A%AE%E5%85%89&variant=zh-tw

溪洲部落自救會網頁
http://shijou-tribe.cue.idv.tw/modules/tinyd1/

王路易的部落格
http://www.ingo.com/taiwan/blog/?page_id=14
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2008-08-14公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-08-14起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信