淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0902200914284000
中文論文名稱 俄羅斯過年歲事及其歷史演變的研究
英文論文名稱 The Study of the New Year Customs and their Historical Evolution in Russia
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 97
學期 1
出版年 98
研究生中文姓名 張淳恩
研究生英文姓名 Chun-En Chang
學號 694090019
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2009-01-10
論文頁數 107頁
口試委員 指導教授-馬良文
委員-趙竹成
委員-郭昕宜
中文關鍵字 俄羅斯  節日  新年  風俗  儀式 
英文關鍵字 Russian  festival  holiday  New Year  custom  ceremony 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 節日的形成過程,是一個民族或國家的歷史文化長期積澱凝聚的過程。因此不同的民族國家,有著截然不同的節日及慶祝方式,節日的產生和其民族的歷史背景有著絕對的關係。也可以說,不同的節日對不同的民族來說,其意義也是大相逕庭的。節日雖屬一門獨立的文化,然其根源來自俄羅斯的傳統民俗,所有的內容與生活乃是分不開的,且皆具有實用的價值。

而過年在目前所知的所有民族中,都佔著節日裡的頭號地位。年節是最基本、也是最核心的節日。因此研究年節在俄羅斯的歷史演變,自然有著重大的意義。而俄羅斯歷史悠久,年節的變化代表的意涵,以及俄國民眾對過年的心態與從前又有何不同,皆是筆者想了解探討的。作為一年當中最重要的節日,年節對於俄羅斯人民對自身民族文化的認同,起著關鍵性的作用,對於經濟的提升也有著一定的影響性。
目前國內尚無探討俄羅斯年節背景及其演變過程的專書,因此筆者首先以傳統節日的文化理論著手,且以文獻參考法為主,部分實地調查為輔。運用蒐集之俄國、台灣、大陸、美國之資料,與部分俄羅斯實地觀察之記錄,予以整理、分析。本論文共計六章,第一章為緒論,說明本文的研究動機、目的、方法、範圍、限制,並在文獻回顧指出前人在相似題目的研究狀況;第二章則探討傳統農民社會的新年過節方式與其代表意義,另有聖誕節與送冬節的探討;第三章則就莫斯科王國與俄國帝國時代的新年慶祝方式來研究;第四章則進入到蘇聯時代,蘇聯時代的整個政治體制皆與先前大不相同,連帶的也對節日有相當大的影響;第五章則是蘇聯解體後,新年節日在當代俄羅斯的意義,並探討節日文化與民族認同間的相互關係;第六章提出結論。
英文摘要 Holiday is a core element of culture. Its historical transformations closely follows
the main stages of culture’s historical development. That is why holidays, both
traditional and modern, reflects virtually all aspects of cultural heritage as well as the
ideological system and the policy of state. In spite of differences between the system
of holidays in various cultural traditions, there is some general pattern which reveals
universal patterns of cultural practice. The comparative study of festivities amon
different tribes and nations can disclose the nature of human culture in general and its
main lines of historical development. This study’s main goal is the analysis of
traditional New Year celebrations.
The New Year is the most basic and ancient festival, which served as a prototype
for other holidays within an annual circle. So the study of the New Year Customs and
their Historical Evolution in Russia is especially revealing for the understanding of
the nature of holiday. New Year celebration gave a particularly long history, they have undergone important transformations and so testify to the main stages of the history of
Russian society and the mentally of Russian people in past and present. These
transformations also constitute one of the main subject of study.
There are no comprehensive studies and collection of ethnographical sources on
New Year Customs and their historical evolution in Russia. Still, it is possible to mark
out four main stages of their development: the ancient period when festivals were part
of the primitive agrarian religion, New Year festivities as a part of the pre-modern
urban culture, the modern period (coinciding with the Communist rule) and New Year
festivities after the collapse of the Soviet Union. The study is based mostly on
Russian historical sources and materials collected by the author in Russia, including
some field study. An extensive literature from Russia , Taiwan, China and USA has
also been consulted.
This thesis consists of six chapters. The first chapter contains theoretical
introduction explaining the research motivation, purpose, method, scope and
limitations of study. The author offers the review and initial analysis of primary
sources and literature as well as the chief results of the study. The second chapter is
dedicated to the comprehensive analysis of New Year festivities in traditional Russian
village with a special emphasis on Christmas and Maslenitsa customs. The third
chapter deals with the New Year celebrations in Russian Empire period and is focused
mostly on official ceremonies and New Year activities of the urban population. The
fourth chapter describes the change of festivals’ status in the Soviet time and major
innovations in festivities. During this period the festivals have become the object of
ideological policy. The fifth chapter containa an analysis of the New Year’s place in
modern Russia’s social life. The sixth chapter features the main conclusions of the
study.

論文目次 俄羅斯過年歲事及其歷史演變的研究

目錄

第一章、緒論........................................................1
第一節、研究動機與目的.............................................1
第二節、研究途徑與方法.............................................5
第三節、研究範圍與限制............................................8
第四節、文獻回顧..................................................10
第五節、節日略論..................................................12


第二章、俄羅斯農民社會新年節日之內容................................21
第一節、農民社會之節日活動的主要特點..............................21
第二節、新年禮儀活動與家庭風俗....................................27
第三節、民間信仰與東正教的節日.....................................30
第四節、聖誕節....................................................37
第五節、謝肉節....................................................44

第三章、俄羅斯新年節日的發展........................................57
第一節、俄羅斯節日研究的歷史發展..................................57
第二節、市民文化與節日活動發展....................................60
第三節、新年節日日期之兩次改變....................................62

第四章、蘇聯時代的節日系統.........................................69
第一節、歷史序論..................................................69
第二節、蘇聯政府對於節日的態度與政策..............................72
第三節、蘇聯時期新年節日的新現象..................................77

第五章、蘇聯瓦解後,當代俄羅斯節日的演變............................83
第一節、宗教的解禁................................................83
第二節、宗教的復興與節日.........................................86
第三節、節日與民族文化認同之相互關係..............................93

第六章、結論........................................................99

參考書目..........................................................104
一、中文部份.....................................................104
二、俄文部份.....................................................109
三、英文部分.....................................................112

圖片目錄
2-1 Русское язычество俄羅斯多神教............................................................................24
2-2 Перун佩倫....................................................................................................................32
2-3 Путешествие со звездой跟隨著星星的旅程..........................................................39
2-4Ночное гадание.Святки夜間算命。聖誕節期........................................................40
2-5 Гадание на картах紙牌算命......................................................................................40
2-6 Дети старой деревни古老鄉村裡的孩子們............................................................41
2-7 Рожденственские гуляния в Охотске在奧霍斯克的聖誕節遊玩.......................43
2-8 Масленица謝肉節.......................................................................................................46
2-9 Масленица.謝肉節......................................................................................................47
2-10 Кулачная борьба拳頭打鬥......................................................................................51
2-11 Масленица на Руси羅斯的謝肉節.........................................................................54
2-12 Масленица.謝肉節....................................................................................................55
4-1蘇聯時期的新年卡片..................................................................................................79
5-1立於紅場的大型聖誕樹..............................................................................................89



















參考文獻 中文資料:
一般書籍

1.David Mackenzie & Michael W. Curran著,蔡百銓譯。俄羅斯.蘇聯.與其後的歷史,下冊。國立編譯館出版,1996年。
2.Par Alain Ducellier著,劉增泉譯。拜占庭帝國與東正教世界。台北:國立編譯館,1995年。
3三民書局大辭典編撰委員會:大辭典(上)台北:三民書局,1985年。
4戈巴契夫原著,陸宗璇譯。大翻修:蘇俄的未來。台北:黎明文化,1989年。
5巴克著,王世憲譯。民族性。台北:台灣商務印書館,1976年。
6王為民、胡紹皆、葉海林。俄羅斯帝國浮沉之謎。北京:解放軍文藝出版社,1995年。
7 池鳳銅。基督信仰探源。台北:恆逸月刊社,1989年。
8伊‧尼‧亞布洛柯夫著,王孝雲、王學富譯。宗教社會學。成都:四川人民出版社,1992年。
9李廣毅。共產主義宗教觀。台北:幼獅文化,1987年。
10李永匡、王熹。中國節令史。台北:文津出版社,1995年。
11李邁先。俄國史(上、下卷)。台北:正中書局,1992年。
12李乃坤、董元驥。中外民俗學比較研究。山東大學出版社,1993年。
13呂永耀。中外節日故事。台北:五福出版社,1973年。
14阮昌銳。歲時與神誕。台中:臺灣省立博物館,1991年。
15林耀華主編。民族學通論。中央民族學院,1991年。
16林惠祥。民俗學。台北:台灣商務印書館,1986年。
17房松令。中國民俗中的崇拜。瀋陽:瀋陽出版社,1991年。
18東方國家的社會跳躍與文化滯後-俄羅斯文化與列寧主義問題。北京:中國人民大學出版社,1994年。
19周雪舫著。俄羅斯史-謎樣的國度。台北:三民書局,2003年。
20范勇、張建世。中國年節文化。四川:三環出版社,1990年。
21姚海。俄羅斯文化之路。台北:淑馨出版社,1991年。
22約瑟夫‧皮伯著。節慶、休閒與文化。北京:三聯書店,1991年。
23烏丙安。中國民俗學。瀋陽:遼寧大學,1985年。
24神秘紗幕的背後-古今中外宗教縱覽 。上海:<知識出版社>,1989年。
25高占祥。節日文化。北京:文化藝術出版社,1991年。
26畢英賢。俄羅斯。台北:國立政治大學國際研究中心,1994年。51.安啟念。
27郝時遠、趙錦元。世界民族與文化。北京:中央民族學院出版社,1995年。
28孫成木。俄羅斯文化1000年。北京:東方出版社,1995年。
29徐萬邦。中國少數民族節日與風情。中央民族大學出版社,1997年。
30常天。節日文化。北京:中國經濟出版社,1995年。
31曹廷清、楊成竹。蘇聯簡史。台北:五南圖書出版有限公司,1983年。
32陶立璠。民俗學概論。北京:中央民族學院出版社。1987年。
33莊維漢、陳理主編。世界風情大觀。北京:北京出版社,1992年。
34梁全智、梁黎編著。古今中外節日大全。太原:山西教育出版,1993年。
35彭兆春。民俗學與中外民俗。廣州:廣東高等教育出版社,1990年。
36張北海。遠東國語辭典。台北:遠東圖書公司,1982年。
37張綏。基督教會史。上海:三聯書店上海分店,1992年。
38張君。神秘的節俗。南寧:廣西人民出版社,1994年。
39黃又文。紀念節日史話。台南:綜合出版社,1983年。
40湯普遜著,楊德友譯。理解俄國-俄國文化中的聖愚。美國:牛津大學出版社,1995年。
41賀允宜著。俄國史。三民書局 ,2004年。
42齊治平。節令的故事。台北:空中雜誌社,1980年。
43董芳苑。原始宗教。台北:久大文化股份有限公司,1991年。
44 董曉萍。民俗學導遊。北京:中國工人出版社,1995年。
45楊可、孫湘瑞著。現代俄羅斯大眾文化。北京:<中國經濟出版社>,2000年。
46維克多埃爾著,康新文、曉文譯。文化概念。上海:人民出版社,1988年。
47熊錫元。民族理論基礎。北京:民族出版社,1989年。
48趙錦元。世界風俗大觀。上海:上海文藝出版社,1989年。
49趙東玉著。中華傳統節慶文化研究。北京:<人民出版社>,2002年。
50赫克著,高驊譯,楊德友校。俄羅斯的宗教。香港:香港道風山基督教叢林,1994年。
51劉浚泉。節日紀實。台北:國家出版社,1981年。
52錫誠。原始藝術與民間文化。北京:中國民間藝術出版社,1988年。
53劉稚、秦容。宗教與民俗。昆明:雲南人民出版社,1991年。
54劉祖熙主編。斯拉夫文化。浙江人民出版社與淑馨出版社 ,1994年。
55鄭金明編著。世界節日的故事。好讀出版有限公司,2006年。
56樂峰、文庸。基督教知識百問。北京:中國建設出版社,1989年。
57頤章義。世界民族風俗與傳統文化。北京:民族出版社,1990年。
58盧紅、黃盛華、周金生。宗教:精神還鄉的信仰系統。天津:開南大學出版社,1990年。
59 羅納德‧L‧約翰斯通,尹今黎、張蕾譯。社會中的宗教。成都:四川人民出版社,1991年。




論文

1.宋啟華。戈巴契夫時期蘇聯大種傳播媒體自由化及其衝擊之研究1985.3~1991.7。私立淡江大學俄羅斯研究所,1994年。
2.陳妍伶。17世紀俄羅斯東正教改革與分裂之探討。私立淡江大學俄羅斯研究所,1996年。
3.呂宏進。中俄傳統節日之比較 。私立淡江大學俄羅斯研究所, 1997年。
4.黃雅芳。 東正教在蘇聯解體前後政教關係之探討(1985年至1997)。國立政
5.郭昕宜。俄羅斯古典聖像畫題材.原則及門派之探討(14~16世紀)。私立淡江
大學俄羅斯研究所,2000年。



網路資料

1.馬來西亞民間華人節日研究 作者:王琛發
【http://mag.sinchew-i.com/festival/index.phtml?sec=542&sdate=&artid=200108040053】
2.東方網:傳統節日的未來 【http://intermargins.net/Headline/2001%20Jan-June/NY_06.htm】
3.歷史文化學習網:從帝俄到俄帝
【http://culture.edu.tw/history/subcategory_photomenu.php?subcategoryid=140&s_level=】
4.華夏經緯網:從文化伸向經濟的一隻無形手
【http://big5.huaxia.com/xw/mtlj/00170458.htm】
5. 新華網:俄羅斯的節日【http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ziliao/2003-07/23/content_989667_3.htm】
6. 俄新網:俄羅斯聯邦節日
【http://big5.rusnews.cn/db_eguoguoqing/db_eluosi_jieri/】
7.蘇聯解體之後的蘇聯
【http://wisbook.blogspot.com/2008/08/blog-post_3674.html】
8.梵蒂岡電台
【http://www.catholic.org.tw/cirpcu/News/ne172.htm】
9.基督教智庫
【http://www.thywords.com/article.php?pkid=1550】
10. 俄羅斯--我將再起?
【http://www.ddbc.org/gospel/sky/revel-6.htm】









俄文資料
一般書籍

1. Белякова, О.Любимые праздники. Ярославль:<Академия Развития>, 2007.
2. Забылин, M.ред. Русский народ. Москва:< Белый Город >, 2005.
3. Зеленин, Д. Восточнославянская этнография. Москва:<Главная редакция восточной литературы>,1991.
4. Иванов, B. Антиреволюционер. Москва: <Европа>, 2006.
5. Котлярчук, A. Праздничная культура в городах России и Белоруссии XVII века. Санкт-Петербург:<Петербургскон Востоковедение>, 2001.
6. Межиева, M. Праздники на Руси . Москва:< Белый Город >, 2007.
7. Михайлов, C. Народные праздники на Руси. Москва:<Центрполиграф>, 2004.
8. Пивовар, B. Семейные праздники. Санкт-Петербург:<Тригон>, 2007.
9. Пропп, B. Русские аграрные праздники. Москва:<Лабиринт>, 2000.
10. Рогов, A. Мир русской души или история русской народной культуры. Москва:<Терра>, 2003.
11. Рыбаков, Б. Язычество древних славян. Москва:<Русское слово>, 1997.
12. Фролова, A. Праздники русских архангельского севера в ХХ-начале ХХI века(традиции и инновации). Москва, 2006.
13. Хренов, Н. Зрелища в эпоху восстания масс. Москва:<Наука>, 2006.
14. Шангина, И. Русские традиционные праздники. Санкт-Петербург : <Азбука –классика> , 2008.
15. Юдин, A. Русская народная духовная культура . Москва:<Вышая школа>, 1999.
網路資料

1. День Октябрьской революции 1917 года
【http://www.inmoment.ru/holidays/day-october-revolution-1917.html】
2. День славянской письменности и культуры
【http://www.calend.ru/holidays/0/0/433/】
3. День народного единства
【http://www.calend.ru/holidays/0/0/94】
4. Документы истории
【http://www.pravoslavie.ru/arhiv/】
5. История Нового Года
【http://www.etost.ru/day/newyear/history.shtml】
6. История Нового Года
【http://www.dedmoroz-service.ru/allabout/newyear.html】
7. История праздника
【http://www.russian-holidays.ru/doc/january/44/45】
8. Новый год. История праздника
【http://www.sovets.ru/Holidays/newyear/621.htm】
9. Октябрьская революция
【http://wiki-linki.ru/Page/907262】
10. ПравославиеINFO
【http://www.pravoslavie.info/】
11. Праздник Новый Год
【http://www.inmoment.ru/holidays/new_year.html】
12. Русские Праздники
【http://old-rus.narod.ru/12.html】
13. Советские новогодние открытки 40-90-х гг XX века
【http://christmascollection.narod.ru/otkr-1-katalog.html】






英文資料
一般書籍

1. Sokolov, Y. Russian Folklore .,1971.
Thurston, Robert W.,
2. .Fisher-Ruge, L . Survival in Russia:chaos and hope in everyday life. , 1993.
3.Dunlop,J. The Rise of Russia and the Fall of Soviet Empire. , 1993.
4.Life and terror in Stalin’s Russia:1934-1941., 1996.
5.Ellis,J. The Russian Orthdox Church : Triumphalism and Defenisiveness. , 1996.
6. Griffin, R and Shurgin,A. editors.The folklore of world holidays.
, 1998.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2009-02-25公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2009-02-25起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信