淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0901202017400800
中文論文名稱 中華民國(台灣)在2008年至2016年期間對中美洲整合體系的合作:對中美洲整合的貢獻
英文論文名稱 Cooperation Granted by The Republic of China (Taiwan) to the Central American Integration System during the period of 2008 to 2016: Contributions to the Integration of Central America
第三語言論文名稱 Cooperación otorgada por la República de China (Taiwán) al Sistema de la Integración Centroamericana durante el periodo de 2008 al 2016: Aportes a la Integración de Centroamérica.
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 美洲研究所亞太研究數位學習碩士在職專班
系所名稱(英) E-Learning Executive Master’s Program in Asian-Pacific Studies
學年度 108
學期 1
出版年 109
研究生中文姓名 羅珊娜
研究生英文姓名 Roxana Beatriz Rodríguez Castaneda
學號 705345105
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
口試日期 2020-01-07
論文頁數 107頁
口試委員 指導教授-陳小雀
委員-馮慕文
委員-黃任佑
中文關鍵字 整合  系統  子系統  合作  政策  外交 
英文關鍵字 Integration  System  Subsystem  Cooperation  Policy  Diplomacy  Soft Power 
第三語言關鍵字 Integración  Sistema  Subsistema  Cooperación  Política, Diplomacia  Soft Power 
學科別分類
中文摘要 由於其國際地位,中華民國(臺灣)身為合作者,一向以合作作為戰略手段來維持與盟邦國的外交關係。該政策會根據那些發展中國家的經濟能力、感興趣的專業技能及領導人而有所不同。隨著馬英九上台,臺灣的合作政策發生了重大改變,監管更加嚴格、更符合國際框架及受援國之需求。臺灣合作政策的使用及演變,反映在臺灣與主要同盟國家的中美洲國家之間的關係。自1991年中美洲展開一體化建置的過程後,由原來雙邊合作轉為區域合作。因此,本研究目的在於瞭解,基於馬英九時期臺灣的合作政策之改變,臺灣的合作政策在2008-2016年之間,對中美洲整合體系發展產生之影響。
英文摘要 Due to its international status, the Republic of China (Taiwan) since becoming a cooperation actor, has used cooperation as a strategic tool for maintaining diplomatic ties with allied countries. This policy has evolved according to its economic capacity and expertise acquired in areas of interest to developing countries, and according to its leaders. With the arrival of Ma Ying Jeou to power, the Taiwanese cooperation policy underwent a significant change, towards a tighter regulation and aligned with international frameworks, as well as the needs of the recipients. This use and evolution of the Taiwanese cooperation policy is reflected in the relationship with Central America, the main block of allied countries of Taiwan, which went from cooperating bilaterally to a regional level, thanks to the constitution of the Central American Integration System, since 1991, obtaining international political support in return. In that sense, the objective of the present research work is to know the impacts that Taiwanese cooperation has had on the progress of the Central American Integration System during the period from 2008 to 2016, from the changes introduced in the Taiwanese cooperation policies by Ma Ying Jeou.
第三語言摘要 Debido a su estatus internacional, la República de China (Taiwán) desde que pasó a convertirse en cooperante, ha utilizado la cooperación como herramienta estratégica para el mantenimiento de los lazos diplomáticos con los países aliados. Dicha política ha evolucionado de acuerdo a su capacidad económica y experiencia adquirida en áreas de interés para los países en desarrollo, y de acuerdo a sus dirigentes. Con la llegada de Ma Ying Jeou al poder, la política de cooperación taiwanesa sufrió un cambio significativo, hacia una regulación más estricta y alineada a los marcos internacionales, así como a las necesidades de los receptores. Dicha utilización y evolución de la política de cooperación taiwanesa, se ve reflejada en el relacionamiento con Centroamérica, principal bloque de países aliados de Taiwán, a la que pasó de cooperar a nivel bilateral a un nivel regional, gracias a la constitución del proceso de integración centroamericana, a partir de 1991, obteniendo a cambio apoyo político internacional. En ese sentido, el objetivo del presente trabajo de investigación es conocer los impactos que ha tenido la cooperación taiwanesa en el avance del Sistema de Integración Centroamericana durante el periodo de 2008 al 2016, a partir de los cambios introducidos en las políticas de cooperación taiwanesa por parte de Ma Ying Jeou.
論文目次 ÍNDICE
INTRODUCCIÓN.................................................................................................1
i. Antecedentes de la relación entre la República de China (Taiwán) y Centroamérica 4
i.i Historia de las relaciones de cooperación 6
i.i.i Establecimiento de la Comisión Mixta de Cooperación Taiwán-Centroamérica 9
i.i.i.i Establecimiento del Fondo de Cooperación República de China (Taiwán)-Centroamérica 10
i.i.i.i.i Ingreso de Taiwán como observador del SICA 10
Capítulo 1 13
Cambios en la política de asistencia internacional de Taiwán a partir de la llegada del presidente Ma Ying Jeou 13
1.1. Antecedentes de la política de asistencia internacional de Taiwán 13
1.2. Factores que impulsaron el cambio en la política de asistencia internacional de Taiwán 26
1.3. Libro Blanco sobre la Política de Asistencia Internacional 33
Capítulo 2 37
Cooperación otorgada por la República de China (Taiwán) al Sistema de Integración Centroamericana a partir del cambio en su política de asistencia internacional durante el periodo de 2008-2016 37
2.1. Cooperación brindada por la República de China (Taiwán) a Centroamérica antes de la llegada de Ma Ying Jeou 39
2.2. Cooperación y modalidades otorgadas por la República de China (Taiwán) a Centroamérica de 2008-2016 44
2.3. Principales áreas apoyadas por la República de China (Taiwán) a Centroamérica durante la presidencia de Ma Ying Jeou 2008-2016 46
Capítulo 3 49
Principales avances en el proceso de integración centroamericana a partir de la cooperación brindada por Taiwán a Centroamérica durante el periodo de 2008-2016 49
3.1. Subsistema político 51
3.2. Subsistema económico 57
3.3. Subsistema social 72
3.4. Subsistema ambiental 82
Conclusión general y recomendaciones 89
Bibliografía 95
Anexos 103
Abreviaturas 107
參考文獻 ALEMÁN, A. (2016). Relaciones Centroamérica-Taiwán Durante la Presidencia de Ma Ying-Jeou. Recuperado el 5 de agosto de 2018, de Artigos, v.2, n.2, pág. 136-46: http://seer.pucgoias.edu.br/index.php/baru/article/view/5267/2893
CALELLO, M., & HUEY-RONG. (2013). Taiwan International Staudies Quaterly, Vol. 9, N° 1, 139-78. Recuperado el 20 de julio de 2018, de http://www.tisanet.org/quarterly/9-1-7.pdf
CAWTV. (12 de Octubre de 2015). Recuperado el 15 de septiembre de 2018, de Continúa apoyo de la República de China (Taiwán) a proyectos en fotralecimiento institucional, deporte y educación física de región SICA: https://cawtvonline.wordpress.com/2015/12/10/continua-apoyo-de-la-republica-de-china-taiwan-a-proyectos-en-fortalecimiento-institucional-deporte-y-educacion-fisica-de-la-region-sica/
CENTRO DE COORDINACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE DESASTRES EN AMÉRICA CENTRAL Y REPÚBLICA DOMINICANA. (2012). Política Centroaméricana de Gestión Integral de Riesgos de Desastres: hacia la reducción del Impacto de los Desastres y su contribución al Desarrollo Seguro y Sostenible. Recuperado el 30 de noviembre de 2018, de https://www.sica.int/consulta/documento.aspx?idn=74274&idm=1,
CENTRO DE COORDINACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DE DESASTRES NATURALES EN AMÉRICA CENTRAL Y REPÚBLICA DOMINICANA. (2016). Recuperado el 30 de noviembre de 2018, de Memoria de Labores: http://www.cepredenac.org/application/files/9614/9866/7471/Memoria_de_Labores_CEPREDENAC_2016.pdf
CENTRO REGIONAL DE PROMOCIÓN DE LA MICRO, MEDIANA Y PEQUEÑA EMPRESA. (s.f.). Estrategia Regional de fomento al emprendimiento en Centroamérica y República Dominicana. Recuperado el 3 de septiembre de 2018, de http://www.sica.int/consulta/documento.aspx?idn=116090&idm=1
CENTRO REGIONAL DE PROMOCIÓN DE LA MICRO, PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA. (2015). Memoria de Labores. Recuperado el 25 de noviembre de 2018, de https://www.sica.int/consulta/documento.aspx?idn=103664&idm=1
CENTRO REGIONAL DE PROMOCIÓNN DE LA MICRO, PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESA. (11 de Septiembre de 2014). Implementación de la Estrategia SICA EMPRENDE. Avances Agosto 2914. Recuperado el 20 de octubre de 2018, de http://www.sica.int/consulta/documento.aspx?idn=91020&fbclid=IwAR0LCvHU325vTjPdGNTBwMBQHtPlhqhyG_3yXICdnBbgUPV717DHqkLrFGA
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. (2012). Integración Social en Centroamérica. Situación 2012 Tendencias y Propuestas. Recuperado el 29 de noviembre de 2018, de https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/26111/M20130002_es.pdf?sequence=1
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE. (2014). Integración Regional, Hacia cadenas de valor inclusivas. Recuperado el 21 de julio de 2018, de https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/36733/1/S2014216_es.pdf
Como se cita en MOJAHEDI, D. S. (10 de abril de 2011). China Research Center. Recuperado el 25 de julio de 2018, de https://www.chinacenter.net/2011/china_currents/10-1/lee-teng-hui-and-cross-strait-relations-1995-1999/
CORDERO, M. (2016). CEPAL. Recuperado el 8 de septiembre de 2018, de Integración Económica Centroamericana. Base de datos 2016: https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/42231/4/S1700981_es.pdf
DIARIO CO LATINO. (28 de Abril de 2014). Taiwán entrega tercer desembolso para productividad y seguridad alimentaria. Recuperado el 29 de noviembre de 2018, de https://www.diariocolatino.com/taiwan-entrega-tercer-desembolso-para-productividad-y-seguridad-alimentaria/
DUARTE, L., & PARIAS, C. (2015). Origen y Desarollo de la Cooperación Internacional para el Desarrollo. Recuperado el 10 de agosto de 2018, de Panorama, v.8, n.15, pág. 117-131: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5051599.pdf
EL ESPECTADOR. (24 de Mayo de 2014). Recuperado el 8 de septiembre de 2018, de Taiwán dona 500.000 para el fortalecimiento insttiucional de Nicaragua.: https://www.elespectador.com/noticias/elmundo/taiwan-dona-500000-dolares-el-fortalecimiento-instituci-articulo-494215
EL PAÍS. (18 de Noviembre de 2015). La República de China (Taiwán) brinda apoyo a dos nuevos proyetcos en las áreas de Medio Ambiente y Fortalecimiento Institucional al SICA. Recuperado el 16 de septiembre de 2018, de http://elpais.com.sv/la-republica-de-china-taiwan-brinda-apoyo-a-dos-nuevos-proyectos-en-las-areas-de-medio-ambiente-y-fortalecimiento-institucional-al-sica/
EL PAÍS. (28 de Marzo de 2017). Taiwán realiza donación de fondo para fortalecimiento de programas de nutrición en hogares rurales del SICA. Recuperado el 29 de noviembre de 2018, de http://elpais.com.sv/taiwan-realiza-donacion-fondo-fortalecimiento-programas-nutricion-hogares-rurales-del-sica/
EL SALVADOR NOTICIAS. (14 de Septiembre de 2014). SITCA: Sector turismo alivia pobreza en Centroamérica. Recuperado el 25 de septiembre de 2018, de https://www.elsalvador.com/noticias/negocios/136585/sitca-sector-turismo-alivia-pobreza-en-c-a/
EXPÓSITO, F. L. (Enero de 2004). Unidad de Investigación sobre Seguridad y Cooperación Internacional (UNISCI). Recuperado el 23 de julio de 2018, de https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-72537/Expo.pdf
HICKEY, D. V. (2007). Forign Policy Making in Taiwan, form principle to pragmatism. Abingdon: Routledge. Recuperado el 22 de julio de 2018
INSTITUTO ESPECIALIZADO DE EDUCACIÓN SUPERIOR PARA LA FORMACIÓN DIPLOMÁTICA. (s.f.). Recuperado el 25 de octubre de 2018, de http://ieesford.edu.sv/?page_id=34
INSTITUTO GUATEMALTECO DE TURISMO. (junio de 2019). Boletín Estadístico publicado por el Departamento de Investigación y Análisis de Mercados. Recuperado el 25 de septiembre de 2018, de https://www.banguat.gob.gt/estaeco/boletin/envolver.asp?karchivo=boescu62
MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA DE EL SALVADOR. (08 de Octubre de 2014). Recuperado el 30 de noviembre de 2018, de Taiwán entrega a SICA, fondos para la seguridad alimentaria en C.A. y República Dominicana: http://old.mag.gob.sv/index.php?option=com_k2&view=item&id=666:taiw%C3%A1n-entrega-a-sica-fondos-para-la-seguridad-alimentaria-en-ca-y-rep%C3%BAblica-dominicana&Itemid=168
MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE DE EL SALVADOR. (20 de Julio de 2015). Lanzan Política de Integración de la Pesca y Acuicultura 2015-2025. Recuperado el 27 de noviembre de 2018, de http://www.mag.gob.sv/lanzan-politica-de-integracion-de-la-pesca-y-la-acuicultura-20152025/
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF TAIWAN. (2008). Cooperación Internacional para el Desarrollo. Recuperado el 15 de septiembre de 2018, de Carta Balnca sobre la Cooperación Internacional: https://www.mofa.gov.tw/Upload/RelFile/1225/4527/Carta%20Blanca%20sobre%20la%20Politica%20de%20Asistencia%20Internacional%20-%20Spanish.PDF
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF TAIWAN. (Mayo de 2009). Libro Blanco sobre la política de Asistencia Internacional. Recuperado el 20 de julio de 2018, de https://www.mofa.gov.tw/Upload/RelFile/1225/4524/White%20Paper%20on%20Foreign%20Aid%20Policy%20-%20English.PDF
MUYARD, F. (Marzo de 2019). China perspectives. Recuperado el 5 de agosto de 2018, de https://journals.openedition.org/chinaperspectives/pdf/5299
NOTICIAS DE TAIWÁN. (26 de septiembre de 2004). Chen conversa con periodistas de la ONU. Recuperado el 08 de enero de 2020, de https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=92&post=76288&unitname=Pol%C3%ADtica-Noticias-de-Taiwan&postname=Chen-conversa-con-periodistas-de-la-ONU
NOTICIAS DE TAIWAN. (06 de Junio de 2009). Recuperado el agosto 20 de 2018, de https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=92,106,115&post=77258
NOTICIAS DE TAIWÁN. (26 de Junio de 2012). Taiwán ofrece apoyo para las cancillerías de la Región Centroaméricana. Recuperado el 15 de septiembre de 2018, de https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=92,106,115&post=80417
OBSERVATORIO DE LA POLÍTICA CHINA. (26 de 11 de 2007). Recuperado el 1 de agosto de 2018, de http://politica-china.org/areas/taiwan/la-diplomacia-flexible-de-ma-ying-jeou
OGANIZACIÓN MUNDIAL DEL TURISMO. (2018). La contribución del turismo a los objetivos de desarrollo sostenible en Iberoamérica. Recuperado el 25 de septiembre de 2018, de https://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420018
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS. (2001). Statements. Recuperado el 20 de agosto de 2018, de http://www.un.org/webcast/ga/56/statements/011110hondurasS.htm.
ORGANIZACIÓN DEL SECTOR PESQUERO Y ACUÍCOLA DE CENTROAMÉRICA. (2016). Informe Preliminar. Colecta de información de la pesca artesanal en Centroamérica. Recuperado el 27 de noviembre de 2018, de http://www.iri.edu.ar/wp-content/uploads/2017/08/a-2017-alatina-informe-preliminar-CIPESCA.pdf
PERIÓDICO EQUILIBRIUM. (30 de noviembre de 2018). Recuperado el 26 de septiembre de 2018, de http://www.periodicoequilibrium.com/taiwan-desembolsa-mas-fondos-para-el-turismo-centroamericano/
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS. (Abril de 2012). Nutrición. Enfoque integral para lograr la nutrición en Centroamérica y la República Dominicana. Recuperado el 30 de noviembre de 2018, de https://documents.wfp.org/stellent/groups/public/documents/liaison_offices/wfp247910.pdf?_ga=2.45367904.594736592.1544312794-1191211772.1544312794
RELIEF. (08 de Marzo de 2018). Promoción de la almientación y nutrición en hogares rurales como estrategia para la reducción del hambre y la pobreza. Recuperado el 30 de noviembre de 2018, de https://reliefweb.int/report/el-salvador/promoci-n-de-la-alimentaci-n-y-nutrici-n-en-hogares-rurales-como-estrategia-para
RÍOS, X. (09 de 06 de 2010). Real Instituto ELCANO. Recuperado el 24 de octubre de 2018, de Taiwán: el primer bienio de Ma Ying-jeou: https://core.ac.uk/download/pdf/42966553.pdf
RUGAMAS, H. (27 de Diciembre de 2015). El Nuevo Diario. Recuperado el 8 de septiembre de 2018, de Taiwán dona US$357 mil para la Cancillería: https://www.elnuevodiario.com.ni/politica/380645-taiwan-dona-us-357-mil-cancilleria/
SECRETARÍA DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA. (2016). Memoria de Labores. Pag. 31. Recuperado el 25 de Noviembre de 2018, de http://web-sieca.s3.amazonaws.com/comunicacion/memorias/ml2016.pdf?AWSAccessKeyId=AKIAI4MYHTF3E4G6TJAQ&Expires=1543630419&Signature=BlDWD0Psv6V9TkqyJqqimElJHPo%3D
SECRETARÍA DE INTEGRACIÓN ECONÓMICA CENTROAMERICANA. (s.f.). 2018. Recuperado el 30 de octubre de 2018, de https://www.sieca.int/index.php/cooperacion-internacional-y-proyectos-regionales/proyectos-regionales/proyectos-finalizados/
SECRETARÍA DE INTEGRACIÓN TURÍSTICA CENTROAMERICANA. (2014). Recuperado el 25 de septiembre de 2018, de Memoria de Labores: http://sitca.info/wp-content/uploads/2017/12/Memoria-de-Labores-SITCA-2014.pdf
SECRETARÍA DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL CENTROAMERICANA. (s.f.). Tratado de la Integración Social Centroamericana. Recuperado el 29 de noviembre de 2018, de https://sisca.int/centro-de-documentacion/marco-j/4-tratado-de-integracion-social/file
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA COOPERACIÓN REGIONAL. (2018). Recuperado el julio de 2018, de https://www.sica.int/sica/sicor/
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA. (2004). Un breve vistazo al Sistema de la Integración Centroamericana. Recuperado el 5 de septiembre de 2018, de http://www.fundacionetea.org/media/File/unbrevevistazoalsica.pdf
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA. (Abril de 2010). Estrategia Centroaméricana de Desarrollo Territorial Integral. Recuperado el 30 de noviembre de 2018, de http://www.sica.int/consulta/documento.aspx?idn=80566&idm=1
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA. (2015). ALINPESCA. Recuperado el 27 de noviembre de 2018, de https://www.sica.int/documentos/proyecto-alinpesca_1_102105.html
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMÉRICANA. (2015). Política de Integración de Pesca y Acuicultura 2015-2025. Recuperado el 27 de noviembre de 2018, de file:///C:/Users/Beatriz%20Rodriguez/Downloads/POLITICA_INTEGRACION_PESCA_ACUICULTURA_2015-2025.pdf
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA. (2018). Reseña Histórica. Recuperado el 20 de julio de 2018, de https://www.sica.int/sica/resena_sica.aspx
SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA. (2019). Sistema de Información de la Cooperación Regional. Obtenido de https://www.sica.int/sica/sicor/
TAIWAN ICDF. (1996). Anual Report. Recuperado el 25 de julio de 2018, de http://www.icdf.org.tw/web_pub/20071218174812ANNUAL%20REPORT%201998_p7-12.pdf
TAIWAN ICDF. (1999). Recuperado el 15 de agosto de 2018, de Annual Report: http://www.icdf.org.tw/ct.asp?xItem=4598&ctNode=29977&mp=2
TAIWÁN, N. D. (26 de Agosto de 2003). Recuperado el 20 de septiembre de 2018, de https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=92&post=76398
TANG, A. (2017). Ma Ying-Jeou´s Foreign Aid Policy: Two-level Game Analisys. Seoul National University. Recuperado el 20 de julio de 2018
TSIANG, S. (1984). El Milagro Taiwanés: Lecciones de Desarrollo Económico. Recuperado el 22 de julio de 2018, de https://www.cepchile.cl/cep/site/artic/20160303/asocfile/20160303184154/rev31_tsiang.pdf
WINKLER, S. (20 de JUN de 2012). BROOKINGS. Recuperado el 18 de septiembre de 2018, de Taiwan´s UN Dilemma: To Be or Not To Be: https://www.brookings.edu/opinions/taiwans-un-dilemma-to-be-or-not-to-be/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2020-01-16公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2020-01-16起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信