淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0808200510593000
中文論文名稱 空間再計畫之探討—以書為媒介的都市設計操作
英文論文名稱 A Study on Re-Programming in Design: Book as an Instrument for Urban Design Strategy
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 建築學系碩士班
系所名稱(英) Department of Architecture
學年度 93
學期 2
出版年 94
研究生中文姓名 曹弘昌
研究生英文姓名 Hung-Chang Tsao
電子信箱 hwn_chn@yahoo.com.tw
學號 692300758
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2005-06-16
論文頁數 104頁
口試委員 指導教授-陳珍誠
委員-施宣光
委員-阮慶岳
中文關鍵字 適應性  詮釋  典範移轉  複合機能  多功能使用 
英文關鍵字 Adaptability  Interpretation  Paradigm Shift  Complex Function  Multi-Functional Use 
學科別分類 學科別應用科學土木工程及建築
中文摘要 在設計的過程中,原始的功能形式反映了設計者的構想。當設計不足以滿足使用者多元的需求和改變時,使用者就會以自己的經驗詮釋設計的機能。因此,為了滿足不同的使用需求,設計的形式和功能必須具備「適應性」和「再計畫」的特色。研究方法包含:1.從觀察及詮釋都市環境中的空間屬性及機能改變的現象。2.使用者行為的操作對於設計的機能與形式的影響。3.探討空間類型的模式及使用方式。4.以系統性的物體體系操作和聯想,掌握機能轉變的方向。綜合上述的研究方法,探討設計計劃的轉變。以下為研究的課題:一、 環境行為科學中的理論背景從環境行為科學中的適應性、多功能對於設計裡符號與形式的影響,還有探討計畫改寫與類型定義的轉變,找出不同於「形隨機能」的設計概念。二、計劃轉變的原因以「類型轉移」與「典範轉變」為探討的開端,歸納設計機能改變的影響原因,作為前期設計策略的操作模式。三、物體體系的聯想以在戶外閱讀為設計計畫(Program),提出書的生活事件聯想:1.在商店門口擺不同的書;2.看書的身體姿勢;3.書的擺放方法;4.書的延伸類型;5.書的書籤。四、空間的再計劃將書的體系與台北都市的空間類型結合。以改寫都市裡各種設施、街道家具、藝術裝置、空間環境的使用計劃與屬性。使其與書產生關聯,並且建立出空間如何與物體體系結合的設計策略。由上述的設計論述探討設計被再詮釋的方式,以及從各種方向尋找機能被改變的原因。藉由物體的功能及形式複合在都市環境的設計中,發掘各個都市角落中多元閱讀使用之可能性,以提出將都市提升至「知識性」層級的環境改善策略。
英文摘要 In the design process, the original form and function reflects the concepts of the designer. Since the functions of a design object are not satisfied with diverse requirements for the all users, the users will interpret the functions of design by their own. For satisfying diverse necessities, the adaptabilities and the possibilities of re-programming are essential factors for the designed objects.

This research includes: A. observation for the properties of place and the transforming phenomena in the urban environment; B. influences of the users’ behaviors for the function and form of design; C. exploration of the typology and functions of urban spaces; D. discussions on the systematic design operations and associations for different design objects. The main research issuses are:

1. Theory background of Environmental Behavior Studies --
Finding the design concepts which are different from“Form Follows Function”, they are: the adaptabilities and re-programming from Environmental Behavior Studies, multiple functions in design, and the re-writing of program and design typology in architectural programming.
2. Reasons for programming shift --
Apply“Categorical Shift”and “Paradigm Shift” as a the first step of design, exploring the reasons why the functions of design transformed.
3. Associating objects with programming --
This research proposes that reading outdoors as a design paradigm and book as an extension of daily life. Several topics are discussed: a. different books are exhibited in front of different stores, b. different postures for different reading, c. different ways to allocate the books, d. different types of books, and e. different labels for books.
4. Re-programming of space --
This research integrates types of books and the typology of Taipei city to rewrite the plans for the urban design which includes the attributes of facilities, streets and urban environment. In addition, the relationship between book as the instrument for public arts and the strategies of urban design and are established.

From the discussions above, different ways of re-programing and the reasons for transforming function are defined. As well as, through the applying of complex and multiple functions into the urban environment, the possibilities for the open meaning of urban spaces will be discovered, and the urban design strategies for the “knowledge” aspect of urban environment will be raised.
論文目次 Chapter 1. 緒論

1-1. 研究動機…………………………………………………………………………….
1-2. 研究目的…………………………………………………………………………….
1-3. 研究範圍與相關領域…………………………………………………………….
1-4. 研究方法與內容…………………………………………………………………..
1-5. 研究流程…………………………………………………………………………….
1-6. 研究成果…………………………………………………………………………….


Chapter 2. 文獻回顧-研究背景與案例啟發

2-1. 設計典範轉移的時代背景………………………………………….
2-1-1 機械工業文明的形隨機能……………………………………………….
2-1-2 後現代主義的思維與想像……………………………………………….
2-2. 現代主義後期………………………………………………………
2-2-1 適應性………………………………………………………………………….
2-2-2 多功能………………………………………………………………………….
2-3. 後現代主義時期……………………………………………………
2-3-1 符號的任意性原則………………………………………………………….
2-3-2 工業設計中形與機能的非絕對關係…………………………………..
2-4. 解構時期……………………………………………………………
2-4-1 計畫的重新書寫…………………………………………………………….
2-4-2 類型的再定義………………………………………………………………..
2-5. 建築設計案例回顧…………………………………………………
2-5-1 案例—穿衣鏡變燙衣板……………………………………………………
2-5-2 案例—BBC TWO 品牌形象識別系統………………………………….
2-5-3 案例—法國國家圖書館……………………………………………………
2-5-4 案例—波爾多華廈………………………………………………………….
2-5-5 建築設計案例小結………………………………………………………….







Chapter 3. 設計議題

3-1. 形式與機能關係改變的原因…………………………………………
3-1-1 使用者再詮釋………………………………………………………………….
3-1-2 再生空間…….………………………………………………………………….
3-1-3 開放式彈性設計……………………………………………………………….
3-1-4 資源回收…………………………………………………………………………
3-1-5 自己動手做DIY……………………………………………………………….
3-1-6 超現實想像………………………………………………………………………
3-1-7 功能的誤用與意義延伸……………………………………………………..
3-1-8 小結……………………………………………………………………………….
3-2. 前期之操作與現象觀察………………………………………………
3-2-1 三個城市地點漫遊與現象觀察……………………………………………
3-2-2 身體行為對物體機能的影響……………………………………………….
3-2-3 小結……………………………………………………………………………….

Chapter 4. 環境設計操作

4-1. 物體與空間的關係探討………………………………………………
4-1-1 戀物癖與戀物情結……………………………………………………………
4-1-2 物體藝術…………………………………………………………………………
4-1-3 由物體產生環境認同感……………………………………………………..
4-1-4 物體與空間的關係探討……………………………………………………..
4-2. 敦化南路上看不見的書店……………………………………………
4-3. 書的體系與都市類型之結合…………………………………………
4-3-1 書的生活事件與體系聯想………………………………………………….
4-3-2 都市的空間類型分析…………………………………………………………
4-4. 書與身體與場所的對話操作…………………………………………
4-4-1 在商店門口擺書……………………………………………………………….
4-4-2 可以看書的八個地方與看書的身體姿勢………………………………
4-4-3 書的八種擺法與可放書的地方……………………………………………
4-4-4 書在空間中的八種類型……………………………………………………..
4-4-5 放置八個書籤在都市的角落……………………………………………….
4-4-6 小結……………………………………………………………………………….






4-5. 都市空間的再計畫設計…………………………………………………
4-5-1 地景裝置再計畫……………………………………………………………………
4-5-2 街道家具再計畫……………………………………………………………………
4-5-3 建築與藝術空間再計畫…………………………………………………………
4-5-4 小結……………………………………………………………………………………

Chapter 5. 結論與後續研究
5-1. 結論………………………………………………………………………
5-2. 後續發展與建議…………………………………………………………

參考文獻…………………………………………………………………………
附件(設計版面)…………………………………………………………………
圖目錄

圖1-1-1 使用者對於都市空間的詮釋 002
圖1-1-2 石牌站出口之機能另用 002
圖1-1-3 中山北路騎樓路邊攤 002
圖1-1-4 空間的使用演進是人類有意識的活動 003

圖2-1-1 柯比意的傢俱設計 009
圖2-2-1 從機能使用延伸出來的適應性行為 011
圖 2-2-2 坐的行為由坐在沙發上轉變為坐在電腦螢幕上 012
圖2-2-3 多功能的衣櫃空間 012
圖2-2-4 多功能的餐具分類系統櫃 013
圖2-2-5 針對不同需求所設計的多功能分類拉櫃 013
圖 2-2-6 Urban Sushi 城市壽司迴轉輪 013
圖2-3-1 加州甜甜圈甜食店 014
圖2-3-2 熱狗攤,商品內容等同於商店形式的「普普建築」 014
圖 2-3-3 字母建築「A」,以A為造型的隱喻的聯想 014
圖2-3-4 相同的類型,因為使用方式的差異,使造型略有差異 016
圖2-3-5 這些物體的形式有什麼相似之處嗎? 017
圖2-5-1 功能複合的室內家具 020
圖2-5-2 同一個符號具有各種不同意義上的詮釋 021
圖2-5-3 法國國家公園的平面配置圖與外觀 022
圖2-5-4 波爾多華廈建築整體外觀 023
圖2-5-5 波爾多華廈北向立面 023
圖2-5-6 波爾多華廈三樓空間狀態 023


圖3-1-1 打破既定的的使用模式—賦予其新的使用方式 026
圖3-1-2 多功能的代表物—瑞士刀,以及依照瑞士刀造型設計的飾品 026
圖3-1-3 物品形態經由操作而轉變意義 027
圖3-1-4 奧美蒂(Gae Aulenti)的作品奧塞美術館 028
圖 3-1-5 球場變為演唱會場地 028
圖3-1-6 球場成為臨時倉庫 028
圖3-1-7 以彈性布規劃的遊戲空間 029
圖3-1-8 可口可樂的空瓶 030
圖3-1-9 將空罐串接起來做成牆體 030
圖3-1-10 傢俱的組合塑造自我的空間 031
圖3-1-11 超現實的環境想像 032
圖3-1-12 超現實創造與延伸空間的適應性 032
圖3-1-13 空間和物體在超現實的想像裡具有無限的可能 032
圖3-1-14 艾菲爾鐵塔—臨時性建築轉換為紀念性建築 033
圖3-2-1 中山北路人行道的各種適應性行為 034
圖3-2-2 使用行為在中山北路的位置圖 034
圖3-2-3 淡水捷運站裡不同使用方式與空間關係 035
圖3-2-4 淡水捷運站簡圖 035
圖3-2-5 淡江大學學生使用空間情形 035
圖3-2-6 系館學生在挑空處扶手上看報 036
圖3-2-7 木箱是佈置中庭最常用的物品 036
圖3-2-8 物體機能與身體的操作遊戲 037
圖3-2-9 空間機能與身體的操作遊戲 037


圖4-1-1 被各種物體佔領的都市空間 040
圖4-1-2 戀物之一 041
圖4-1-3 戀物之二 041
圖4-1-4 戀書癖與可移動的書 041
圖4-1-5 日曆,作者:袁哲彬 042
圖 4-1-6 山水誌,作者:簡福金串 042
圖 4-1-7 聯合紙業,作者:陳逸堅 043
圖4-1-8 紙箱被各種家具塞滿 043
圖4-1-9 在不同的場所可產生不同的使用方式並產生不同意義 044
圖 4-1-10 侵略空間Ⅲ,作者:鐘順達 045
圖4-2-1 誠品書店室內外現況圖 046
圖4-2-2 逐漸消隱在眼前的書店 046
圖4-2-3 台北東區地圖 046
圖4-2-4 在書店內閱讀 047
圖4-2-5 本區的撿拾物 047
圖4-2-6 本區目前使用狀態模擬 047
圖4-2-7 戶外閱讀的各種姿態 048
圖4-2-8 書本佔領敦化南路 048
圖4-2-9 書的城市地圖想像 048
圖 4-2-10 各種空間裡的閱讀行為 049


圖4-3-1 和食物有關的書 050
圖4-3-2 被書本佔據的台灣〈資訊風暴〉 051
圖4-3-3 以剪紙和不鏽鋼表現書的概念 051
圖4-3-4 書機器展覽 051
圖 4-3-5 Bruce Mau對出版下的新定義 051
圖4-3-6 構成建築物的材料 052
圖4-3-7 在戶外擺置書櫃展書賣書 052
圖4-3-8 書是磚頭,書架是牆 052
圖4-3-9 在戶外擺置書櫃展書賣書 053
圖 4-3-10 書裡的城市 053
圖4-3-11 都市類型—都市裡的人 054
圖4-3-12 都市類型—地下室入口 054
圖4-3-13 都市類型—店面菜單&戶外燈具 054
圖4-3-14 都市類型—街道座椅&行道樹 054
圖4-3-15 都市類型—行道樹 055
圖4-3-16 都市類型—矮牆 055
圖4-3-17 都市類型—牆 055
圖4-3-18 都市類型—入口空地 055
圖4-3-19 都市類型—招牌看板 056
圖4-3-20 都市類型—一樓商店店面 056
圖4-3-21 都市類型—人行道上綠帶 056
圖4-3-22 都市類型—櫥窗 056


圖4-4-1 在商店門口放書位置圖 058
圖4-4-2 放書在美容外科診所 059
圖4-4-3 放書在書店入口廣場 059
圖4-4-4 放書在藝廊入口 059
圖4-4-5 放書在電器行 059
圖4-4-6 放書在理髮美容院 060
圖4-4-7 放書在內衣專賣店 060
圖4-4-8 放書在便利商店 060
圖4-4-9 放書在郵局 060
圖4-4-10 放書在咖啡店 061
圖4-4-11 放書在服裝店 061
圖4-4-12 放書在百貨公司 061
圖4-4-13 放書在日本料理店 061
圖4-4-14 可以看書的場所位置圖 062
圖4-4-15 在電話亭裡講電話 063
圖4-4-16 在廣場園遊會唱歌 063
圖4-4-17 躺在殘障坡道上 063
圖4-4-18 坐在書店廣場上 063
圖4-4-19 趴在人行道坐椅上 064
圖4-4-20坐在大樓入口 064
圖4-4-21 站在馬路路口 064
圖4-4-22 側臥在廣場座椅上 064
圖4-4-23 書的八種擺法與可放書的地方圖示 065
圖4-4-24 懸吊在仁愛圓環綠帶 066
圖4-4-25 把書合在公車站牌上 066
圖4-4-26 重疊在空地上 066
圖4-4-27 站立並排在停車場 066
圖4-4-28 把書攤開在郵局前 067
圖4-4-29 捲起的書放在祠堂前 067
圖4-4-30 攤開在人行道上 067
圖4-4-31 亂擺在空地上 067
圖4-4-32 書的八種形式與有關的空間圖示 068
圖4-4-33 在娛樂中心閱讀網路小說 069
圖4-4-34 在人行道座椅閱讀報紙 069
圖4-4-35 在馬路上收發簡訊 069
圖4-4-36 銀行ATM的收據 069
圖4-4-37 餐廳門口的菜單目錄 070
圖4-4-38 電線桿上的留言告示 070
圖4-4-39 廁所內的牆壁文學 070
圖4-4-40 路邊攤的餐巾紙 070
圖4-4-41 在都市的角落放八個書籤圖示 071
圖4-4-42 便利商店牆壁的塗鴉 072
圖4-4-43 圍牆角落的便利貼 072
圖4-4-44 餐廳角落的夾子 072
圖4-4-45 畫線在住家角落 072
圖4-4-46 掛繩子在街道的招牌上 073
圖4-4-47 牆上玻璃的留言 073
圖4-4-48 捷運站角落的壓花 073
圖4-4-49 咖啡店入口的摺角 073


圖4-5-1 在基地內的各類使用者 077
圖4-5-2 拆解書箱的內部構造 077
圖4-5-3 書箱設計的使用方式 077
圖4-5-4 閱讀的方式的改變—Poser模擬 077
圖4-5-5 基地的行道樹類型 078
圖4-5-6 誠品書店廣場透視圖 078
圖4-5-7 樹上紀念書的使用方式 078
圖4-5-8 紀念書的設計概念 078
圖4-5-9 基地的矮牆類型 079
圖4-5-10 報紙屏風設計透視圖 079
圖4-5-11 可閱讀的報紙屏風 079
圖4-5-12 報紙屏風的側視圖 079
圖4-5-13 基地的牆壁類型 080
圖4-5-14 書架牆的現況透視圖 080
圖4-5-15 翻閱懸吊書架牆上的書 080
圖4-5-16 書架牆的線條透視圖 080
圖4-5-17 基地精品服飾店的櫥窗類型 081
圖4-5-18 服飾店的書櫥窗現況透視圖 081
圖4-5-19 服飾店的書櫥窗夜間狀態 081
圖4-5-20 在櫥窗裡擺看書姿勢的模特兒 081
圖4-5-21 被懸吊在櫥窗裡的書 081


圖4-5-22 基地上的店面菜單與戶外燈具類型 083
圖4-5-23 目錄燈的使用方式與放置位置 083
圖4-5-24 透視招牌燈的內部結構 083
圖4-5-25 三種不同顏色的燈光 083
圖4-5-26 翻閱餐廳目錄的狀態 083
圖4-5-27 基地的街道座椅類型 084
圖4-5-28 藏書椅的使用方式 084
圖4-5-29 藏書椅的外觀 084
圖4-5-30 藏書椅的立面圖 084
圖4-5-31 藏書椅的藏書方式 084
圖4-5-32 基地的人行道綠帶類型 085
圖4-5-33 時鐘路燈設計現況透視圖 085
圖4-5-34 時鐘路燈與街道座椅結合 085
圖4-5-35 時鐘路燈的夜間模擬狀態 085


圖4-5-36 基地上的地下室入口類型 087
圖4-5-37 地下室入口廣場透視圖 087
圖4-5-38 告示牌設施成為遊玩的裝置 087
圖4-5-39 阻擋進出用的招牌 087
圖4-5-40 地下室入口廣場側視圖與使用狀況 088
圖4-5-41 靜態的休息空間 088
圖4-5-42 恢復成為汽車的過度空間 088
圖4-5-43 空地遊樂用的招牌 088
圖4-5-44 可書寫的候車亭基地現況 089
圖4-5-45 候車亭的全區透視圖 089
圖4-5-46 溫室綠帶廣場地標 089
圖4-5-47 座椅與展示櫃的立面圖 090
圖4-5-48 溫室灑水的狀況 090
圖4-5-49 書的收藏展示櫃 090
圖4-5-50 公車候車座椅 090
圖4-5-51 人行道上的影子基地現況 091
圖4-5-52 人行道上的影子透視圖 091
圖4-5-53 映照在地上的花紋陰影 091
圖4-5-54 看書的痕跡基地現況 092
圖4-5-55 六個鏡面的人偶 092
圖4-5-56 看書的痕跡空間透視 092
圖4-5-57 六個牆上的凹痕 093
圖4-5-58 空間使用想像模擬 093





表目錄

表1-4-1 研究流程 006
表 4-3-1 書的n種相關類型書寫 057
表4-3-2 在店門口放書 074
表 4-3-3 可以看書的八個場所與看書的身體姿勢 074
表4-3-4 書的八種擺法與可放書的地方 075
表4-3-5 書在空間中的八種類型 075
表4-3-6 放八個書籤在都市的角落 075
參考文獻 參考文獻:


外文參考書

Christopher Alexander
1994 《建築模式語言》,王聽度、周序鴻譯,台北:六合出版社。
Courtenay Smith + Sean Topham
2002 Xtreme Houses. London:Prestel.
Egon Schirmbeck
1996 《構想、形式與建築》,劉克峰譯,台北:六合出版社。
Geroge Nelson
1991 《如何看》(How To See),王鈺譯,台北:尚林出版社。
Henry Petroski
2001 《書架-閱讀的起點》(The Book on the Bookshelf)2000,薛絇譯,台北:藍鯨出版有限公司。
2002 《利器》1997,丁佩芝、陳月霞譯,台北:時報文化出版企業有限公司。
2004 《小處著手:追求完美的設計》陳正芬譯,台北:時報文化出版企業有限公司。
Iain Borden
1999 〈滑板玩家:當代城市中激進與反叛的市民〉《城市與設計學報》第七/八期,黃麗玲譯,pp25~44。
Ira Matathia & MarianSalzman
2000 《藍色的承諾》,賴慈芸譯,台北:大塊文化出版。
Italo Calvino(伊塔羅•卡爾維諾)
1990 《如果在冬夜,一個旅人》(If on a winter´s night, a traveler),吳潛誠譯,台北:時報文化出版企業有限公司。
John Sorrell
2004 《創意之島》(Creative Island),李俊明譯,台北:五觀藝術。
Kenin Lynch
2002 《優質城市形態》(Good City Form),林慶怡、陳朝暉、鄧華譯,台北:六合出版社。
Kurt Rowland MSIA
1989 《型態的發展》(A Pattern Language),王梅珍譯,台北:六合出版社。
Masayuki Fuchigami(淵上正幸)
2000 《世界建築師的思想和作品》,覃力、黃衍順、徐慧、吳再興譯,北京:中國建築工業出版社。
Maria Luisa Palumbo
2002 《新居住體:電子化的身體與失序的建築》,陳珍誠譯,台北:旭營文化事業有限公司。
Manuel Castells(曼威•柯司特)
2002 《認同的力量》(The Power of Identity)1997,夏鑄九、黃麗玲等譯,初版,台北:唐山出版社。
Willy Rotzler
1991 《物體藝術》,吳瑪悧譯,台北:遠流出版。
Neil Gershenfeld
2002 《當鞋子開始思考》(When Things Start to Think),王昱海譯,台北:天下遠見出版股份有限公司
Paolo Martegani & Riccardo Montenegro
2002 《數位化時代:工業設計產品的新疆域》,陳珍誠譯,台北:旭營文化事業有限公司。
Per Mollerup
2001 Collapsible. San Francisco:Chronicle Books LLC.
Warren K. Wake
2000 Design Paradigms. Canda:Wiley.
Venturi, Robert
1977 Complexity and Contradiction in Architecture. London.


中文參考書

李清志
2005 《建築異型》,台北:大塊文化。
李怡君
2004 《台灣的再生空間》,台北:遠足文化。
鍾芳玲
2004 《書天堂》,台北︰遠流出版。
鄭栗兒
1997 〈閱讀之旅〉《閱讀的樂趣》,褚士瑩、游乾桂等,台北:探索文化事業。
誠品書店
2004 《誠品好讀》,Issue:49。
莊琬華
2004 〈書痴的種類〉《書的迷戀》(Hunting for Book),台北:英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司台灣分公司。
陳嘉新
2004 〈溫和的瘋狂〉《書的迷戀》(Hunting for Book),台北:英屬蓋曼群島商網路與書股份有限公司台灣分公司。
孫全文
2004 《當代建築思潮與評論》,台北:田園城市文化事業有限公司。
姚瑞中
2002 《台灣裝置藝術》,台北:木馬文化有限公司。
唐諾
2005 《閱讀的故事》,台北:INK印刻出版有限公司。


網頁參考

西方現代藝術之發展脈絡:超現實繪畫之源起
http://www.how.org.tw/class/discussion_material.asp?CTID=%7B51B15AB9-E275-4972-B55A-34F4F3B645D7%7D&TopicID=%7BD80A6C2D-3FAE-4E55-A6ED-5EDCD875881F%7D.

『建築中的複雜與矛盾』 書評
http://home.educities.edu.tw/lingyf/na/col003.html.

建築博物館 — 現代建築萬花筒
http://159.226.2.5:89/gate/big5/www.kepu.net.cn/gb/civilization/architecture/modern/index.html.

後現代建築發展脈絡探討
http://home.educities.edu.tw/tsuiyh/go/depo01019.html.

設計散文
http://www.geocities.com/SoHo/Village/2483/famous.htm.

a-matter圖網
http://www.a-matter.com/index.htm.

A+D創意實驗室
http://www.artsdealer.net/articles_2.htm.

越界的建築師暨作品----由C.Jencks的「後現代、晚期現代、與新現代」談起http://www.cyut.edu.tw/~hctung/yun-postmodern1.htm.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2005-08-09公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2005-08-09起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信