淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0807200809040900
中文論文名稱 東正教靜默主義與聖尼歐•索爾斯基的宗教思想與活動之研究
英文論文名稱 The Study of Hesychasm and St. Nil Sorski’s Life and Religious Thought
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 96
學期 2
出版年 97
研究生中文姓名 李思安
研究生英文姓名 Shih-An Lee
學號 693090242
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2008-06-12
論文頁數 135頁
口試委員 指導教授-馬良文
委員-蘇淑燕
委員-李細梅
中文關鍵字 聖尼歐.索爾斯基  俄國東正教  靜默主義  禁慾主義  修道主義 
英文關鍵字 St. Nil Sorski  Russian Orthodoxy  Hesychasm  Asceticism  Monasticism 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 聖尼歐.索爾斯基是俄羅斯靜默主義的傳承者,讓禁慾苦行的隱修制度重現在俄羅斯北方,使修道士的高道德標準在俄國北方展開。雖然在聖尼歐.索爾斯基之前已經流傳這樣的修道理念,但聖尼歐.索爾斯基個人對東正教的虔誠、嚴格遵守靜默主義的修道理念與修道方式,即使在當時受到打擊與迫害,他依然固守對東正教的理念;這樣的情操對於俄羅斯傳統東正教的宗教精神有很大的影響。

在15世紀末16世紀初的俄羅斯,聖尼歐.索爾斯基代表著新潮流思想,他的出世論點在當時被看作是不相信世界。對當時的統治者,認為他不相信國家、不服從政權,使他成為俄羅斯最早的自由主義的代表。聖尼歐.索爾斯基完完全全發揮了東正教自我救贖的精神,他嚴格遵循修道制度、不可違背的修道理念,在在都說明了對東正教的虔誠和自我犧牲的態度。他認為,唯有遵循「愈苦行、愈艱辛,才是愈快樂、愈真實的人生」的修行精神與態度,也就是俄國神秘苦行者的宗教哲學,才能找到純潔的內在光明,並得到救贖。

本論文旨在對於聖尼歐.索爾斯基的宗教思想與宗教活動做概括性研究,闡述其所處時代,俄羅斯的特殊宗教思想與宗教活動。對於西方心靈文化的價值,漸漸被道德淪喪所侵噬,俄羅斯神秘苦行者以內悟、自省提升心靈的方式,成為與西方不同的俄國傳統宗教的精神特色。
英文摘要 St. Nil Sorski(1433-1508) was a distinguished reformer of Russian Orthodox Christianity who renewed ascetic monasticism in northern Russia. He is especially known for promoting a mystical practice of Hesychasm which has reached maturity in Byzantium Empire in the previous centuries. Nil Sorski adhered to this tradition of monastic practice with exceptional vigor. His religious teaching affected greatly the traditional Christian Church of Russia.

Nil Sorski advocated renouncing the world and communicating with the Kingdom of Heaven through mystical contemplation. Because of this conviction, he was thought by many later thinkers to be an advocate of escapism who did not value secular authority. He is often considered the first exponent of Russian liberalism. Yet Nil Sorski’s principles of personal salvation, his tough monastic reforms and strict discipline demonstrate his devotion to the Orthodoxy and willingness for self-sacrifice. His motto “the more severely you penance, the happier you are.” is also the religious philosophy of Russian mysticism. He thought people can discover the uncreated God’s light and to attain redemption through this approach.

This thesis aims at explicating the unique religious thought and activities of Nil Sorski as well as their social background through the study of Nil Sorski’s writings and life. Compared with the fate of spiritual culture in the West, which has been declining gradually Russian ascetic tradition has shaped a unique and quite solid pattern of religious mentality which keeps on influencing contemporary Russian thought and culture.
論文目次 第一章 緒論1
第一節 研究動機與研究目的 1
一、研究動機1
二、研究目的3

第二節 研究方法與資料來源5
一、研究方法5
二、資料來源6

第三節 研究範圍與研究限制12
一、研究範圍12
二、研究限制13

第四節 研究架構13

第二章 東正教傳統神秘主義思想與靜默主義的發展17
第一節 神秘主義17
一、何謂神秘主義17
二、拜占庭神秘主義的發源地與神學思想 22

第二節 東正教傳統神秘主義之主要思想 27
一、靜默主義 「Исихазм」27
二、主要的實踐方法-耶穌的祈禱32
三、拜占庭時期靜默主義的代表人物35

第三節 靜默主義的傳播與隱修活動41
一、聖山-阿陀斯(Athos)41
二、隱修活動42

第三章 東正教和靜默主義在俄羅斯的發展45
第一節 俄國東正教教會初期的狀況45
一、初期東正教的發展45
二、教權與政權間的關係與「第三羅馬理論」47

第二節 靜默主義在俄羅斯的發展與北方修道院文化52
一、靜默主義在俄羅斯52
二、獨立於教會外的北方修道院文化56

第三節 北方修道院的創建和傳播63
一、俄羅斯荒野修道院始祖63
二、北方修道院的傳播方向65

第四章 聖尼歐.索爾斯基的靜默主義71
第一節 俄羅斯靜默主義者-聖尼歐.索爾斯基的介紹71
一、尼歐.索爾斯基的生平與個性71
二、尼歐.索爾斯基的修道理念74
三、尼歐.索爾斯基的社會思想83

第二節 尼歐.索爾斯基的修道方式與修道精神86
一、尼歐.索爾斯基的修道方式86
二、尼歐.索爾斯基的修道精神91

第五章 尼歐.索爾斯基與約瑟夫.沃洛斯基的紛爭97
第一節 “擁有派”與“非擁有派”間對修道院土地的看法97
一、修道院的龐大地產97
二、尼歐.索爾斯基與約瑟夫.沃洛斯基對修道院土地與政教關 的不同看法與衝突102

第二節 政權與教權間的土地紛爭108
一、政權對於“擁有派”與“非擁有派”的態度108
二、紛爭的結果與代表的意義 113

第六章 結論117

【參考資料】123

【附圖】130

(圖一)聖尼歐.索爾斯基像130

(圖二)尼歐.索爾斯基的手稿131

(圖三)尼歐.索爾斯基的衣物132

(圖四)尼歐.索爾斯基隱修小室手繪平面草圖132

(圖五)尼歐.索爾斯基隱修院(古代與現代)133

(圖六)尼歐.索爾斯基隱修院位置134

(圖七)基里爾-白湖修道院134

(圖八)聖山-阿陀斯(Athos)135
參考文獻 【參考資料】

中文資料

書籍

1.洛斯基,《東正教神學導論》,楊德友譯,香港:卓越書樓, 1997。
2.盧德編譯,《聖山沙漠之夜》,台北:上智出版社,2004。
3.樸西加廖夫,《俄羅斯史》, 台北:國關研究所,1965。
4.葉夫多基莫夫 (楊德友 校),《俄羅斯思想中的基督》,上海:學林出版社,1999。
5.右列維奇 (龐玉潔 李學智 譯),《中世紀文化範疇》,台北:淑馨出版社,1994。
6.普列漢諾夫 戈•瓦,《俄國社會思想史》,第一卷,北京:商務印書館,1988。
7.赫克 (高驊 譯),《俄羅斯的宗教》,香港:卓越書樓,1994。
8.李邁先,《俄國史(上卷)》,台北:國立編譯館,1969。
9.尼•米 柯利斯基 (丁士超等 譯),《俄國教會史》,北京:商務印書館,2000。
10.戴桂菊,《俄國東正教會改革(1861-1971)》,北京:社會科學文獻出版社,2002。
11.羅金聲,《東方教會史》,香港:聖書公會,1954。
12.賀允宜,《俄國史》,台北:三民書局,2004。
13.王曉朝,《神秘與理性的交融-基督教神秘主義探源》,杭州:杭州大學出版社,1998。
14.趙威,《俄羅斯史綱》,台北:明文書局,1995。
15.陳百強,《拜占庭學研究》,北京:人民出版社,2001。
16.默西亞•埃里 (董強 譯),《世界宗教理念史-從默罕穆德到 宗教改革(卷三)》,台北:商周出版社,2002。
17.尼尼安•斯馬特 (許列民等 譯),《劍橋世界宗教》,台北: 商周出版社,2004。
18.陳志強,《盛世餘暉-歌詠拜占庭文明》,台北:世潮出版社,2002。
19.Alain Ducellier (劉增泉 譯),《拜占庭帝國與東正教世 界》,台北:國立編譯館,1995。
20.龔方震,《拜占庭的智慧》,台北:新潮社出版,2003。
21.瓦鄧布葛 (根慧 • 馬庫斯 譯),《宗教學入門》,台北:東大圖書出版,2005。
22.伊凡• 亞布洛柯夫 (王孝雲 王學富 譯),《宗教社會學》,台北:水牛出版社,1992。
23.索福羅尼 (戴桂菊 譯),《俄羅斯精神巨匠-長老西拉》,上海:華東大學出版社。

工具書

1.周俊英 編譯,《新編俄羅斯地名譯名手冊》,北京:商務印書局,2003。
2.Румянцева М.В. Русско-китайский словарь правовлавной лексики. (俄漢東正教詞彙辭典) Архангельск: Справочное , 2007.

期刊
2.吳舒屏,〈試析東正教的遁世主義修道概念在拜占庭時期的發展〉,《基督教研究》,2000,第1期。
3.金可溪,〈東正教的勞動理論〉,《道德與文明》,1997,第5期。
4.雷永生,〈宗教沃土上的民族精神-東正教與俄羅斯精神之關係探略〉,《中國青年政治學院學報》,1998,第1期。
5.劉景輝,〈宗教-俄羅斯人心靈的故鄉〉,《歷史月刊》,1994,第78期。
6.張百春,〈早期俄羅斯宗教哲學評述〉,《哈爾濱師專學報》,1995,第4期。
7.苑一博,〈俄國的修道院監獄與宗教審判制度-兼談其與西歐宗教裁判所的異同〉,《內蒙古大學學報》,1999,第31卷第1期。
8.曾思藝,〈俄羅斯文化中的東正教〉,《世界文化》,2005,第7期。
9.趙竹成,〈關於古代俄羅斯宗教哲學與文學本質的問題〉,《俄語學報》,1999,第2期。
10.戴桂菊,〈俄羅斯東正教探源—俄羅斯接受基督教的原因與後果〉,《世界宗教研究》,1998,第4期。
11.王六二,〈宗教神秘主義的性質〉,《世界宗教研究》,1996,第1期。
12.江華,〈試論希臘化宗教之特徵〉,《西南師範大學學報》,2000,第 2期。
13.張永秀,〈基督教的淵源探析〉,《濰坊學院學報》,2005,第5卷第3期。
14.陳云,〈基督教神秘主義起源探索〉,《宗教研究》,2004,第1期。
15.徐家玲,〈論早期拜占庭的宗教爭論問題〉,《史學集刊》,2000,第3期。
16.李亮,〈上帝是光〉,《正教心語》,2004,第1期。
17.任光宣,〈伊凡雷帝的專制思想及其文化表現〉,《俄語語言文學研究》,2007,第3期。

碩士論文
1.吳佩琪,〈索洛維約夫的宗教與文化概念〉,《淡江大學俄羅斯研究所碩士論文》,1992年5月。

英文資料

書籍
1.Meyendorff John St. Gregory Palamas and Orthodox Spirituality. New York: Crestwood,1998.
2.Baynes N. H. & B.Moss H. ST L. BYZANTIUM-An Introduction to East Roman Civilization. London: Oxford University,1962.
3.David Mackenzie & Michael W. Curran A History of Russia The Soviet Union and Beyond. California: Wadsworth,1993.


俄文資料

書籍

1.Алексеев А.И. Под знаком конца времен-очерки русской религиозности конца 14-16 вв. Санкт-Петербург: Алетйя , 2002.
2.Баландин Р.К. Религия философия : Великие тайны бытия. Москва: Олма-Пресс , 2000.
3.Баландин Р.К. Святые и подвижники православия. Москва: Аст,Астрель,Хранитель , 2007.
4.Вениаминов В. Св. Григорий Палама триады в защиту священно-безмолвствующих. Москва: Канон, 2003.
5.Голубинский Е.Е. История русской церкви. Москва: Грааль , 1997.
6.Горбунов В.В. Святые места русского севера. Москва: Респулика , 2000.
7.Грекулов Е.Ф. Религия и церковь в истории России. Москва: Мысль , 1975.
8.Ермаков Р. Нил Сорский. Москва: Сполохи , 1995.
9.Иванова Г.О. История Кирилло-Белозерского монастыря. Москва: Северный Паломник , 2004.
10.Иустин, Ректор костромской духовной семинарии архимандрит (ныне епископ). Преподобный и богопосный отец наш Нил подвижник Сорский и устав его о скитской жизни изложенный. Свято-Троицкая Сергиева Лавра , 1991.
11.Казакова Н.А. , Лурье Я.С. Антифеодальные XIV-XV века на Руси. Москва: Академии Наук СССР , 1955.
12.Карташев А.В. История русской церкви. Москва: Эксмо-Пресс , 2000.
13.Кожинов В. История Руси и русского слова.Современный взгляд. Москва: Чарш ,1997.
14.Лилиенфельд Ф.Ф. Жизнь, Церковь, Наука и Вера. Москва: Эрланген , 2004.
15.Литаврин Г.Г. , Карпов С.П. , Поляковская М.А. , Лебедева Г.Е. , Цыб С.В. Византийское государство в IV-XVвв. центр и периферия. Барнаул: АГУ , 1998.
16.Лихачев Д.С. , Дмитриев Л. А. , Алексеев А.И. , Понырко Н.В. Библиотека литературы древней Руси. Том 9. Санкт-Петербург: Наука , 2002.
17.Лурье Я.С. Идеологическая борьба в русской публицистике концаXV-началаXVI века. Москва: Академии наук СССР , 1960.
18.Мейендорф И.И. Жизнь и труды святителя Григория Паламы. Санкт-Петербург: Византинороссика , 1997.
19.Мейендорф И.И. История церкви и восточно-христианская мистика. Москва: ИнститутДИ-ДИК , 2000 .
20.Мещерский Н.А. , Курбатов Г.Л. , Чистов К.В. Памятники литературы Византийско-Русского общественного движения эпохи куликовской битвы. Москва: Академия Наук , 1977.
21.Монашество и монастыри в РоссииXI-XX века. Исторические очерки. Ред. Петрова Л. , Леренман М. Москва: Наука , 2002.
22.Никольский Н.М. История русской церкви. Москва: Московский Рабочий , 1931.
23.Палама Григорий Св. Триады в защиту священно-безмолвствующих. Пер. Вениаминова В. Москва: Канон , 2003.
24.Плигузов А.И. Памятники раннего нестяжательства первой трети XVI века. Москва: Автореферат диссертации на соискание ученой степении кандидата исторических наук , 1986.
25.Поселянина Е. Избранные жития святых в изложении. Москва: Артос-Медина , 2007.
26.Прохоров Г.М. Повесть о Нило-Сорском ските. Москва: Ежегодник , 1977.
27.Прохоров Г.М. Преподобные Нил Сорский и Иннокентий Комельский. Санкт-Петербург: Олег Абышко , 2005.
28.Романенко Е.В. Нил Сорский и традиции русского монашества. Москва: Памятники исторической мысли , 2003.
29.Синергия. Проблемы аскетики и мистики православия. Ред. Хоружий С.С. Москва: Ди-Дик , 1995.
30.Скрынников Р.Г. Митрополит Алексий и Сергий Родонежский. Москва: Знание , 1990.
31.Скрынников Р.Г. Государство и церквь на Руси XIV-XVI вв. Новосибирск: Наука , 1991.
32.Тростникова Е.В. Преподобный Сергий. Москва: Издательский cовет русской православной церкви , 2004.
33.Федотов Г. Святые древней Руси. Москва: АСТ , 2003.
34.Хоружий С. О старом и новом. Санкт-Петербург: Алетейя ,2000.
35.Хрущов И. Исследование о сочинениях Иосифа Санина Преподобного Игумена волоцкого. Москва: Репр , 1868.
36.Янов А. Россия : У истоков трагедии. Москва: Прогресс-Традиция , 2001.


期刊
Белякова Е.В. Славянская редакция скитского устава//Древняя Русь, 2002 , No.4/10.

網站資料
http://www.suite101.com/artic.cfm/orthodox_christianity/10151
http://www.hrono.ru/biograf/bio_sorski.html
http://stnil.narod.ru/ Преподобный Нил Сорский
http://www.kduhsem.nard.ru/Biblio/lichnosti/prpsergiy_kolomna.html
http://www.moscity.com/news/view.asp?id=234
http://www.orthodox.com.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=141&Itemid=8&PHPSESSID=c325ed1d655fb1588c80477f59ef4115台灣基督正教會
http://www.orthodox.cn/history/abridged/3_tw.htm#32拜占庭和中世紀網站
http://ocean.ccim.org:8088/dictionary/zhaoindex.jsp?k=Easter
http://www.goarch.org/en/ourfaith/articles/article7103.asp 美國東正教大主教教區網站
http://www.inathos.gr/athos/en/
http://www.goarch.org/en/ourfaith/articles/article7103.asp
http://www.epochtimes.com/b5/1/10/14/c6646.htm大紀元文化網


論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2008-07-22公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2008-07-22起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信