淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0801202018192600
中文論文名稱 2011-2018年間台灣文化對巴拉圭台灣獎學金畢業生之影響
英文論文名稱 Influence of Taiwanese Culture in Graduated Paraguayan Scholarship Receipients: 2011- 2018
第三語言論文名稱 Influencia de la cultura Taiwanesa en los becarios egresados en universidades de la República De China (Taiwán). 2011-2018
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 美洲研究所亞太研究數位學習碩士在職專班
系所名稱(英) E-Learning Executive Master’s Program in Asian-Pacific Studies
學年度 108
學期 1
出版年 109
研究生中文姓名 潘雅各
研究生英文姓名 Jacobo Daniel Paniagua
學號 705345071
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
口試日期 2020-01-07
論文頁數 125頁
口試委員 指導教授-陳小雀
委員-黃富娟
委員-黃任佑
中文關鍵字 中華民國(台灣)  巴拉圭共和國  文化  影響  大學  高等教育 
英文關鍵字 Republic of China (Republic of China - Taiwan)  Republic of Paraguay  Culture  Influence  University  Higher Education 
第三語言關鍵字 República de China (La República de China - Taiwán)  República de Paraguay  Cultura  Influencia  Universidad  Educación Superior 
學科別分類
中文摘要 本論文探討台灣文化對巴拉圭台灣獎學金畢業生之影響,擴及台灣高等教育之特色,並從人類學的文化角度分析台灣社會的影響、文化價值、高等教育的重要性。
第一章涵蓋了文化概念、理論、研究和分析方法,例如:同化、融合和跨文化等現象,並回顧台灣文化及巴拉圭文化的若干特質。
第二章,從合作交流切入,回顧中華民國(台灣)政府對巴拉圭的支持。
第三章,透過訪談,整理出完整參考資料,得知接受台灣高等教育的巴拉圭學生受台灣文化影響頗深,因為台灣有千年文化的底蘊,至今仍保留家庭傳統和文化價值,進而促成國家經濟的繁榮,這些對巴拉圭學生影響頗深。
本論文綜合出兩個研究層面,一為系統化層面,對有意到台灣攻讀學位的巴拉圭學生,產生學習動機,進而了解台灣文化,並認同台灣。第二是具體層面,學習台灣社會價值,對未來工作有潛移默化的影響。
英文摘要 The present research thesis focuses specifically on the Influence of Taiwanese Culture in Graduated Paraguayan Scholarship in the Republic of China (Taiwan). Topics related to university educational life in the Chinese Republic (Taiwan), Chinese culture and its influence from an anthropological cultural point of view, which focus on the area of culture and adaptive education, are fundamental.

The first chapter covers concepts, theories, methods of study and analysis of culture, such as the phenomena of assimilation, integration and transculturation. Some characteristics of Taiwanese culture and Paraguayan culture are also reviewed.

In the second chapter, the cooperation that makes this cultural exchange possible is developed, such as the historical support of the Government of the Republic of China (Taiwan) to Paraguay.

In the third chapter, the results of the investigation are presented obtained from the development of interviews with Paraguayan graduates of universities of the Republic of China, making exclusive reference to the proposed objectives, to determine the influence exerted by the culture of the country. and its value as an unconventional resource. To conclude on the positive influence of contact with the millenary culture of a country that to this day retains family and cultural values, which makes a country prosperous and healthy that has grown technologically and economically.

The research raises two fronts. The first, of a systemic nature, will allow the identification and understanding of the dynamics generated by the cultural influence of the Republic of China (Taiwan) on students arriving in Taiwan to complete their undergraduate studies. The second of a phenomenological nature is more specific and, therefore, in greater depth, analyzes the influence that Taiwanese culture has in its professional work, with the values of Taiwanese society as its axis.

第三語言摘要 La presente tesis de investigación se centra específicamente en la influencia cultural taiwanesa en los becarios egresados en universidades de la República de China (Taiwán). Se abordan temas relacionados sobre la vida educativa universitaria en la República China (Taiwán), se tiene como tema central la cultura y su influencia desde un punto de vista antropológico cultural, los cuales son abocadas al área de la cultura adaptativa y la educación.

En el primer capítulo se abarcan los conceptos, teorías, métodos de estudio y análisis de la cultura, como son la asimilación, la integración y los fenómenos propios de la transculturación. También se reseña algunas características de la cultura taiwanesa y la cultura paraguaya.

En el segundo capítulo, se desarrolla la cooperación que hace posible este intercambio cultural, como el apoyo histórico del Gobierno de la República de China (Taiwán) al Paraguay.

En el tercer capítulo, se exponen los resultados de la investigación que hacen al desarrollo de las entrevistas a egresados paraguayos de universidades de la Republica de China (Taiwan), haciendo exclusiva alusión a los objetivos propuestos, a fin de determinar la influencia que ejerce la cultura del país y su valor como recurso no convencional. Para concluir sobre la influencia positiva que representa el contacto con la cultura milenaria de un el cual hasta el día de hoy preserva valores familiares y culturales, que hace a un país próspero y saludable.

En la investigación se plantea dos frentes. El primero, de carácter sistémico permitirá identificar y comprender las dinámicas que se generan la influencia cultural de la República de China (Taiwán) en los estudiantes que llegan hasta es pais para realizar sus estudios universitarios de grado. El segundo de carácter fenomenológico es más específico y, por tanto, de mayor profundidad analizando la influencia que tiene la cultura taiwanesa en sus labores profesionales, teniendo como ejes los valores de la sociedad taiwanesa.
論文目次 ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 1
MARCO METODOLÓGICO 5
Introducción al campo metodológico 5
Tema de la investigación 5
Introducción al planteamiento del problema 5
Formulación del problema 7
Objetivos de la investigación 8
Objetivo general 8
Objetivos específicos 8
Justificación y uso de los resultados 9
Relevancia 9
Factibilidad 9
Originalidad 9
Aporte a la investigación 10
Metodología 10
Tipo de estudio y diseño general 10
Procedimiento para la recolección de información, instrumentos a utilizar, métodos de control y calidad de los datos 10
Alcance y limitaciones 11
CAPITULO I. MARCO REFERENCIAL 13
1.1. ANTECEDENTES 13
1.2. CONSIDERACIONES GENERALES 17
1.2.1. Cultura y Educación 17
1.2.2. Cultura y Desarrollo 21
1.2.3. Los conceptos culturales del estudiante extranjero 22
CAPITULO II. MARCO TEORICO 25
2.1. Desafío cultural del becario 25
2.1.1. Diferencias Culturales 25
2.1.2. El proceso de adaptación cultural 26
2.1.3. La internacionalización de la educación y sus efectos 28
2.1.4. La Influencia Cultural 31
2.2. Asimilación 36
2.3. Integración cultural 37
2.4. Influencia en individuales 37
2.5. Perspectivas teóricas sobre el contacto intercultural 39
2.6. La adaptación cognitiva y calidad educativa 41
2.7. Transculturación 42
2.8. La Beca como medio de formación y desarrollo cultural 43
CAPITULO III. CULTURA TAIWANESA Y PARAGUAYA 45
3.1. Cultura de la República de China (Taiwan) 45
3.1.1. La identidad Cultural de Taiwán 45
3.1.2. Religiones en Taiwán 47
3.1.3. La Educación en Taiwán 49
3.1.4. Sistema de Educación Superior de Taiwán 51
3.1.5. La cultura en la Educación en Taiwán 54
3.1.6. Cultura de Negocios de Taiwán. 56
3.1.7. Otros aspectos relevantes. 56
3.2. Cultura de la Republica del Paraguay 57
3.2.1. La identidad Cultural del Paraguay 57
3.2.2. Religiones en Paraguay 61
3.2.3. Sistema Educativo del Paraguayo 62
3.2.4. La Educación en la cultura y Valores en Paraguay 67
3.2.5. Cultura de Negocios del Paraguay 70
CAPITULO IV. COOPERACIÓN 73
4.1. Cooperación Bilateral 73
4.2. Tipos de becas otorgadas por la República de China (Taiwán) 74
4.3. Universidades de la República de China (Taiwán) que forman a paraguayos 75
CAPITULO V. RESULTADO DE LA INVESTIGACIÓN 77
5.1. Resultados de la investigación 77
5.2. Perfil de los entrevistados 78
5.2.1. Información contextual de los entrevistados, el rango de edad y sexo de los entrevistados 78
5.2.2. Formación académica máxima previa y motivos que llevaron para realizar su estudio en la República de China (Taiwán) 78
5.2.3. Instituciones donde desarrollaron el curso en la República de China (Taiwán) 79
5.3. Análisis e interpretación de los valores culturales adquiridos del sistema educativo Taiwanés en el ámbito de la Educación Superior 80
5.3.1. Percepción de la relevancia de la cultura del sistema educativo en la República de China (Taiwán) 80
5.3.2. Percepción sobre el desarrollo de valores culturales para la formación profesional. 81
5.3.3. Valores fundamentales practicados y aprendidos en la vida de estudiantes durante el desarrollo de su carrera cursada 82
5.3.4. Dificultades para adaptarse a la cultura de Taiwán durante su estadía como estudiante 83
5.3.5. Prácticas culturales más comunes propias de la cultura local que realizan en la casa de estudios donde cursó sus estudios 84
5.4. Análisis e interpretación de los valores culturales adquiridos del sistema educativo Taiwanés en el ámbito de la Educación Superior 85
5.4.1. Percepción que tuvo sobre la aceptación de los estudiantes paraguayos en actividades que imponen normas preestablecidas propias de la cultura taiwanesa por parte de los estudiantes locales 85
5.4.2. Percepción sobre el sistema de valores de los estudiantes Taiwaneses en actividades que imponen normas preestablecidas propias de la
comunidad 86
5.4.3. Percepción sobre la cultura china y la democracia como combinación perfecta armónica del desarrollo con las virtudes morales de antaño. 88
5.4.4. Negocios de los comerciantes de la República de China (Taiwán) y su compatibilidad con la cultura de negocios de los comerciantes paraguayos 88
5.4.5. Replicabilidad del modelo cultural de negocios de la República de China (Taiwán), así como su modelo educativo 89
5.5. Análisis e interpretación del grado de transculturación de los graduados universitarios paraguayos en la República de China (Taiwán) 91
5.5.1. Adaptación a la cultura de Taiwán 91
5.5.2. La estadía en las universidades de Taiwán y el sentimiento de discriminación por ser extranjero 92
5.5.3. Hábitos culturales de los Taiwaneses que le ayudan en su vida profesional. Hábitos relevantes 93
5.5.4. Educación recibida en la República de China (Taiwán) y las competencias necesarias para su ejercicio profesional de nivel
internacional 94
5.5.5. Hábitos culturales adquiridos contrapuestos a la cultura Paraguay, considerados positivos o negativos en la vida profesional 95
5.5.6. Hábitos alimenticios, religiosos y valores adquiridos que hacen a su persona de una manera permanente 96
5.5.7. Percepción de los egresados sobre el estudiar en la República de China (Taiwán) por parte de los estudiantes latinos 97
CAPITULO VI. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 101
6.1. CONCLUSIONES 101
6.2. RECOMENDACIONES 103
BIBLIOGRAFÍA 105
ANEXOS 111
Anexo 1. Entrevista Estructurada realizada a egresados de Universidades de la República de China (Taiwán) 111
Anexo 2. Ley que Ratifica el Convenio de Cultura entre la Republica del Paraguay y la República de China 114
Anexo 3. Fotografías de Ex becarios de las Republica de Taiwan. 115
Anexo 4. Noticias de medios de comunicación de los ex becarios. 116
Anexo 5. Tablas y gráficos 120




Índice de Tablas

Tabla Nº1. Motivación para Estudiar en la República de China (Taiwán)…....120
Tabla Nº2. Valores culturales adquiridos del sistema educativo taiwanés……122
Tabla Nº3. Dificultades de adaptación a la cultura de Taiwán durante su estadio como estudiante y el tiempo…………………………………………….……..122
Tabla Nº4. Adaptación a la cultura de Taiwán…………………………….......123
Tabla Nº5. Sentimiento de discriminación…………………………………….124
Tabla Nº6. Hábitos y valores adquiridos que hacen a un buen profesional de nivel internacional……………………………………………………………….….124
Tabla Nº7 Adquisición de hábitos alimenticios, religiosos y valores de la República de China (Taiwán)………………………………………………....125


Índice de Gráficos

Gráfico Nº 1. Motivación para estudiar en Taiwán………………………….....121
Gráfico Nº 2. Tiempo de adaptación cultural……………………………….....123
參考文獻 BIBLIOGRAFÍA
(s.f.). Obtenido de http://constructivismos.blogspot.com/
(CONEC), C. N. (2015). Informe del Consejo Nacional de Educaciòn y Cultura. CONEC.
(ex-Elichiry), C. C. (s.f.). http://www.altillo.com/examenes/uba/psicologia/psicoeduc/psicoeduc2008resvigostky.asp.
ABC Color. (07 de 04 de 2006). ABC Color. (A. S.A, Editor) Obtenido de https://www.abc.com.py/edicion-impresa/suplementos/escolar/valores-que-nos-identifican-como-paraguayoa-segun-el-art-24-de-la-constitucion-nacional-889967.html
Alfonso, J. M. (1982). Introduccion a la Antropologia Social. Madrid: Akal Bolsillo.
Alford, R. D. (1998). Naming and identity: A cross-cultural study of personal naming. New Haven: Libraries Australia.
Benatuil, D. &. (2010). https://dspace.palermo.edu/ojs/index.php/psicodebate/article/view/392. Obtenido de https://dspace.palermo.edu/ojs/index.php/psicodebate/article/view/392
Berry, J. W. (1994). Acculturation and Psychological Adaptation: An Overview. Journeys into cross-cultural psychology, 129-141.
Berry, J. W. (1997). Immigration, Acculturation, and Adaptation. (Q. University, Ed.) APPLIED PSYCHOLOGY: AN INTERNATIONAL REVIEW, 46, 5-34.
Boas, F. (1943). THE MIND OF PRIMITIVE MAN. New York: Traduccion y Edicion Solar.
Bochner, S. (1999). Cultural diversity within and between societies: Implications for multicultural social systems. Washington, DC, USA: Taylor & Francis.
Buchot, E. (31 de 12 de 2017). Viajes, Fotos y Consejos. Obtenido de Artes, Cultura y Educacion de Taiwan.: http://www.voyagesphotosmanu.com/cultura_taiwan.html
Buró de Turismo de la Repúlica de China. (20 de 08 de 2018). Conocer Taiwan. Obtenido de Pueblos y Costumbres: https://spanish.taiwan.net.tw/0000013.html
Cámara Industrial Argentina de la Indumentaria. (07 de 2017). Moda Argentina. Obtenido de ETIQUETAS CULTURALES Y DE NEGOCIOS: PARAGUAY: http://www.ciaindumentaria.com.ar/plataforma/etiquetas-culturales-y-de-negocios-paraguay/
CÁRDENAS, M. A. (s.f.).
Colleen Ward, S. B. (2001). The Psychology of Culture Shock. Philadelphia, USA: Taylor & Francis e-Library, 2005.
CONES. (s.f.). Obtenido de INSTITUCIONAL: http://www.cones.gov.py/institucional-consejo-nacional-de-educacion-superior-cones/
Deloitte & Touche Paraguay. (2016). Haciendo negocios en Paraguay. Paraguay: Deloitte Paraguay. Obtenido de file:///C:/Users/usuario/Desktop/Temas%20de%20tesis/Cultura%20Paraguay/paraguay_deloitte.pdf
Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. (2017). Paraguay Anuario Estadistico 2017. Asuncion: DGEEC.
Domínguez, M. I. (1996). La formación de valores en la Cuba de los 90: un enfoque Social. Habana: Ciencias Sociales.
Editorial Azeta S.A. (12 de mayo de 2006). Cultura e identidad cultural. ABC Color.
Embajada de la Republica de Taiwan en Paraguay. (29 de 01 de 2019). Oportunidades de Becas de Educación Superior ofrecidas por el Gobierno de la República de China (Taiwán). Obtenido de https://www.roc-taiwan.org/py_es/post/13406.html
Europea, C. (2014). Modernizaciòn de la Educaciòn Superior en Europa. España.
Fernández, L. M. (1994). Instituciones educativas. Dinámicas institucionales y situaciones críticas. Buenos Aires: Paidos.
Fleitas, C. J. (2017). Conferencia sobre los 60 años de Relaciones Diplomáticas entre Paraguay y la República de China (Taiwán)., (págs. 14-18). Asuncion. Obtenido de http://www.stp.gov.py/v1/wp-content/uploads/2017/05/Presentaci_n_60_a_os_de_relaciones_diplom_ticas_Pa.pdf
Gerencia de Investigación de Mercados. (2011). Perfil Comercial de Taiwan. Centro de Exportacion e Inversion de la Republica Dominicana, Subgerencia de Estadistica, Republica Dominicana.
Gómez, P. L. (2001). Gaceta de antropologia. Obtenido de http://www.ugr.es/~pwlac/G17_06Claudio_Villanueva_Lopez.html: http://www.ugr.es/~pwlac/G17_06Claudio_Villanueva_Lopez.html
Granada, G. (1979). El Español del Paraguay; temas problemas y metodos: Estudios Paraguayos (Vol. VII). Asuncion : Universidad Catolica.
Harris, M. (2001). Antropologia Cultural (Segunda Edicion ed.). Madrid, España: Alianza.
http://www.oei.es/historico/administracion/aguerrondo.htm. (s.f.).
Kottak, C. P. (2011). ANTROPOLOGÍA CULTURAL. (A. L. Delgado, Ed.) New York, USA: McGRAW-HILL/INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V.
M. Mancisidor, O. A. (2010). Cultura y Desarrollo Evolución y perspectivas. UNESCO. Bilbao: SRB.
MEC. (12 de 09 de 2018). Ministerio de Educacion y Ciencias. Obtenido de El Sistema Educativo: https://www.mec.gov.py/cms/
Ministerio de Relaciones Exteriores, República de China (Taiwan). (01 de 03 de 2009). Noticias de Taiwan. Obtenido de LO MAS POPULAR DE TAIWAN: https://noticias.nat.gov.tw/news.php?post=97537&unit=102,108,115&unitname=Taiwan-Hoy&postname=LO-M%C3%81S-POPULAR-EN-TAIWAN
Ministry of Education Taiwan. (2018). STATISTICAL YEARBOOK OF THE REPUBLIC OF CHINA 2017. Taipei.
MOE. (09 de 12 de 2015). Ministry of Education. Obtenido de Laws and Regulations Retrieving System: http://edu.law.moe.gov.tw/EngLawContent.aspx?Type=E&id=250
Moghaddam, F. D. (1993). Social psychology in cross-cultural perspective. Freeman, (pág. 21). Nueva York.
Moon, Y. L. (2005). The Status and Perspective of Moral Education in Korea. Seol: Department of Education. Obtenido de http://s-space.snu.ac.kr/bitstream/10371/72457/1/01.pdf
Mosquera, I. (30 de 08 de 2018). TichingBlog. Obtenido de Los tres pilares de la educación en Taiwán: http://blog.tiching.com/los-tres-pilares-la-educacion-taiwan/
Odina, T. A. (1997). Aportaciones conceptuales y metodológicas en tres ámbitos de la pedagogía diferencial. . Revista de investigaciòn Educativa, 235-245.
Organizacion de Estados Americanos - OEA. (2002). Seminario de Expertos en Politicas Culturales. Vancouver, Canada. Recuperado el 06 de 06 de 2019
Paraguay. (09 de 06 de 2010). LEY N° 4022. QUE APRUEBA EL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHINA (TAIWAN) PARA COOPERACION EN LOS AMBITOS DE LA CULTURA, LA EDUCACION, LAS CIENCIAS Y EL DEPORTE. Asuncion, Paraguay.
Paul Katz, M. R. (2003). Religion and the Formation of Taiwanese Identities. New York: Palgrave Macmillan.
Republica de China - Taiwan. (06 de 12 de 1987). Noticias de Taiwan. Obtenido de https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=98,106,115&post=89253
Schvartzman, M. (2011). Contribuciones al Estudio de la Sociedad Paraguaya (Segunda ed.). (D. Sarah, Ed.) Asuncion, Paraguay: Secretaria Nacional de Cultura.
Sector Cultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. UNESCO. (2012). Programas conjuntos del F-ODM. UNESCO, Paris, Francia. Obtenido de http://www.unesco.org
UNESCO. (18 al 22 de noviembre de 1996). Conferencia regional sobre políticas y estrategias para la transformación de la educación superior en américa latina y el caribe. Declaracion, (págs. 284-306). La habana, cuba. Recuperado el 25 de abril de 2019, de http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412000000300008&lng=es&tlng=es.
UNESCO. (25 de 06 de 2019). Institute For Stadistics of UNESCO. Obtenido de Higher Education: http://uis.unesco.org/
UNESCO, D. d. (2005). Convencion sobre el Patrimonio y la Promocion sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales. Paris: Seccion de la Diversidad de las Expresiones Culturales (CLT/CEI/DCE). Obtenido de www.unesco.org/culture/es/diversity/convention/
Villanueva López, L. m. (2001). Universidad de Granada. Obtenido de http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/7470/9/G17_06Claudio_Villanueva_Lopez.html
Wächter, B. (1999). Internationalisation in Higher Education. A papers an Seven Essays on International Cooperation in Education in the Tertiary Sector. (D. G. The European Commission, Ed.) Bon: Lemmens . Obtenido de http://www.aca-secretariat.be/fileadmin/aca_docs/images/members/1999_Internationalisation_in_Higher_Education.pdf
Wei-ling Chiang (MOE). (2014). Education in Taiwan. Taipei: Department of Statistics. Obtenido de http://www.edu.tw
Wilde, F. R. (2 de julio de 2019). (Des)clasificando la cultura escrita guaraní. Un enigmático documento trilingüe de las misiones jesuíticas del Paraguay. (D. Escolar, Ed.) OpenEdition Journal, 9(1). doi:0.4000/corpusarchivos.2857
Yamchi, N. (2002). Educational Culture Shock: A Case Study of International Students in an MA Programm in Germany. April, Fulda, Alemania: University of Applied Sciences.

論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2020-01-16公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2020-01-16起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信