淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0710201314035500
中文論文名稱 決定性瞬間攝影美學概念分析
英文論文名稱 Aesthetic Analysis of the "Decisive Instant" of Henri Cartier-Breton
第三語言論文名稱 Analyse esthetique du concept d’« Instant decisif » d’Henri Cartier-Bresson
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 101
學期 2
出版年 102
研究生中文姓名 張渟
研究生英文姓名 Ting Chang
學號 699080031
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2013-07-04
論文頁數 117頁
口試委員 指導教授-徐鵬飛
共同指導教授-Mauro Carbone
委員-Stephane Madelrieux
中文關鍵字 美學  攝影  決定性瞬間  布列松  明室  文心雕龍 
英文關鍵字 Aesthetic  photography  Decisive Instant  Henri Cartier-Bresson  La chamber claire  Wenxin diaolong 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 在我們這個年代中,攝影似乎是一件極為簡便,並且十分普及的人文活動。幾乎無人不會拍照,人們用攝影記錄捷運裡的廣告看板,我們在社群網站上分享親友聚會的照片,由於數位攝影術的簡便實用,人們拍張照只需要按下快門。然而,攝影是否真如人們所想的只要按下快門這般簡單?或許我們認為攝影十分容易,事實上,攝影是需要相當的條件同時成立下,構成一個機會才能進行的事。也可以說,現今的人對於攝影的本質所知甚少。因此,假使我們回頭來瞭解二十世紀的攝影,或許會提供我們不同於當代攝影本質的解讀。

本論文以二十世紀的法國攝影大師—亨利 卡提耶˙布列松,他所提出的「決定性瞬間」攝影論點,作為一種瞭解攝影本質途徑。「決定性瞬間」可說是攝影學中,被許多攝影師奉為信條的一種攝影美學。作為攝影師透過鏡頭尋找的影像,它可被視為是一種完美地呈現攝影定格的表現美學。人們提及攝影,無法不提及「決定性瞬間」,對觀看照片的人而言,也可視為是一種解讀影像詮釋的看法。

在這篇論文中,將透過「決定性瞬間」來研究人們對於攝影影像的感知,研究決定性瞬間如何在沒有數位攝影技術的輔助下,實現在影像畫面中,同時透過這個攝影美學的解讀,來思考觀眾和照片之間的聯繫;並試著分析布列松的部分照片、研究其攝影作品和探討「決定性瞬間」在照片中的顯現。

為實行這個研究,本文將借鏡兩篇評論文獻:羅蘭巴特的《明室》( La chambre claire - Note sur la photographie)與劉勰的《文心雕龍》,提供東西方視點的美學賞析,運用這兩本著作中的部分觀點,作為本論文的研究方法,同時架構本文評析「決定性瞬間」獨立的見解。

本論文分為四個部分,首先從《明室》此書歸納出羅蘭巴特對攝影的解讀,提供接下來分析影像的參考論述;接著節錄《文心雕龍》中四個篇章,參詳東方文學評論中的美學解析,從創作者、閱覽者以及評論者的角度來研究「決定性瞬間」。第二個部分討論關於布列松從事攝影歷程的契機,分析關於他各時期的攝影作品及演變,節選出較具代表性的影像來詮釋與對照,布列松攝影形式的轉變與影響。第三個部分為研究「決定性瞬間」在布列松的攝影思維中,所呈現的影像本質、此概念在影像中的界定、布列松對「決定性瞬間」的實踐以及部分關於「決定性瞬間」的質疑論點。最後一個部分將透過《文心雕龍》的方法論:〈原道〉、〈神思〉、〈情采〉與〈知音〉,藉劉勰評論體系重新解讀「決定性瞬間」。

在布列松的攝影美學分析中,不在於找出「決定性瞬間」存在照片中的證明,而是在當代供我們反觀數位攝影的一種思路。如同我們在攝影的同時,思考我們的攝影意識、攝影感知與攝影的寓意。或許關於攝影的爭議會不斷地產生新的辯證,但「決定性瞬間」不論在何時仍然是攝影美學的依據與詮釋。
英文摘要 Abstract
In a world where digital cameras are used by everyone, we usually take such device for granted : we take the camera and shoot, as if there is nothing more to be reconsiderated in this action. As a result, in this research we intend to return to the concept of « the decisive moment » proposed by Henri Cartier-Bresson in the begining of twentieth century, in order to rexplore (elaborate) the possible relationships inter the photo-reader, the photo and the photagrapher. At the same time, our research is based on two documents: La chambre claire-Note sur la photographie by Roland Barthes and Wenxin diaolong (《文心雕龍》) by Liu Xin (劉勰) which provide the examples of aesthetics analysis from both east and west.
In this research, firstly, we revise the book of Barthes to know how he analyses the aesthetic of image. Secondly, an analysis of the photos of Cartier-Bresson is required. Thirdly, we go into the concept “the decisive moment” and compare this idea with other forms of arts. Finally, by using Wenxin diaolong, we try to understand the western born technique in eastern aesthetic theory.
The photographe, especially the action “shoot” requires specific conditions to create one chance of shooting. Furthermore, the photo actually, preexisted in the mind of the photographer while the result photo is one of the interpretations of the thought of the photographer. Meanwhile, the photo-reader might not read the photo as the photographer read, thus create many interpretations while only “one moment” preserves in the photo. To sum up, this research provides both the vision east and west considering the analyses of photo and finds out many relationships possible inter the photo-reader, the photo and the photographer in nowadays world where their relationships seems to be simple and nearly dead.

論文目次 Sommaire
Introduction................................................................................................1
Analyse de la photographie a travers deux critiques esthetique...................4
I-1 Presentation des supports theoriques – « La chambre claire » et « Wenxin diaolong » ..................................................................................................5
I-2 Analyse du « La chambre claire - Note sur la photographie » par Roland Barthes .......................................................................................................9
I-2-1 Caracteristiques de la photo ............................................................10
I-2-2 Studium et Punctum .........................................................................11
I-2-3 Ca a ete ............................................................................................16
I-2-4 La pose .............................................................................................18
I-2-5 L’ « air » ............................................................................................18
I-3 Analyse du « Wenxin diaolong » critique litteraire chinoise par Liu iXe ....................................................................................................................22
I-3-1. « Yuandao » - Le dao pour origine 原道 .............................................23
I-3-2. « Shensi » - Inspiration et imagination 神思 .......................................25
I-3-3. « Qingcai » - De l’expression 情采 .....................................................28
I-3-4. « Zhiyin » - Du connaisseur 知音 ........................................................29
II. Analyse esthetique des œuvres d’Henri Cartier - Bresson .........................31
2-1 Influences du domaine de l’art : peinture et photo .................................31
2-2 Choc de l’histoire : photographie de la guerre et du reportage ...............45
2-3 Essence de la realite : l’exigence de veracite et le refus de l’artificiel ......62
III. Le concept d’« Instant decisif » ...............................................................69
3-1 Essence de l’ « Instant decisif » ..............................................................69
3-2 Delimitation de l’« Instant decisif » ........................................................76
3-3 Opposition de l’« Instant decisif » et pratique du concept d’Henri Cartier - Bresson ........................................................................................................88
IV. Analyse de l’« instant decisif » par le « Wenxin diaolong » .......................98
4-1. La realite communiquee de la photographie — « Yuandao » ..................98
4-2. L’inspiration et l’expression de la photographie — « Shensi » et « Qingcai » ....................................................................................................................103
4-3. Reception du public — « Zhiyin » .........................................................108
Conclusion ..................................................................................................112
References ..................................................................................................115
參考文獻

REFERENCES








— Assouline Pierre, Cartier-Bresson L’œil du siecle, Gallimard, France, 2009


— Barthes Roland, La chambre claire - Note sur la photographie, Paris, Cahier du Cinema, Gallimard, Seuil, 1980

— Barthes Roland, Mythologies, Paris, Edition Point, 1970


— Bergson Henri, Essai sur les donnees immediates de la conscience, Paris, Presse Universi-

taire de France, 2011


— Borrel Pascale, Marion Hohlfeldt, Parasite(s) : Une strategie de creation, France, Edi-

tions L’Harmattan, 2010

— Carbone Mauro, L’empreinte du visuel, France, Metis Presse, decembre 2012


— Cartier-Bresson Henri, De qui s’agit-il ?, France, Gallimard, Bibliotheque Nationale de France, mars 2003
— Cartier-Bresson Henri, L’imaginaire d ’apres nature, Fata Morgana, Saint Clement de riviere, 2011
— Cherots Clement, Henri Cartier-Bresson - Le tir photographie, Gallimard, France, 2008


— Clement Elisabeth, Semonce Chantel, Parasite(s) : La philosophie de A a Z, Hatier, France, avril 2008
— Hegel, Esthetique tome I, Traduction francaise de Ch. Benard, Edition elec-

tronique, Paris-I Sorbonne et Paris-X Nanterre, Chicoutimi, Quebec, 2003


— Montier Jean-Pierre, L’art sans art Henri Cartier-Bresson, Tours, Flammarion, octobre

2007


— Sontag Susan, Traduction : Blanchard Philippe, Sur la photographie, France, Chris-

tian Bourgois Editeur, 9 oct 2008


— Walter Benjamin, Sur la photographie, Saint-Etienne, Edition Photosyntheses, jan-

vier 2012

— Walter Benjamin, Petite Histoire de la Photographie, Paris, Edition Allia, juillet, 2012




— Assouline Pierre/徐振鋒 譯,亨利•.卡蒂埃—布列松,杭州:浙江攝影出版

社,4月2009

— Barthes Roland/許綺玲 譯,明室—攝影札記,台北市:台灣攝影工作室,12月

1997

— Sontag Susan/黃燦然 譯,論攝影,台北市:麥田文化,1月2012

— 李昱宏,灰色的隱喻,台北市:田園城市,3月2011

— 劉勰/林文登 注釋,文心雕龍,台南:文國書局,4月2001

— 劉勰/王更生 選注,文心雕龍選讀,台北市:國立編譯館,10月1994




Revues :




Bizais Marie, « Formes signifiantes dans le Wenxin diaolong 文心雕龍 de Liu Xie 劉勰»,


Etude chinoises, n° 24, 2005


Blaschke Estelle, « Jeff Wall : « Near Documentary » Proche de l’image documentaire », Conserveries memorie%es [En ligne], #6 | 2009, mis en ligne le 26 decembre 2009, Consulte le 21 avril 2013. URL : http://cm.revues.org/390

Bizais Marie, Formes signifiantes dans le Wenxin diaolong 文心雕龍 de Liu Xie 劉勰,


Etudes chinoises, vol. XXIV (2005) - Journee de l’AFFC du 10 juin 2005


Duplat Guy, Grand Entretien Jeff Wall : le mystere de la photographie, Belgique, Lali-


bre, 26/05/2011


Garreau Elise, Dossier Enseignants Diane Arbus, l’Exposition « Diane Arbus », Paris, Jeu de Paume, 18 octobre 2011, p12
Lavoix Valerie. Le desenchantement de Liu Xie. Postures et devoirs du critique litte- raire selon le chapitre « Du connaisseur » du Wenxin diaolong. Extreme-Orient. 2004, N°26, pp. 38
Rouges Lunettes, Jeff Wall, Lemonde blog, 30 decembre 2005, http://lunettesrouges.blog.lemonde.fr/2005/12/30/2005_12_jeff_wall/



Site :




Magnum Photo : Henri Cartier-Bresson










Magnum Photo : Henri Cartier-Bresson http://www.magnumphotos.com/C.aspx?VP3=CMS3&VF=MAGO31_10_VForm&ERID=2
4KL53ZMYN
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-10-15公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-10-15起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信