本研究應用維基協作系統之開放性，典藏在地文化之背景與歷史等資料，於實作行動過程中觀察及解決遭遇之問題，並以建置過程提出一個以開放性維基協作系統典藏在地文化的基本流程。

由Wiki協作金三角之系統、內容、社群三個面向為研究之實施步驟，系統方面包含平台選擇與達成網站上線運作與完善；內容部分包含典藏內容之知識組織，以及頁面內容的結構、分類架構、編寫方式與實際之頁面編寫；社群部分立基於系統與內容的持續修改調整，著重社群的推廣，吸引使用者參與。

透過行動研究的循序漸進之主架構，搭配系統實作建置協作系統與實地蒐集網站內容資料、透過焦點團體改善修正網站，初步創建淡水的數位典藏協作雛形系統「淡水維基館」，並於結論中提出建置流程、相關資料取得之主要來源以及建議。

The study use wiki collaboration system on digital archive of Tamsui local culture. According to the golden triangle for Wiki Collaboration, composed of three elements: system, content, and community. This study implementation of the three steps to building a wiki web for digital archive of local culture. 
Through the Action Research as the primary research instrument, to explore the process of building the wiki web for digital archive. Use Prototyping to build the wiki collaboration system. And a focus group discussion to discover and improve relevant problems.

目　次
第壹章 緒論	1
第一節	研究背景與動機	1
第二節	研究目的與問題	2
第三節	研究範圍與限制	3
第四節	名詞解釋	3
第貳章 文獻探討	5
第一節	數位典藏	5
第二節	淡水與淡水學研究	13
第三節	WIKI協作系統	23
第四節	虛擬社群經營	26
第五節	行動研究法	29
第參章 研究設計與實施	33
第一節	研究方法	33
第二節	研究設計與實施步驟	34
第肆章 淡水在地文化數位典藏協作系統	37
第一節	網站系統平台之建置	37
第二節	典藏內容建立與組織	53
第三節	網站社群建立與管理	75
第四節	研究成果及討論	86
第伍章 結論與建議	91
第一節	研究結論	91
第二節	研究建議	94
參考文獻	96

表目次
表 1 《博物‧淡水》各期主題	17
表 2 第一屆至第五屆淡水學研討會論文列表	18
表 3 Top Ten Wiki Engines.	24
表 4 圖書資訊相關之行動研究	32
表 5 MediaWiki標示穩定版本的地圖套件	38
表 6 EmbedVideo及YouTube套件使用語法	39
表 7 網站系統介面修改狀況顯示	40
表 8 網站建置過程問題列表	43
表 9 Favicon設計與轉檔結果	51
表 10 《淡水學用語辭典》之分類與詞條數量	55
表 11 歷次會議討論概述	63
表 12 第一部分內容編寫與組織遭遇之問題	66
表 13 第二部分內容編寫與組織遭遇之問題	71
表 14 CC四種授權要素	76
表 15 第一次專家座談參與者	82
表 16 第二次專家座談參與者	82
表 17 數位典藏維基協作系統建置步驟簡述	92

圖目次
圖 1 淡水河溯源數位博物館網站	7
圖 2 真理大學典藏數位化計畫--馬偕與牛津學堂網站	8
圖 3 淡水古蹟博物館數位典藏計畫網站	9
圖 4 臺灣大學淡新檔案學習知識網系統簡介與網站畫面	10
圖 5 馬偕台灣紀行網站	11
圖 6 整合性數位化工作流程主要步驟	12
圖 7 Wiki金三角模型	25
圖 8 Basic Action Research Routine	30
圖 9 Kemmis和McTaggart行動研究歷程	31
圖 10 行動研究之PAOR循環	31
圖 11 本研究三個面向之行動循環架構圖	35
圖 12 網站系統建置之PAOR循環圖	37
圖 13 MediaWiki網站初始狀態	39
圖 14 系統介面頁MediaWiki:Editing （上為原始畫面，下為修改後畫面）	40
圖 15 系統介面「editing」在網站編輯時所顯示的情況	41
圖 16 Extension:EmbedVideo安裝說明	42
圖 17 「特殊:版本」頁面顯示結果	42
圖 18 模板範例對照	43
圖 19 地圖灰盒問題	44
圖 20 MediaWiki:Common.js中出錯之語法	44
圖 21 地圖編輯器（上）與匯出之維基代碼（下）	45
圖 22 地圖編輯器匯出之維基代碼於頁面顯示結果	45
圖 23 地圖編輯器「Edit map parameters」	46
圖 24 地圖編輯器參數選擇與設定	46
圖 25 Interwiki正常顯示（左）、Interwiki未正常顯示（右）	47
圖 26 新增多語言跨維基連結	48
圖 27 模板:Youtube （左），實際使用情況（右）	48
圖 28 「Template:Youtube」（上）；「Template:Youtube2」（下）	49
圖 29 MediaWiki預設上傳圖檔頁面	49
圖 30 近期變動預設畫面	50
圖 31 Favicon Generator網站	50
圖 32 「特殊:分類樹」頁面	52
圖 33 「淡水」之分類樹呈現	53
圖 34 網站內容編寫之PAOR循環	54
圖 35 頁面內容結構設計	56
圖 36 ThisSite:頁面品質加強計畫頁面	57
圖 37 頁面品質加強計畫頁面提出之格式與實際範例	57
圖 38 淡水維基館網站分類架構	59
圖 39 頁面內容結構模板範例（人物、景點）	59
圖 40 《淡水學用語辭典》內容之一的紅毛城頁面呈現	60
圖 41 《大淡水地區全紀錄人物誌》內容呈現	61
圖 42 馬偕上岸處銅像	62
圖 43 淡水禮拜堂	62
圖 44 滬尾偕醫館	62
圖 45 小白宮	62
圖 46 真理大學（校門）	62
圖 47 理學院大書堂（牛津學堂）	62
圖 48 大禮拜堂	63
圖 49 紅毛城（古砲區）	63
圖 50 重定向頁	67
圖 51 重定向結果	67
圖 52 消歧義頁面之編寫	67
圖 53 大淡水地區全紀錄人物誌模板	68
圖 54 人物誌子頁面（左），引用回人物頁面之呈現（右）	68
圖 55 淡水大事記頁面	69
圖 56 淡水大事記相關資料來源	70
圖 57 周宗賢老師講述淡水發展史	71
圖 58 補充資料（日治時期淡水五虎崗地形圖）	71
圖 59 黃繁光老師帶領實地踏查（淡水鄞山寺）	72
圖 60 黃繁光老師帶領實地踏查（殼牌倉庫）	72
圖 61 馮文星老師由圖片影像談淡水今昔	72
圖 62 淡水暮色教唱與歌詞背景介紹	72
圖 63 用特定分類頁面之簡介模板	73
圖 64 專題形式的分類導覽頁	74
圖 65 團隊成員拍攝之照片	74
圖 66 網站社群推廣之PAOR循環	75
圖 67 「ThisSite:編輯討論區」頁面	78
圖 68 「ThisSite:聯絡管理員」頁面	78
圖 69 細說淡水Facebook社團	79
圖 70 20131019馬偕之路深度導覽活動	79
圖 71 20131123重建街文化小旅行導覽活動	79
圖 72 20131201讚滿重建街活動	79
圖 73 20140608認識蔡家村(滬尾文史工作室)	79
圖 74 淡水維基館Facebook專頁	80
圖 75 Facebook粉絲專頁洞察報告	80
圖 76 Google Analytics 行為總覽 （統計期間：2013/09/27-2014/01/31）	81
圖 77 建置數位典藏維基協作系統流程	88

參考文獻
英文
Arena, Richard and Bernard Conein. "On Virtual Communities: Individual Motivations, Reciprocity and we-Rationality." International Review of Economics 55, no. 1-2 (Apr 2008, 2008): 185-208.
Bagozzi, Richard P. and Utpal M. Dholakia. "Intentional Social Action in Virtual Communities." Journal of Interactive Marketing 16, no. 2 (Spring 2002): 2-21.
Barbour, Rosaline S. and Kitzinger, Jenny, Developing focus group research: politics, theory, and practice. London: Sage Publications, 1999.
Burrow, Andrew Lincoln. Negotiating access within Wiki: a system to construct and maintain a taxonomy of access rules. (Santa Cruz, Ca, USAed: ACM Press, 2004).
Ernest T. Stringer. Action research. Los Angeles: Sage Publications, c2007.
Gray, Andrew. "Threats and Opportunities." Information World Review no. 149 (Jul/Aug 1999, 1999): 22.
Hansen, R. J. and Brady, E. M.. “Solving Problems through Action Research.” LLI Review 6, (Fall, 2011): 82.
Klobas, Jane. Wikis: Tools for information work and collaboration. Oxford: England Chandos Publishing, 2006.
.Krueger, Richard A. and Casey, Mary Anne, Focus Groups: a practical guide for applied Research. Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications, 2000.
Leuf, Bo and Cunningham, Ward. The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web. Boston: Addison-Wesley, c2001.
Rheingold, H.. The Virtual Community: homesteading on the electronic frontier. MA: Addison-Wesley, 1993.
Rheingold, H.. The Virtual Community: homesteading on the electronic frontier. Cambridge, Mass.: MIT, 2000.
Wenger, Etienne C. and William M. Snyder. "Communities of Practice: The Organizational Frontier." Harvard Business Review 78, no. 1 (Jan/Feb 2000, 2000): 139-145. 
中文
Armstrong, Arthur G. and Hagel III, John。網路商機：如何經營虛擬社群。朱道凱譯。臺北市：麥田出版，1998。
McNiff, J. and Whitehead, J.。行動研究：原理與實作。朱仲謀譯。臺北市：五南，2004。
Rosaline Barbour。焦點團體研究法。張可婷譯。臺北縣：韋伯文化，2010。
Stewart, David W. Stewart and Shamdasani, Prem N.。焦點團體：理論與實務。歐素汝譯。台北市：弘智文化，1999。
邱子恆。知識管理與知識組織。臺北市：文華圖書館管理，民95。
林芳伶、柯皓仁。「表演藝術團體導入數位典藏之研究」。教育資料與圖書館學 50卷，1期（Fall 2012）。
余泰魁、鄭時宜。「影響虛擬社群線上行為因素之研究」。國立金門技術學院學報 第一期（2005年3月）：91-102。
吳錦範。「數位圖書館 e 化服務之行動研究 -- 以台東大學圖書館中文新書薦購系統為例」。碩士論文，交通大學，2006。
林呈蓉。「「淡水學」研究的回顧與展望」。論文發表於2010年第七屆台北學暨第九屆北投學學術研討會－臺灣學內涵的建構：臺北市，2010年11月14日。檢索於2014年2月18日，http://www.btcc.org.tw/web/94tc/2010401.pdf。
林信成。開放式數位典藏系統之研究。臺北市：文華圖書館管理，2010。
林信成、洪銘禪。「布萊德福與洛卡定律於Wiki網站計量分析之應用」。教育資料與圖書館學 48卷，3期（2011）：325-364。
林信成、林瑜嫻。「台灣棒球維基館網站推展成效探討」。教育資料與圖書館學 45卷，2期（2007）：199-232。
林信成、陳瑩潔、游忠諺。「Wiki協作系統應用於數位典藏之內容加值與知識匯集」，教育資料與圖書館學 43卷3期 （March，2006）：285-307。
李國銘、李傳房。「數位典藏的發展與台灣數位優勢」。設計研究 5期：34-35。
周宗賢。淡水輝煌的歲月。臺北市：臺灣商務，2007。
黃瑞茂。「一個以在地知識建構為基礎的文化資產行動經驗：淡水個案」。於揭開紅毛城四百年歷史：淡水紅毛城修復暨再利用國際學術研討會論文集 （台北縣淡水鎮，台北縣立淡水古蹟博物館，2005）。
黃瑞茂。「歷史街區活化的想像與策略─以淡水藝術大街為例」於19世紀東亞港市的歷史記憶與新生研討會。新北市：新北市政府，2013。
洪嘉培、袁心玫。虛擬社群經營模式之探討—以優仕綱為例綱路與虛擬社群」。傳播管理研究 第1卷，第1期（2001年7月）：45-71。
洪銘禪。「Wiki網站作者生產力與其引用關係之研究」碩士論文，淡江大學，2010。
范紀文、何建民、李德財。「從典藏資料交換角度探討Metadata之設計與標準化問題」。（論文發表於新世紀數位圖書館與數位博物館趨勢研討會：新竹，2001年），檢索於2014年3月10日，http://www.iis.sinica.edu.tw/papers/hoho/2047-F.pdf。
范懿文等。「虛擬社群持續參與因素之探討」。電子商務學報 第13卷 第二期（2011年6月）：413-434。
陳和琴。「Metadata與數位典藏之研討」，大學圖書館 5卷2期 （2001年9月）：2-11。
陳奕霈、倪子翔。「我國運動文化資產數位典藏之探討」，輔仁大學體育學刊 12期（2013年5月）。
陳詩沛、涂豐恩、何浩洋。「數位人文趨勢與『21世紀的史家技藝』工作坊」。國史研究通訊 第四期（2013年6月）：163-171。http://www.drnh.gov.tw/4/pdf/000%20（21）.pdf
陳俊佑。「從使用者角度探討中文wiki網站成功因素之研究」。碩士論文，淡江大學，2009。
張建隆。尋找老淡水。臺北縣：北縣文化，1996。
張建隆。「淡水史研究初探」，漢學研究通訊 19卷2期 （1996年5月）：178-187。
項潔。從保存到創造：開啟數位人文研究。台北市：臺大出版中心，2011。
項潔。數位人文研究的新視野：基礎與想像。台北市：臺大出版中心，2011。
項潔。數位人文在歷史學研究的應用。台北市：臺大出版中心，2011。
項潔。數位人文要義：尋找類型與軌跡。台北市：臺大出版中心，2012。
項潔。數位典藏經驗分享。http://km.moc.gov.tw/epaper/002/數位典藏經驗分享_930624.pdf（檢索於2013年12月4日）。
游忠諺。「Wiki系統評估與社群經營之研究－以維基百科為例」。碩士論文，淡江大學，2006。
劉育銘。電子書規劃與製作方案之行動研究。碩士論文，淡江大學，2013。
蔡致欣、賴玲玲。「虛擬社群的資訊分享行為」。圖書資訊學刊 第9卷，第1期（2011年6月）：161-169。
謝寶煖、邱雅暖。「行動研究及其在圖書館的應用」。中國圖書館學會會報 第69期（2002年12月）：82-104。
網路資源
Favicon Generator http://favicon-generator.org/ （accessed January 2, 2014）.
MediaWiki, “Category:Map extensions”, http://www.mediawiki.org/wiki/Category:Map_extensions （accessed Feb 7, 2014）
MediaWiki, “Category:YouTube extensions”, http://www.mediawiki.org/wiki/Category:YouTube_extensions （accessed Feb 7, 2014）
MediaWiki, “Extension:EmbedVideo”, http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:EmbedVideo  （accessed Feb 7, 2014）
WikiWikiWeb contributors, “Wiki Design Principles,” WikiWikiWeb, http://c2.com/cgi/wiki?WikiDesignPrinciples （accessed January, 2013）
WikiWikiWeb, “Top Ten Wiki Engines,” accessed January 15, 2014, http://c2.com/cgi/wiki?TopTenWikiEngines.
Weikipedia, “Interwiki links,” http://en.wikipedia.org/wiki/Interwiki_links （accessed June 11, 2014）
「文化淡水社區報」，淡水文化基金會，檢索於2014年2月22日。http://www.tamsui.org.tw/culture/。
「淡水河溯源」。數位典藏與數位學習計畫百科。檢索於2014年6月30日。http://wiki.teldap.tw/index.php?title=淡水河溯源。
「淡水河溯源計畫簡介」。淡水河溯源數位博物館。檢索於2014年6月30日。http://ci6.lib.ntu.edu.tw/tamsui/project.html。
「網站成果資源：馬偕台灣紀行導入醫學人文教育課程」。典藏台灣。檢索於2014年6月30日。http://digitalarchives.tw/site_detail.jsp?id=5528。
「滬尾街」，滬尾文史工作室。檢索於2014年2月22日。http://tamsui.yam.org.tw/hubest/hubest0.htm。
「博物‧淡水」。淡水維基館。檢索於2014年2月23日。http://tamsui.dils.tku.edu.tw/index.php/博物‧淡水。
中央研究院資訊科技創新研究中心。「創用CC是什麼？」。台灣創用CC計畫，檢索於2014年7月30日。http://creativecommons.tw/explore。
台大歷史系學術通訊。「數位歷史如何可能─簡介臺大數位典藏研究發展中心之工作旨趣」。2013年11月17日。http://homepage.ntu.edu.tw/~history/public_html/09newsletter/03/03-08.html。
淡水維基館。「系統介面」。檢索於2014年1月6日。http://tamsui.dils.tku.edu.tw/index.php/%E7%89%B9%E6%AE%8A:%E6%89%80%E6%9C%89%E4%BF%A1%E6%81%AF。
淡水維基館。「ThisSite:關於本站」。檢索於2014年6月21日。http://tamsui.dils.tku.edu.tw/wiki/index.php/ ThisSite:關於本站。
淡水維基館Facebook專頁。檢索於2014年06月23日。https://www.facebook.com/wikitamsui。
淡水古蹟博物館數位典藏計畫網誌。「淡水古蹟博物館數位典藏計畫理念」。檢索於2014年5月13日。http://blog.yam.com/tavc/category/797734。
真理大學典藏數位化計畫--馬偕與牛津學堂。檢索於2014年5月13日。http://www1.au.edu.tw/mackay/default.htm。
數位典藏技術彙編2007年版。「序」。檢索於2014年4月12日。http://www2.ndap.org.tw/eBook08/showContent.php?PK=3。
數位典藏與數位學習國家型科技計畫。「計畫緣起」。檢索於2013年12月14日。http://teldap.tw/Introduction/introduction.html。
臺灣大學淡新檔案學習知識網。檢索於2014年5月22日。http://www.digital.ntu.edu.tw/tanhsin/。
拓展臺灣數位典藏計畫。「數位化工作流程整合性工作流程指南」。檢索於2014年4月12日。http://content.teldap.tw/index/?p=1194&page=5。
新北市立淡水古蹟博物館。「歷史與人文」。檢索於2013年12月29日。http://www.culture.ntpc.gov.tw//pages/detail.aspx?Node=2981&Page=8877&Index=3&WID=560d2ade-378e-4cb6-8cb4-c2ce2b227759。