§ 瀏覽學位論文書目資料
  
系統識別號 U0002-0606201722532700
DOI 10.6846/TKU.2017.00181
論文名稱(中文) 初探台墨關係-從十六、十七世紀新西班牙對中國的重要性談起
論文名稱(英文) The Proto-relationship between Mexico and Taiwan and the Importance of New Spain in the Chinese of the16th and 17th Centuries
第三語言論文名稱 La Proto-relacion México – Taiwán y la Importancia de la Nueva España en la China de los Siglos XVI y XVII
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中文) 美洲研究所亞太研究數位學習碩士在職專班
系所名稱(英文) E-Learning Executive Master's Program in Asian-Pacific Studies
外國學位學校名稱
外國學位學院名稱
外國學位研究所名稱
學年度 105
學期 2
出版年 106
研究生(中文) 裴煥伊
研究生(英文) Juan Iván Peña Neder
學號 704345221
學位類別 碩士
語言別 西班牙文
第二語言別
口試日期 2017-06-06
論文頁數 111頁
口試委員 指導教授 - 陳小雀
委員 - 王秀琦
委員 - 黃任佑
關鍵字(中) 新西班牙人
在台墨西哥人
在台道明會傳教士
在台方濟各會傳教士
殖民時期馬尼拉
殖民時期菲律賓
新西班牙時期的台灣
新西班牙
關鍵字(英) Novohispanos
Mexico in Taiwan
Formosa Dominicans Missionaries
Franciscans Missionaries in Formosa
Colonial Manila
Philippines in the Colony
Taiwan Novohispano
New Spain
第三語言關鍵字 Novohispanos
Mexicanos en Taiwan
Dominicos en Formosa
Franciscanos en Formosa
Manila Colonial
Filipinas en la Colonia
Taiwan Novohispano
Nueva Espana
學科別分類
中文摘要
本論文的時間與空間均座落於新西班牙總督區、菲律賓特別自治區和台灣島上定居之間關係的特質,以及其總督任期和中國明清時期間的關係,包含安德烈斯·德·烏達內塔航行時期以及十九世紀最後一艘往菲律賓的西班牙船艦所走的阿卡普爾科航線。

關於新西班牙在台灣的存在,透過總督時期及西班牙王國時期的檔案證明,在墨西哥資料中有同樣的記載;這存在於台灣淡水與基隆的軍事國防建設。尤其提出不容置疑的歷史資料來證明十七世紀在台灣來自墨西哥的新西班牙存在,從中散發出來自美麗的島嶼-台灣其居民繁衍後裔的能力。
英文摘要
In the present work is located, in time and space, the nature of the relationship between the Viceroyalty of new Spain, the Captaincy General of the Philippines and the settlements on the island of Formosa, as well as (in a wider context), the relationship between the same Viceroyalty and the China of the Ming and Qing in the period between, the journey of Andrés de Urdaneta and the last Spanish ship that carried out the route to the Philippines in the 19th century, trough Acapulco.
The colonial new spaniards presence at the island of Formosa, is described with information that Mexico had through the records at the Viceroyalty File, or at the own Kingdom of Spain File; this, during the existence of the military fortifications of Tamsui and San Salvador, in Taiwan. On this issue in particular, data of unquestionable historical sources about the presence of people born in Mexico or newspaniards at Taiwan, is provided in the 17th century, which suggests the consequent possibility of procreation and descendants of this original population on the island of Formosa: La hisla Hermosa.
第三語言摘要 En el presente trabajo se ubica en el tiempo y el espacio, la naturaleza de la relación entre el virreinato de la Nueva España, la Capitanía General de Filipinas y los asentamientos en la isla de Formosa, así como (en un contexto más amplio), la relación entre el propio virreinato y la China de los Ming y Qing en el periodo abarcado entre el viaje de Andrés de Urdaneta, y el último navío español que realizó la ruta a Filipinas en el siglo XIX, vía Acapulco. En lo relativo a la presencia novohispana en la isla de Formosa, se describe con la información que en México se tenía de la misma, a través de las constancias de archivo del virreinato o del propio Reino de España; esto, durante la existencia de las fortificaciones militares de Tamsui y San Salvador, en Taiwán. Sobre este asunto en particular, se aportan datos de fuentes históricas incuestionables sobre la presencia de novohispanos de origen mexicano en La isla Hermosa (Taiwán) en el siglo XVII, de los que se desprende una consecuente posibilidad de procreación y descendencia de esta población originaria en la isla de Formosa: La isla Hermosa.
論文目次
ÍNDICE
CAPÍTULO 1	MARCO TEÓRICO Y CONCEPTUAL	1
CAPÍTULO 2	NUEVA ESPAÑA	9
2.1. Contexto europeo del siglo XV y XVI - Carlos de Habsburgo, Rey de España y Sacro Emperador de Alemania.	9
2.2. Hernán Cortés mira al Pacífico	11
2.3. Martín Cortés II y la posible independencia de México en el siglo XVI	22
CAPÍTULO 3	EL PACÍFICO O MAR DEL SUR	27
3.1. Empresa novohispana	27
3.2. Rodrigo de Vivero como muestra de la inicitaiva novohispana en Asia	29
3.3. Elementos para sostener la autonomía del Reino de la Nueva España frente al gobierno español de El Escorial	39
3.4. La plata mexicana, factor de crisis en ambos hemisferios	41
CAPÍTULO 4	Filipinas: Una capitanía general de la Nueva España			45
4.1. Limahong y la defensa novohispana de las Filipinas	53
4.2. El imperio español en la colonia novohispana de Filipinas	55
4.3. Novohispanos en Filipinas	57
4.4. El sistema Forzado, el Situado Novohispano y el Socorro. Gente, dinero y cosas de México a Filipinas	61
CAPÍTULO 5	ISLA HERMOSA	67
5.1. Hispania versus Batavia	67
5.1.1. ¡Contra España!	67
5.1.2. La VOC, Compañía holandesa de las islas orientales	69
5.2. El Taiwán novohispano, un frente de batalla más contra Holanda y sus empresas	70
5.3. Dominicos y El proceso de evangelización en Taiwán (1582-1673)	79
5.4. El fin de la colonia novohispana en La isla Hermosa (Taiwán)	91
CONCLUSIÓN GENERAL	97
BIBLIOGRAFÍA	105
TABLA DE GRÁFICOS
Gráfico 1 Extensión del Reino de la Nuvea España hasta 1821	12
Gráfico 2 Extensión del imperio de Carlos V, previo la conquista de las Américas	13
Gráfico 3 Mapa de Filipinas de 1744 hecho por Pedro Murillo de Velarde de la Compañia de Jesús	13
Gráfico 4 Envío de plata por concepto de situados a provincias dependientes de la Nueva España	65
Gráfico 5 Ingresos y gastos de la Capitanía General de Filipinas en 1611	65
參考文獻
BIBLIOGRAFÍA

Aduarte, D., & Gonzalez, D. (1693). Tomo primero de la historia de la provincia del Santo Rosario de Filipinas, Japón y China de la sagrada orden de predicadores. Zaragoza: Real Convento de la Orden de Predicadores.
Andrade, T. (16 de junio de 2005). How Taiwan became chinese. Obtenido de The Fall of Spanish Taiwan: http://www.gutenberg-e.org/andrade/pdfs/ Chapter5.pdf
Barrado B., J., & Rodriguez, S. (1995). Los Dominicos y el Nuevo Mundo. Siglos XIX-XX. Salamanca: San Esteban.
Bonialian, M. (2011). México, epicentro semi informal del comercio hispanoamericano (1680–1740). América Latina en la historia económica, 7-28.
Borao M., J. E. (2002). Spaniards in Taiwan. Taipei: SMC Publishing.
Borao, J. E. (2009). Dominicos Españoles en Taiwán. Primer Siglo de la Historia de la Iglesia Católica en la isla (1859-1960). Encuentros en Catay, 1-46.
Campione, D. (2002). Argentina. La escritura de su historia. Buenos Aires: Centro Cultural de la Cooperación.
Cano B., P. D. (2016). La moneda circulante en la Capitanía General de Filipinas (siglos xvi al xviii). México y la Cuenca del Pacífico, 97-123.
Cantera M., E. (2012). Tendencias historiográficas actuales - Historia medieval, moderna y contemporánea. Madrid: Centro de estudios Ramón Areces.
Carmona, D. (30 de abril de 2017). Memoria Política de México. Obtenido de El emperador Carlos V expide las Leyes Nuevas: http://www. memoriapoliticademexico.org/Efemerides/11/20111542.html
Carr, E. H. (1987). What is History? New York: Penguin Books.
Cheng-Ling, L. (1994). Los primeros pasos Dominicos en Taiwán del siglo XVII. Journal of the College of Liberal Arts, 61-71.
Chou, D. (1998). Los primeros albores entre China y España a través de Filipinas. Amerística. La Ciencia del Nuevo Mundo, 23-44.
Cortés, H. (28 de mayo de 1871). Escritos sueltos de Hernán Cortés. Imprenta de I. Escalante. Obtenido de XVI. Instrucción a Álvaro de Saavedra Cerón para el viaje que había de hacer con el Armada a las Islas de Maluco.: http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080017597/1080017597_08.pdf
Cortés, H., & Lorenzana, F. (1770). Historia de Nueva España. Ciudad de México.
Crespo, J. A. (2013). Contra la historia oficial: Episodios de la vida nacional: desde la Conquista hasa la Revolución. Ciudad de México: Debate.
Dávila P., R. (2015). La sal: objetivo codiciado por Holanda en las provincias de Nueva Andalucía y Venezuela durante el Siglo XVII. Espacio y Tiempo, 45-71.
De Bary, T. (2006). Sources of Japanese Tradition - Part 1: 1600 to 1868. Washington: Columbia University.
De la Serna H., J. M. (2005). Pautas de convivencia étnica en la América Latina colonial. Guanajuato: Universidad Nacional Autónoma de México.
Diamond, J. (2011). Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed: Revised Edition. New York: Penguin Books.
Díaz, C., B. (2017). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Barcelona.
Fernández D., C. (1895). Historia de la armada española desde la unión de los reinos de Castilla y de Aragón. XXI Islas Filipinas. Madrid: Instituto de Historial y Cultura Naval.
Flores D., J. (1972). Apuntes para una historia de la diplomacia mexicana. Estudios de Historia Moderna y Contemporánea de México, 9-62.
G. Potet, J.-P. (2016). Koxinga of Taiwan. Lulu Press.
García, J., F. (2016). Eso no estaba en mi libro de Historia de España. Madrid: Almuzara.
Gaudin, G. (2013). Filipinas en el recorrido vital y profesional de los magistrados de la Monarquía católica (siglo XVII): pistas para un proyecto de investigación. Berlín: Freie Universität.
Gobierno de Holanda. (21 de febrero de 207). Het Koninlijk Huis. Obtenido de Himno Nacional de Holanda: https://www.koninklijkhuis.nl/onderwerpen/ volkslied/inhoud/tekst-van-het-wilhelmus
Guerra, C. E. (29 de marzo de 2017). Universidad Nacional de Lujan - Didáctica de la historia. Obtenido de Modelos epistemológicos y metodológicos en el desarrollo de la historia: http://www. didacticadelahistoria.unlu.edu.ar/sites/www.didacticadelahistoria.unlu.edu.ar/files/site/MODELOS%20EPISTEMOL%C3%93GICOS%20Y%20METODOL%C3%93GICOS%20EN%20EL%20DESARROLLO%20DE%20LA%20HISTORIA.pdf
Instituto de Investigaciones Jurídicas. (2013). La Paz de Westfalia y su contexto histórico. Homenaje a Gisela von Wobeser, 5-30.
J. H., E. (1986). The Count-Duke of Olivares - The Statesman in an Age of Decline. New Haven: Yale University.
La Jornada. (5 de abril de 2017). La Jornada en Linea. Obtenido de Investigación ubicó descendientes de Moctezuma y Cortés en Europa: http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2017/04/05/investigacion-ubico-descendientes-de-moctezuma-y-cortes-en-europa
Leon-Portilla, L. (2001). Cartografía y crónicas de la antigua California. Ciudad de México: Universidad Autónoma de México.
Maestre M, J. M. (2002). Humanismo y pervivencia del mundo clásico : homenaje al profesor Antonio Fontán. Madrid: El Laberinto.
Martínez M., M. D. (25 de octubre de 2016). E-Spania, revue interdisciplinarie de e'tudes hispaniques médiévales et modernes. Obtenido de De Tenochtitlan a las Hibueras: la Quinta carta de relación de Hernán Cortés: https://e-spania.revues.org/26346
Martínez S., C. (29 de enero de 2017). National Taiwan University. Obtenido de Manila, Epicentro de la primera Globalizacion: http://club.ntu.edu.tw/~ luisachang/20141223Forum/downloads/carlos_epicentro.pdf
Mawson, S. (2013). Unruly Plebeians and the Forzado System: Convict Transportation between New Spain and the Philippines during the Seventeenth Century. Revista de Indias, 693-730.
México Desconocido. (18 de marzo de 2017). Obtenido de ¿Quién fue la Malinche?:https://www.mexicodesconocido.com.mx/malinche-o-malinalli. html
Mira T., A. (1968). Andrés de Urdaneta y el tornaviaje de Filipinas a Nueva España. Mercurio Peruano, 107-122.
Muriel, J. (2010). Los recogimientos de mujeres. Ciudad de México: Instituto de investigaciones históricas - UNAM.
Muro, L. (1970). Soldados de Nueva España a Filipinas (1575). Historia Mexicana, 466-491.
Nuttall, Z. (1906). The earliest historical relations between México and Japan from original documents preserved in Spain and Japan. Los Angeles: University of California Los Angeles.
Ortuño S., J. M. (2005). La expedición de Ruy López de Villalobos a las islas del mar del Sur y del Poniente. P. 249: Universidad de Murcia.
Peréz H., P. (1992). Comercio y Mercados en América Latina Colonial. Madrid: Mapfre.
Pérez R., L. (2009). Memorias e historias compartidas. Intercambios culturales, relaciones comerciales y diplomáticas entre México y los Países Bajos, siglos XVI-XX. Ciudad de México: Universidad Iberoamericana.
Quirino, C. (1964). El primer mexicano en Filipinas. Historia Mexicana, 250-260.
Radio y Televisión Española. (9 de julio de 2010). Radio y Televisión Española. Obtenido de Holanda canta su derrota contra el 'tirano' español: http://www.rtve.es/deportes/20100709/holanda-canta-su-derrota-contra-tirano-espanol/339120.shtml
Reicchert, R. (2010). El situado novohispano para la manutención de los presidios españoles en la región del Golfo de México y el Caribe durante el siglo XVII. Estudios de historia novohispana, 47-81.
Reichert, R. (2010). Financiamiento novohispano para los presidios gran caribeños durante el reinado de Felipe III. Península, 15-35.
Riva P., V. (1884). México a traves de los siglos. Ciudad de México: Espasa y Compañia.
Riva P., V. (2015). La conjura de Martín Cortés. En E. De la Torre, V., Lecturas historicas mexicanas, Tomo II (pág. 747). Ciudad de México: Instituto de investigaciones históricas - UNAM.
Romero G., J. R. (1 de mayo de 2017). Revista electrónica Imagenes. Obtenido de Los Ávila y el marqués del Valle: una prefiguración de la Independencia:http://www.esteticas.unam.mx/revista_imagenes/dearchivos/dearch_romero01.html
Romero S., L. (2016). La Nueva España y Las Filipinas. Historia Mexicana, El Colegio de México, 420-431.
Ruiz-Cabañas I., M. (1 de mayo de 2011). Letras Libres. Obtenido de El novohispano que negoció con el shogún: http://www.letraslibres.com/ mexico/el-novohispano-que-negocio-el-shogun
Ruiz-Cabañas I., M. (2 de abril de 2017). Biblioteca Digital Mexicana. Obtenido de Testamento de don Rodrigo de Vivero, gobernador y capitán general de la ciudad de Manila y sus Yslas, s. f.: http://bdmx.mx/ detalle/?id_cod=55
Sales-Colín K., O. (2008). El protagonismo de Nueva España en la relación con Filipinas, 1587-1648. Ciudad de México: Plaza y Valdes.
Sales-Colín K., O. (2015). Intentos de fortalecimiento español allende Filipinas: Moluco, Matheo e isla del Norte, 1605-1653. Estudios de Asia y África, 355-394.
Sales-Colín, O. (2005). La llegada de Juan Niño de Tavora de 1626 a 1632 General de Filipinas: dos intereses irreconciliables durante la primera mitad del diecisetesco. Alegatos, 419-450.
Sales-Colín, O. (2005). Las actividades médicas en las Filipinas durante la primera mitad del siglo XVII. Perspectivas Latinoamericanas, 167-195.
Salgado F., C. J. (2016). La evolución de la identidad regional en los territorios del antiguo Reino de Léon (Salamanca, Zamora, León). Salamanca: Universidad de Salamanca.
Salvadorini, V. (1963). Las relaciones de Hernán Cortés. Thesaurus, 77-97.
Serrano M., F. (1989). Armadas y flotas de la Plata : (1620-1648). Madrid: Banco de España.
Sociedad Patriotica de la Habana. (1840). Memorias. La Habana.
Sola, E. (1999). Historia de un desencuentro. España y Japón, 1580-1614. Madrid: Fugaz.
Sola, E. (1999). Historia de un desencuentro. España y Japón, 1580-1614. Madrid: Fugaz.
Sung H., Y. ( 2010). Restauración de las misiones católicas en Taiwán (Formosa). Actas XLV, 473-481.
Thomas, H. (2003). El Imperio Español, De Colón a Magallanes. Barcelona: Planeta.
Trevor-Roper, H. (2009). La crisis del siglo XVII - Religión, Reforma y cambio social. Montevideo: Katz.
Tribunal Supremo de Justicia de Indias. (1841). Recopilación de leyes de los reinos de Indias : mandadas imprimir y publicar por la Magestad Católica Don Carlos II. Tomo 3. Madrid.
University of Santo Tomas. (1 de marzo de 2017). Miguel de Benavides Library and Archives. Obtenido de Boletín Oficial de Filipinas ; numero 1542 (October 15, 1856): http://digitallibrary.ust.edu.ph/cdm/compoundobject /collection/kalayaan/id/5259/rec/3
Vila V., E. (2015). San Felipe de Jesús, el primer santo criollo. De la historia económica a la historia social y cultural. Homenaje a Gisela von Wobeser, 277-292.
Villamar, C. (2014). Juan de Palafox y China. Estudios de Historia Novohispana, 51-67.
Wallerstein, I. (1998). Impensar las ciencias sociales: límites de los paradigmas decimonónicos. Ciudad de México: Siglo XXI.
Zerón Z., M. (1945). La Puebla de los Angeles en el siglo XVII. Ciudad de México: Patria.
論文全文使用權限
校內
校內紙本論文立即公開
同意電子論文全文授權校園內公開
校內電子論文立即公開
校外
同意授權
校外電子論文立即公開

如有問題,歡迎洽詢!
圖書館數位資訊組 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信