淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0603202015062100
中文論文名稱 西班牙萊昂大教堂玫瑰窗的藝術
英文論文名稱 The art of Spanish rose windows in León Cathedral
第三語言論文名稱 El arte de los rosetones españoles en la Catedral de León
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 西班牙語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of Spanish
學年度 108
學期 1
出版年 109
研究生中文姓名 郭俐慧
研究生英文姓名 Li-Hui Kuo
電子信箱 ftpony2002@gmail.com
學號 603120022
學位類別 碩士
語文別 中文
第二語文別 西班牙文
口試日期 2020-01-06
論文頁數 132頁
口試委員 指導教授-林盛彬
委員-戴佳茹
委員-蔡秀卿
中文關鍵字 玫瑰窗  西班牙萊昂大教堂  聖經  中世紀藝術    福音 
英文關鍵字 Rose windows  León Cathedral  Bible  Medieval art  Light  Gospel 
第三語言關鍵字 Rosetones  Catedral de León  Biblia  Arte medieval  Luz  Evangelio 
學科別分類
中文摘要 中世紀始於西元476年西羅馬帝國滅亡,約止於15世紀末,此段時間約一千年。當時社會人們幾乎為文盲,但此時期基督宗教藝術興盛,人們可藉由圖像瞭解聖經故事與是非善惡。
本文依時間順序提及西班牙中世紀各建築風格,包含前羅馬式建築,羅馬式建築,以及哥德式建築,其中,哥德式建築為中世紀建築藝術的巔峰之作,其特色為垂直高聳、削瘦輕盈,及大量的光線透過彩繪玻璃灑進教堂裡,呈顯五顏六色華美的色彩與光亮,讓人一進教堂,便深刻感受到上帝的偉大與榮美。耶穌是世界的光(約翰福音8:12),同樣地,神的殿堂充滿著光。此外,哥德式大教堂也被稱為「石造的聖經」,人們透過教堂中豐富的圖像藝術作品便可知悉聖經典故,擇善棄惡,深具教寓意義。
萊昂大教堂於西元1844年被列為西班牙文化遺產,人稱「美麗的萊昂」與「光之殿堂」,其屬源自法國的輻射狀哥德式風格,將牆壁面積極小化,窗戶面積極大化,該建築的彩繪玻璃共約1800平方公尺,有許多為13、14世紀的原作,為中世紀的彩繪玻璃藝術珍寶。
本文亦提及中世紀各風格建築中的窗戶,在羅馬式和哥德式建築中更出現了玫瑰窗。第四章以聖經觀點討論萊昂大教堂三面大玫瑰窗的圖像內涵,以及自圖像裡頭流露之耶穌基督的福音信息。
英文摘要 The Middle Ages started in 476 when the Western Roman Empire perished and ended around the late 15th century. This period is about a thousand years. At that time, people were nearly illiterate, but Christian art, which was flourishing, could assist people to understand biblical stories and lessons of good and evil through its images.
This study chronologically mentions various architectural styles in Medieval Spain, including pre-Romanesque, Romanesque and Gothic architecture. Among them, Gothic architecture, typified by the León Cathedral which is the subject of this thesis, is the pinnacle of all medieval architectural styles. Its characteristics are height, thinness and weightlessness. Abundant light penetrates into the cathedral through the stained glass, demonstrating gorgeous colors and light. When people enter the cathedral, one could feel the greatness and the glory of God profoundly. Just as Jesus Christ is the light of the world (John 8:12), likewise, the temple of God is full of light. In addition, the Gothic cathedral is called a “Stone Bible” where people could learn the sacred stories via plentiful images and artworks which possess didactic meaning, and people might choose good and abandon evil in their lives.
In 1844, León Cathedral was declared as a Cultural Interest in Spain. People call it “Pulchra Leonina” (Beautiful León) or “the House of Light”. This architecture belongs to the Rayonnant style from France, to minimize the surface of walls and maximum the surface of windows, containing nearly 1800 square meters of stained glass. Many are original works from the 13th and 14th century which are the treasures of medieval stained glass art.
This study also mentions Spanish windows of various medieval architectural styles. There are even rose windows in Romanesque and Gothic architecture. In Chapter Four, the biblical point of view will be adopted to discuss the meaning of images of the three large rose windows of León Cathedral and the gospel message which is revealed from the images.
第三語言摘要 La Edad Media abarca desde 476 con la caída del Imperio romano de Occidente y hasta finales del siglo XV, aproximadamente mil años en total. En ese momento, la gente era casi analfabeta. Sin embargo, el arte cristiano floreciente ayudaba a la gente a endender los cuentos bíblicos y la bondad a través de imágenes.
En este estudio se reseñan varios estilos arquitectónicos en la España medieval, incluso/incluido el prerrománico, románico y el gótico. Entre todos ellos, la architectura gótica supone el auge de todos estilos arquitectónicos medievales. Su principal característica es la línea alta, recta e ingrávida. La luz abundante penetra dentro de la catedral mediante las vidrieras, demostrando la belleza de la luz y colores. Cuando la gente entra en la catedral, puede sentir profundamente la grandeza y la gloria de Dios. Jesucristo es la luz del mundo (Juan 8:12). Igualmente, el templo de Dios ha de estar lleno de la luz. Además, la catedral gótica se llama la ¨Biblia de piedra¨ porque es donde las personas pueden descubrir los libros sagrados por medio de las obras artísticas cargadas del sentido didáctico. De este modo, la gente podía distinguir el bien del mal y abandonar el camino del pecado.
En 1844, la Catedral de León fue declarada como un Bien de Interés Cultural de España. Adicionalmente, tiene los apodos como ¨Pulchra Leonina¨ (Bella León) o la ¨Casa de la Luz¨. Este monumento pertenece al estilo radiante de Francia, minimizando la superficie de la pared y maximando la de las ventanas, conteniendo casi 1.800 metros cuadrados de vidrieras. Muchas son obras originales del siglo XIII y XIV, considerándose auténticos tesoros del arte de las vidrieras medievales.
En este estudio también menciona unas ventanas españolas de varios estilos arquitectónicos medievales. Hay incluso rosetones en los edificios románicos y góticos. En el capítulo cuatro/cuarto, se explica, desde el punto de vista bíblico, el significado de las imágenes en tres grandes rosetones de la Catedral de León y el mensaje evangélico revelado desde los tres rosetones.
論文目次 目錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與限制 3
第三節 文獻回顧 4
第四節 研究方法與流程 5
一、 以聖經視角進行圖像分析 5
二、 馬勒的中世紀圖像之鏡 6
第二章 西班牙中世紀基督宗教建築藝術的流變和特徵 10
第一節 聖殿的起源 11
一、 摩西建造會幕 11
二、 所羅門建造聖殿 13
三、 會幕與聖殿的聖所和至聖所光的來源 17
第二節 西班牙前羅馬式和羅馬式建築藝術的風格與特徵 18
一、 西班牙前羅馬式教堂的沿革 18
二、 西班牙羅馬式教堂的風格演變 28
第三節 西班牙哥德式教堂的特徵 37
一、 哥德式教堂的風格分期與特徵 37
二、 哥德式教堂的象徵語言 42
三、 哥德式彩繪玻璃 45
四、 哥德式窗戶 46
第三章 西班牙萊昂大教堂的研析 50
第一節 萊昂大教堂的建築風格演變 51
一、 初期的聖堂與羅馬式建築時期 51
二、 哥德式建築時期與法國的影響 53
第二節 萊昂大教堂玫瑰窗的風格演變 55
三、 玫瑰窗的象徵意涵 55
四、 西班牙哥德式玫瑰窗沿革與萊昂大教堂玫瑰窗飾的風格 56
第三節 萊昂大教堂玫瑰窗圖像主題的探討-以13至14世紀瓣狀玫瑰窗為例 61
第四章 萊昂大教堂三立面玫瑰窗的圖像與象徵意義 76
第一節 西立面玫瑰窗 77
一、 首圈的圖像:聖母子像 79
一、 第二圈的圖像:號角天使 83
第二節 北立面玫瑰窗 88
一、 首圈的圖像:聖像畫-基督全能君王像 90
二、 第三圈的圖像:大衛家族的國王合奏聖樂齊讚美上帝 92
三、 針對第三圈古樂器圖像之探討 95
四、 探討音樂在基督信仰中的重要性 99
第三節 南立面玫瑰窗 102
一、 首圈的圖像:馬利亞加冕禮 104
二、 第三圈的圖像:連禱的聖徒獻禮予上帝 105
第五章 結論 110

圖目錄
【圖1】學習之輪-哲學與人文七藝 8
【圖2】會幕示意圖 13
【圖3】圓形會幕示意圖 13
【圖4】所羅門聖殿解析圖 16
【圖5】西哥特圖盧茲王國地圖 20
【圖6】西哥特托雷多王國地圖 20
【圖7】西元7世紀西哥特托雷多王國地圖 21
【圖8】西哥特國王拉斯文思的還願王冠與十字架 23
【圖9】伊斯蘭馬蹄拱(左上),西哥特馬蹄拱(右下)24
【圖10】施洗約翰教堂窗戶 26
【圖11】San Pedro de la Nave教堂(薩莫拉省)窗戶(7世紀)26
【圖12】San Pedro de la Nave教堂內部窗戶 26
【圖13】Santa María de Melque教堂的馬蹄拱窗 26
【圖14】San Miguel de Escalada修道院(10世紀)的雙窗 26
【圖15】San Miguel de Escalada修道院的雙窗 26
【圖16】San Miguel de Escalada修道院窗戶 26
【圖17】San Salvador de Valdediós教堂 27
【圖18】San Salvador de Valdediós教堂 27
【圖19】Santo Adriano de Tuñón教堂後殿的窗戶 27
【圖20】羅馬式建築分佈地圖 29
【圖21】拱頂形式 30
【圖22】羅馬式建築的拱頂與支撐系統 32
【圖23】塔拉戈納大教堂後殿開口向外的喇叭口形窗 34
【圖24】阿維拉省聖文生聖殿窗戶 34
【圖25】薩拉曼卡舊大教堂後殿窗戶 34
【圖26】雷沃列多德拉托雷教堂窗戶 34
【圖27】埃莫西利亞教堂祭壇外牆的盲窗 34
【圖28】陶爾鎮聖克萊門特教堂塔樓的雙窗 34
【圖29】錫古恩薩大教堂玫瑰窗 35
【圖30】瓦拉多利古老聖馬利亞教堂玫瑰窗 35
【圖31】布爾戈斯省拉斯・烏埃爾加斯修道院玫瑰窗 36
【圖32】拉斯・烏埃爾加斯修道院迴廊 36
【圖33】塔拉戈納大教堂迴廊 36
【圖34】塔拉戈納大教堂迴廊玫瑰窗(其一) 36
【圖35】塔拉戈納大教堂迴廊玫瑰窗(其二) 36
【圖36】塔拉戈納大教堂迴廊玫瑰窗(其三) 36
【圖37】最初的大教堂和哥德式建築的傳播路徑圖 38
【圖38】西班牙哥德式大教堂分佈圖 39
【圖39】哥德式大教堂建築結構 39
【圖40】巴黎聖母院中殿的六分拱頂 40
【圖41】法國哥德式大教堂之中殿立面圖(alzado interior) 41
【圖42】里昂,巴黎聖母院,布爾日,夏特,蘭斯,亞眠大教堂剖面圖41
【圖43】布爾戈斯大教堂側廊高窗 47
【圖44】萊昂大教堂後殿窗戶 47
【圖45】萊昂大教堂中殿高窗 47
【圖46】布爾戈斯大教堂迴廊窗戶 47
【圖47】普拉森西亞古大教堂側窗 47
【圖48】托爾托薩大教堂檔案館的窗戶 47
【圖49】潘普洛納大教堂迴廊窗戶 47
【圖50】奧尼亞鎮聖薩爾瓦多修道院迴廊的窗戶 48
【圖51】奧維耶多大教堂拱廊窗飾 48
【圖52】奧維耶多大教堂迴廊窗戶 48
【圖53】塞維亞大教堂高窗其一 48
【圖54】帕倫西亞大教堂拱廊窗飾 48
【圖55】塔拉索納大教堂迴廊窗戶 49
【圖56】納哈拉鎮聖馬利亞皇家修道院迴廊窗戶 49
【圖57】布爾戈斯大教堂高窗與拱廊窗飾 49
【圖58】布爾戈斯大教堂交叉雍道上穹窿頂塔頂端的窗飾 49
【圖59】萊昂羅馬式古教堂平面圖(與古羅馬溫泉遺址和現今大教堂之重疊圖)53
【圖60】蘭斯大教堂平面圖 54
【圖61】萊昂大教堂平面圖 54
【圖62】亞眠大教堂中殿立面圖 54
【圖63】博韋大教堂中殿立面圖 54
【圖64】萊昂大教堂中殿立面圖 54
【圖65】輪子如同太陽的象徵 56
【圖66】蓬特韋德拉省亞曼泰拉修道院玫瑰窗 57
【圖67】布爾戈斯大教堂西立面玫瑰窗 57
【圖68】布爾戈斯大教堂南立面玫瑰窗 57
【圖69】萊昂大教堂西立面玫瑰窗 58
【圖70】萊昂大教堂南立面(同北立面)玫瑰窗 58
【圖71】托雷多大教堂西立面玫瑰窗 58
【圖72】托雷多大教堂北立面-時鐘門(Puerta de Reloj)玫瑰窗 58
【圖73】托雷多大教堂南立面玫瑰窗 58
【圖74】塔拉戈納大教堂西立面玫瑰窗 58
【圖75】塔拉戈納大教堂北立面玫瑰窗 58
【圖76】阿維拉大教堂玫瑰窗 59
【圖77】瓦倫西亞大教堂北立面玫瑰窗 59
【圖78】瓦倫西亞省聖尼古拉和殉道者聖彼得教堂玫瑰窗 59
【圖79】布爾戈斯省仁慈聖母教堂玫瑰窗 60
【圖80】巴賽隆納海洋聖母聖殿玫瑰窗 60
【圖81】托雷多聖母大殿玫瑰窗 60
【圖82】萊昂大教堂北山牆曲邊三角玫瑰窗 60
【圖83】萊昂大教堂彩繪玻璃年表 62
【圖84】萊昂大教堂13至14世紀瓣狀玫瑰窗 75
【圖85】萊昂大教堂西立面玫瑰窗 77
【圖86】寶座聖母像 80
【圖87】祈禱聖母像-徵兆之母 80
【圖88】指路聖母像 81
【圖89】溫柔聖母像-弗拉基米爾聖母(Our Lady of Vladimir) 81
【圖90】寶座聖母像-西班牙羅馬式壁畫 81
【圖91】寶座聖母像-契馬布耶作品 81
【圖92】寶座聖母像-杜奇歐作品 82
【圖93】寶座聖母像-喬托作品 82
【圖94】東正教和羅馬公教教堂聖母子像表現形式的比較 83
【圖95】羚羊角 84
【圖96】山羊角 84
【圖97】銀號 84
【圖98】蕭姆管 86
【圖99】萊昂大教堂北立面玫瑰窗 88
【圖100】非人手所造之基督像 92
【圖101】以馬內利或聖子像 92
【圖102】基督全能君王像 92
【圖103】基督全能君王像-西班牙羅馬式壁畫 92
【圖104】里拉琴 93
【圖105】哥德式豎琴(圖左和圖中)和愛爾蘭豎琴(圖右) 97
【圖106】魯特琴(圖左)97
【圖107】撥弦揚琴(圖左) 98
【圖108】雷貝克琴(圖左)和波謝特琴或稱袖珍小提琴(圖中)98
【圖109】手提風琴 98
【圖110】古鋼琴 98
【圖111】繞行耶利哥城的七羊角 100
【圖112】萊昂大教堂南立面玫瑰窗 102
【圖113】基督信仰福音橋 109
【圖114】基督信仰的輪子生活 109

表目錄
【表1】萊昂大教堂13至14世紀瓣狀玫瑰窗之主題統計表 62
【表2】萊昂大教堂13至14世紀瓣狀玫瑰窗之年代與主題 66
【表3】猶太七節期 86
參考文獻 壹、中文文獻
一、書籍
王任光編著,《西洋中古史》,台北:國立編譯館出版:環球書社發行,1976年。
台灣聖經公會編,《聖經:新標點和合本(神版)》,台北:台灣聖經公會,2014年12月。
李建群,《歐洲中世紀美術》,北京:中國人民大學出版社,2010年。
周神助發行,《禱告祭壇》,台北:中華民國基督教全國禱告網絡協會,2010年。
胡金山主編,《音樂大師樂器圖鑑特輯 : 樂器圖鑑、樂器解讀、音樂小詞典》,臺北:巨英國際公司,1994年。
培卓得(Andreas Petzold)著,曾長生譯,《仿羅馬式藝術》,台北:遠流出版事業公司,1997年。
陳懷恩,《圖像學:視覺藝術的意義與解釋》,台北:如果出版社,2008年。
喬治・扎內奇(Geogre Zarnecki)著,陳平譯,《西方中世纪藝術史:建築、雕刻、繪畫、神聖的藝術》,杭州:浙江美術學院出版社,1991年。
勞倫斯•高文(Lawrence Gowing),王嘉驥等譯,《大英視覺藝術百科全書》,第四卷,台北:臺灣大英百科公司,1988年。
慕安德烈,《交通的訣要》,台北:橄欖出版有限公司歸主出版社,2004年。
歐秀明,林文昌合著,《色彩生活美學:揭開聖經色彩奧秘,使用色彩內在醫治》,台北:橄欖出版社,2008年。
潘諾夫斯基(Erwin Panofsky)著,李元春譯,《造型藝術的意義》,台北:遠流出版事業公司,1997年。
戴禮聖發行,《三層天禱告》,台北:基督環球宣道出版社,2013年。

二、期刊論文/學位論文
李馨基發行及編輯,《活潑的生命》,2019年10月號,台北:台灣推喇奴書房,2019年。
茅麗佳,《圖像之鏡-中世紀藝術觀念及其象徵體系》,南京:南京師範大學碩士論文,2012年。
喬美倫,《新的里程碑--住棚節禱告手冊》,台北:台北靈糧堂禱告中心,2016年。

三、網頁資料
林瑋玲,〈為何傳統教會要唸誦使徒信經?〉,檢索日期:2019年10月24日,台北靈糧堂,https://www.breadoflife.taipei/literary/article/kx09l/為何傳統教會要唸誦使徒信經
〈摩西帶領以色列人出埃及,是在哪一年?〉,檢索日期:2019年8月21日,http://31team.org/book/export/html/2482
王維瑩,〈猶太聖殿〉,全國宗教資訊網,檢索日期:2019年12月24日,https://religion.moi.gov.tw/Knowledge/Content?ci=2&cid=329
〈第七課 出埃及記(二):上帝的會幕〉,檢索日期:2019年8月19日,http://bible.fhl.net/bible_teach/law/law-7.htm
〈植物與建造─皂莢木〉,河馬教授的網站,檢索日期:2019年8月21日,http://hippo.bse.ntu.edu.tw/~wenlian/plant/picture/ppicture-12.htm
〈聖經會幕模型(超詳細圖文解說)@亭納沙漠公園 Biblical Tabernacle Model in Timna Park〉,檢索日期:2019年8月19日,https://israelmega.com/biblical-tabernacle-model-in-timna-park/
〈出埃及記之(七) : 會幕的設計與建造〉,檢索日期:2019年8月20日,http://www.clch.org/index.php?option=com_content&task=view&id=76&Itemid=83
〈挑戰你的認知!聖經「會幕」是6樓高巨大圓形、並非長方形!工程師繪圖證明給你看〉,檢索日期:2019年8月20日,http://www.cdn.org.tw/News.aspx?key=9237
〈【聖經小百科】會幕〉,檢索日期:2019年8月20日,http://www.cdn.org.tw/News.aspx?key=2243
〈列王記 從列王記看政治的興衰-列王記上三章  智慧的王〉,檢索日期:2019年8月22日,http://pastorlau.org/pages/devotion/Devo294.html
〈2.所羅門造聖殿〉,檢索日期:2019年8月26日,https://allenlinnz.com/2016/07/22/2-所羅門造聖殿/
〈認識『他連得(talent)』〉,檢索日期:2019年8月26日,http://www.luke54.org/view/1060/5074.html?r=2
〈所羅門完成建造聖殿之工〉,檢索日期:2019年8月22日,https://www.ocbf.ca/2012/devotion2015/article5584
〈所羅門的禱告,《禱告系列七》代下 6:14-42〉,檢索日期:2019年8月26日,https://pastorbrianlamsermons.blogspot.com/2018/10/614-42.html
〈俄亥俄州立大學公開課:0015 建築史 法國早期哥特式建築 網易公開課〉,檢索日期:24/9/2019,https://www.youtube.com/watch?v=BmU3GwKXAL8&t=16s
Iris de mayo,〈西班牙历史与古建筑笔记(二):西哥特建筑〉,檢索日期:2019年8月28日,https://www.douban.com/note/569835958/
王儷瑾,〈【歷史】加泰隆尼亞歷史2~西哥特時期至中世紀〉,巴賽隆納-西班牙旅遊,檢索日期:2019年8月30日,https://lichingwang-barcelonaguide.blogspot.com/2008/01/2.html
〈希臘建築三柱式--多立克式、愛奧尼克式與柯林斯式〉,檢索日期:2019年9月2日,https://blog.xuite.net/hamster0708/twblog/137605823-希臘建築三柱式--多立克式、愛奧尼克式與柯林斯式
〈羅馬柱的類別〉,每日頭條,檢索日期:2019/9/2,https://kknews.cc/zh-tw/culture/leqzzzg.html
李賢輝,〈第16講《仿羅馬式藝術》〉,西方藝術風格,檢索日期:2019年9月13日,http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/th9_1000/open-16-broadcast.htm
李賢輝,〈古羅馬時代-萬神殿﹝Pantheon﹞〉,視覺素養學習網,檢索日期:2019年11月13日,http://vr.theatre.ntu.edu.tw/fineart/architect-wt/roman/pantheon.htm
〈標誌:羅馬天主教 XP〉,以色列美角,檢索日期:2019年12月20日,https://israelmega.com/symbol-xp/
〈四福音書總論〉,華人基督徒查經網站,檢索日期:2019年12月9日,http://www.churchinmarlboro.org/Biblestudy/Topics/78Bible/78RT13.htm
〈【福音ㄅㄆㄇ】聖經中的數目〉,水深之處福音網,檢索日期:2019年11月9日,http://www.luke54.org/view/25/2686.html
〈聽啊!天使高聲唱〉,檢索日期:2019年10月7日。http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/century_praise147.html
陳彥云,〈【新陳佳果專欄】神子降生的奧秘不再隱藏〉,基督教今日報,檢索日期:2020年1月21日,https://cdn-news.org/news/15220
〈妥拉坊異象介紹〉,檢索日期:2019 年10月7日,https://www.facebook.com/torahsc/
〈高塔古樂團-古樂器示範解說〉,愛樂電台,檢索日期:2019年10月12日。https://youtu.be/q4V6xrA2UNs
〈牧羊人與東方博土〉,海外華人福音網,檢索日期:2020年1月23日,https://www.ocbf.ca/2012/happyhome/happylife/xmas/3835
〈祢真偉大(詩集:生命聖詩,12)〉,宣道出版社,檢索日期:2019年10月15日,http://www.christianstudy.com/data/hymns/text/life012.html
〈楓香,楓樹,與”槭樹”〉,財團法人五餅二魚教育基金會,檢索日期:2019年10月19日,http://www.5plus2edu.org.tw/joomla/index.php/menu-maples
保羅華許,〈【真正的福音】保羅華許(簡中字幕)The True Gospel - (VCY America Rally for Youth) Paul Washer 2008.02.09〉,RTV Taiwan基督教台灣改革宗電視台,檢索日期:2019年10月23日,https://www.youtube.com/watch?v=cCDiZfIJAxg&feature=youtu.be
〈聖經小百科【大衛的琴】〉,台灣聖經網,檢索日期:2019年10月18日,https://www.taiwanbible.com/web/main/blogView.jsp?ID=97514
余俊銓,〈從大衛王的詩歌看大衛王的生命〉,金燈臺出版社,檢索日期:2019年10月22日,http://www.goldenlampstand.org/glb/read.php?GLID=06203
周神助,〈大衛照常彈琴〉,611靈糧堂,檢索日期:2019年10月22日,https://church611.org/sermon/大衛照常彈琴/
唐崇榮,〈基督信仰與聖樂〉,唐崇榮國際佈道團台灣辦事處,檢索日期:2019年10月19日,https://www.facebook.com/stemi.tw/photos/a.10151287554228184/10152237391313184/?type=1&theater
〈國度.教會.音樂〉,財團法人音契文化藝術基金會,檢索日期:2019年10月19日,https://www.yinqi.org/Content.aspx?value=65
嚴瑞祥,〈聽嚴老師訴說「魯特琴」的前世今生〉,udn x瘋表演,檢索日期:2019年10月16日,https://www.facebook.com/watch/?v=1727387553995065
Haneen,〈【音樂專欄】關於中東的那些奇怪樂器們〉,學阿語,檢索日期:2019年10月17日, https://www.shueau.com/music-instruments-in-middle-east/
陳相瑜,〈管風琴家族樂器:手提風琴(Portable Organ)〉,陳相瑜的音樂世界,檢索日期:2019年10月15日,http://hysylvia.blogspot.com/2015/10/portable-organ.html
〈生命河靈糧堂-此生愛祢不渝〉,福音站,檢索日期:2019年11月6日,https://www.jgospel.net/c/2/86501/279/3986/生命河靈糧堂-此生愛你不渝-.aspx
曾漢喬,〈三位一體論〉,華人神學園地,檢索日期:2019年11月5日,http://www.chinesetheology.com/LoboTsang/Trinity.htm
劉彤,〈使徒行傳17章26-34節〉,劉彤牧師靈修小品,檢索日期:2019年11月7日,http://riveroflifedailydevotion-mobile.blogspot.com/2016/06/1726-34.html

貳、外文文獻
A. Libros
Corral Hospital, Beatriz, Vidrieras de la Catedral de León, Valladolid: Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valladolid, 2015.
Corral, José Luis, El enigma de las catedrales: mitos y misterios de la arquitectura gótica, Barcelona: Planeta, 2012.
Cowen, Painton, Rose windows, London: Thames and Hudson, 1979.
Duby, Georges, translated by Jean Birrell, Art and society in the Middle Ages, Malden, MA: Polity Press, 2000.
Estepa Díez, Carlos [y otros], La Catedral de León: mil años de historia, León: Edilesa, 2002.
Estepa Díez, Carlos [y otros], Reino de León, 910-1230 : hombres, mujeres, poderes e ideas, León: Edilesa, 2010.
Eco, Umberto, translated by Hugh Bredin, Art and beauty in the Middle Ages, New Haven: Yale University Press, 1986.
Fernández Arenas, José, Las vidrieras de la Catedral de León, León: Editorial Everest, 1976.
Gómez Rascón, Máximo, Catedral de León: las Vidrieras: el Simbolismo de la Luz, León: Edilesa, 2000.
Gómez Rascón, Máximo, La Catedral de León: Cristal y fé, León: Edilesa, 2009.
Jaques Pi, Jèssica, La estética del románico y el gótico, Madrid: Machado Libros, 2003.
Lampérez y Romea, Vicente, Historia de la Arquitectura cristiana española en la Edad Media, Tomo I y II, Valladolid: Ámbito, 1999.
Mâle, Émile, translated by Dora Nussey, The Gothic image: religious art in France of the thirteenth century, New York: Harper, 1958.
Marks, Richard, Stained glass in England during the Middle Ages, Toronto: University of Toronto Press, 2014.
Nieto Alcaide, Víctor, La vidriera española: ocho siglos de luz, Donostia (San Sebastián): NEREA, 2011.
Quenot, Michel, translated by a Catthusian monk, The Icon: Window on the Kingdom, New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 1996.
Rodríguez Vega, Raimundo, Pulchra Leonina: Guía para visitar la Catedral de León, León: Cabildo de la S. I. Catedral de León, 2013.
Sebastián, Santiago, Mensaje simbólico del arte medieval, Madrid: Ediciones Encuentro, 2009.
Wilson, Christopher, The gothic cathedral: the architecture of the great church, 1130-1530, New York: Thames and Hudson, 1992.

B. Página webs
López Asenjo, Mario, “Hispania visigoda,” Breve Historia Hispánica, Acceso: 4/9/2019. http://brevehistoriahispanica.com/2018/07/17/hispania-visigoda/
“Reino Visigodo,” Historia de España, Acceso: 5/9/2019. https://historiaespana.es/edad-antigua/reino-visigodo
Iglesia Aparicio, Javier, “Táriq ben Ziyad, el conquistador de al-Ándalus,” Condado de Castilla, Acceso: 6/9/2019. https://www.condadodecastilla.es/personajes/tariq-ben-ziyad/
“Arte visigodo en España”, Acceso: 27/8/2019. https://www.arteguias.com/visigotico.htm
“Arquitectura Visigoda o Visigótica en España”, arteguias, Acceso: 27/8/2019. https://www.arteguias.com/arquitecturavisigoda.htm
“Introducción a la historia del Reino Visigodo”, arteguias, Acceso: 27/8/2019. https://www.arteguias.com/visigodos.htm
“Tesoro de Guarrazar,” Museo Arqueológico Nacional, Acceso: 4/9/2019. http://www.man.es/man/coleccion/catalogo-cronologico/edad-media/guarrazar.html
“¿Que es un arco de herradura y cuando se utiliza en arquitectura?”, Acceso: 4/9/2019. http://arteparaninnos.blogspot.com/2014/01/que-es-un-arco-de-herradura-y-cuando-se.html
“Arquitectura Románica en España,” Arte España, Acceso: 14/9/2019. https://www.arteespana.com/arquitecturaromanica.htm
“Arte Románico en España,” arteguias, Acceso: 14/9/2019. https://www.arteguias.com/romanico.htm
“Ventana románica,” ArteViajero, Acceso: 21/2/2020. https://arteviajero.com/articulos/ventana-romanica/
“Iglesia del Salvador, Ventana abocinada del interior. Carcastillo. Navarra.,” Románico Digital, Todo el Románico a su alcance, Acceso: 24/2/2020. http://www.romanicodigital.com/cedar/detalle-de-ventana-abocinada-del-interior-45557.aspx
“Técnica elaboración vidriera,” Acceso: 2/6/2019. https://youtu.be/QoEEhUuJ564
“Arte y Arquitectura Gótica,” arteguias, Acceso: 23/9/2019. www.arteguias.com/gotica.htm
“Vidrieras góticas,” arteguias, Acceso: 18/11/2019. https://www.arteguias.com/vidrieras-gotico.htm
“Catedral de León,” arteguias, Acceso: 5/7/2019. https://www.arteguias.com/catedral/leon.htm
“Shawm,” Grinnell College Musical Instrument Collection, Acceso: 12/10/2019. https://omeka1.grinnell.edu/MusicalInstruments/items/show/72
“Símbolo de Francia: Flor de lis,” Los Símbolos, Acceso: 16/10/2019. https://lossimbolos.com/simbolo-francia/flor-de-lis/
“Gallery - Ikon of Christ Emmanuel,” Ikons – Windows into heaven – A collection of sacred images, Acceso: 24/10/2019. https://www.pallasweb.com/ikons/ikon-gallery/ikon-of-christ-emmanuel.html
“Gallery - Ikon of the Mandylion,” Ikons – Windows into heaven – A collection of sacred images, Acceso: 24/10/2019. https://www.pallasweb.com/ikons/ikon-gallery/ikon-of-the-mandylion.html
“Harp (Medieval),” Case Western Reserve University, Acceso: 18/10/2019. https://caslabs.case.edu/medren/medieval-instruments/harp-medieval/
”Rebec (Medieval),” Case Western Reserve University, Acceso: 18/10/2019. https://caslabs.case.edu/medren/medieval-instruments/rebec-medieval/
“Pochette (dancing master’s violin),” Owen Morse-Brown Instruments, Acceso: 18/10/2019. http://owenmorse-brown.com/portfolio/pochette-dancing-masters-violin/

C. Diccionario
Real Academia Española. https://www.rae.es/
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2020-03-09公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2020-03-09起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信