淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0603201814381800
中文論文名稱 臺灣高教對東南亞學生之影響:探討馬來西亞華人學生來臺念書之原因
英文論文名稱 The Influence of Taiwan’s Higher Education towards a Southeast Asian ethnic Chinese Community: A Case Study of Malaysian Students
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 國際事務與戰略研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies
學年度 106
學期 1
出版年 107
研究生中文姓名 黨以石
研究生英文姓名 Tang, Yi Shih
學號 604330117
學位類別 碩士
語文別 英文
第二語文別 中文
口試日期 2018-01-19
論文頁數 133頁
口試委員 指導教授-梁家恩
委員-李大中
委員-孫采薇
中文關鍵字 馬來西亞華文教育  臺灣僑生政策  軟實力 
英文關鍵字 Malaysia Chinese Education  Overseas Chinese Education Policy  Soft Power 
學科別分類 學科別社會科學政治學
學科別社會科學區域研究
中文摘要 自從蔡英文總統當選後,宣佈成立新南向辦公室,這也說明了政府經營東南亞關係的態度。談論到臺灣與東南國家的雙邊關係,臺灣早就與馬來西亞建立了長久民間的關係。馬來西亞每年平均都有一萬多人來到臺灣唸大學,為世界上最多外籍生在臺灣的國家。本論文將討論,為何臺灣可以吸引這麼多馬來西亞學生?馬來西亞是一個多元的種族的國家,百分之六十八為馬來人、百分之二十三為華人、百分之七為其他種族。馬來西亞華人與馬來人之間的愛恨情仇,不僅僅只有在政治和經濟上,教育也是一個雙方爭執的點。目前在馬來西亞,華人教育仍不被官方承認與認可,儘管如此馬來西亞華人仍靠著他們對中文文化的執著,努力的維持馬來西亞「獨立中學」。這些獨立中學的學生畢業後,很難繼續在馬來西亞升學,所以許多獨立中學的畢業生都前往以華文教育為主的臺灣繼續升學。
另外一方面,自從中華民國政府退守臺灣後,美國政府擔心共產勢力在東南亞的蔓延,給予中華民國政府美金的援助,使中華民國政府有資金制定「僑生政策」,邀請東南亞華僑前往台灣唸書,同時間也厚實了臺灣教育單位的基礎力量。僑生政策行之有年,教育出很多馬來西亞現在當地的國會議員、公司行號董事長與總經理,這些歸國的僑生,對於臺灣都有濃厚的感情。這些歸國的馬來西亞華人也會以他們在臺灣的自身經驗宣傳給更多的馬來西亞華人。
本研究要檢視,為什麼馬來西亞學生想要來臺灣唸書的拉力與推力,以及臺灣對他們的有什麼特別的感覺。同時,以訪談的方式,去進行質化分析,再討論把這些吸引馬來西亞華人的因素轉化成臺灣未來的軟實力。
英文摘要 In 2016, the current administration of Tsai, Ing-wen introduced the “New Southbound Policy”, showing the determination of building up a friendly relation towards the Southeast Asia countries. However, Taiwan already created a long tern relations with Malaysia. Over ten thousand of Malaysian Chinese students come and study in Taiwan universities every year, which is the most foreign students in Taiwan. This research is mainly discussing why did these Malaysian Chinese students come and study in Taiwan. Malaysia is a diverse country, with a population of around 32 million; 68.8 percent are Bumiputera (Son of the soil), 23.2 percent are Chinese, 7 percent are Indian. Others ethnic groups make up the final 1 percent. Due to this reason, Malaysia had racial conflicts on politics, economics, and education system. Though the Malaysia Chinese education are still forbid by their government, with the hard work by Malaysian Chinese, it still remains the Chinese Independent School. However, it is unlikely for these students to continue their higher education in Malaysia, therefore Taiwan universities become their best option.
After the Republic of China retreated to Taiwan, the United States government worried the Southeast Asia countries would turn “Red” by the influence of China. The United States offered the R.O.C government aid to established the Overseas Chinese Education Policy. This encouraged many Overseas Chinese students from Southeast Asia to study in Taiwan, and this also educated many famous Malaysian Chinese students. These students returned to Malaysia with a close relationship with Taiwan, which can encourage more and more students to study in Taiwan.
This research will examine the “Push” and “Pull” factors of Malaysian Chinese students coming to Taiwan. With the research method of In-depth interview to understand the factors, and discuss how to transfer these to Taiwan Soft Power.
論文目次 Chapter One: Introduction 1
1.1: Research Background 1
1.2: Research Motivations 4
1.3: Research Purposes 6
1.4: Literature Review 8
1.4-1: “New Southbound Policy”-The shift from dependence on China toward Southeast Asia 8
1.4-2: The Context of Chinese Education in Malaysia 9
1.4-3: The Republic of China Government Policy toward Overseas Chinese Student 12
1.4-4: The Use of Soft Power 13
1.5: Research Method 16
1.6: Limitations of the Study 18
1.7: Analytical Framework 19
Chapter Two: The Development of Malaysia Chinese Education 21
2.1: Human Geography of Malaysia 21
2.2: The British Colonial Era 23
2.2-1: Straits Settlements 23
2.2-2: The Federated Malay States 24
2.2-3: Unfederated Malay States 26
2.3: Post World War II 27
2.3-1: Malayan Union 27
2.3-2: Federation of Malaya 28
2.4: The Independence of Malaysia 32
2.4-1: Federation of Malaysia 34
2.4-2: The Separation of Singapore 36
2.5: The Riots and Social Movements in Malaysia 38
2.5-1: Establishment of National Operation Council 42
2.5-2: New Economic Policy 43
2.5-3: Operation Lalang (Operasi Lalang) 45
2.6: Conclusion 48
Chapter Three: Taiwan (R.O.C) Government Policy toward Malaysian Chinese Student 51
3.1: The Context of the Overseas Chinese 52
3.1-1: The Definition of Overseas Chinese 53
3.1-2: The Population Distribution of Overseas Chinese 57
3.2: The Overseas Chinese in the Southeast Asia 62
3.2-1: The Early Ages 63
3.2-2: The Southeast Asia Overseas Chinese and the Revolution 64
3.2-3: Overseas Chinese Affairs in Southeast Asia 66
3.3: The Overseas Chinese Education 70
3.3-1: The Improvement of Overseas Chinese Education in Taiwan 71
3.3-2: The Malaysia Overseas Students in Taiwan 73
3.4: Conclusion 76
Chapter Four: Chapter Four: Interviews 77
4.1: The Reasons for Malaysia Students Coming to Taiwan 85
4.1-1: Overseas Chinese Students 87
4.1-2: Foreign Students 91
4.1-3: Chinese Independent High School Teacher and Senior Students effect 92
4.1-4: The Influence of Film Industry 95
4.2: Life for Malaysia Students in Taiwan 98
4.2-1: The Difference between Taiwan and Malaysia 100
4.2-2: Discrimination in Taiwan or Malaysia? 103
4.2-3: Negative Factors in Taiwan 106
4.2-4: Staying in Taiwan after Graduation? 108
4.3: Conclusion 112
Chapter Five: Conclusion 113
5.1: What is Taiwan’s Soft Power toward Malaysia student? 114
5-2: The “New Southbound Policy” 120
5-2: Recommendations for Future Research 123
Bibliography 124
Glossary of Non-English Text 130
參考文獻 Bedlington, Stanley. Malaysia and Singapore: The Building of New States. New York: Cornell
University Press, 1978.
Case, William. Malaysia Aspects and Audiences of Legitimacy, In Muthiah Alagappa, eds., Political
legitimacy in Southeast Asia: the quest for moral authority. California: Stanford University Press,
California, 1995.
Chee, Ang Ming. Institution and Social Mobilization-The Chinese Education Movement in Malaysia,
1951~2011. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2014.
Crouch, Harold, Government and Society In Malaysia. Ithaca: Cornell University Press, 1996.
Dayley, Robert and Neher, Clark D. Southeast Asia In the New International Era. Colorado: Westview
Press, 2013.
Gungwu, Wang. A Short History of the Nanyang Chinese. Taipei: Buffalo Book CO. LTD., 1969.
He, Mingxiu. Green Democracy. Taipei: Socio Publishing, 2006.
Healy, A.M. Tunku Abdul Rahman. Queensland Press: Queensland, 1982.
Hou, Kok Chung ed. The Intellectual Elites in Malaysian Chinese History. Taipei: Program for
Southeast Asian Area Studies, 2001.
Nye, Joseph S. Jr. Soft Power: The Means to Success in World Politics. New York: Public Affairs,
2004.
Knorr, Kdaus. The Power of Nation. Basic Books, INC, Publishers, 1975.
Ho, Khai-Leong, ed. The Political Elites in Malaysian Chinese History. Taipei, Program for Southeast
Asian Area Studies, 2001.
Kheng, Chenh Boon. Red Star over Malaya. Singapore: NUS Press, 2012.
Kheng, Cheah Boon. Malaysia: The Making of Nation. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies,
2002.
Ko, Chin. Malaya Upside Down. Kuala Lumpur: Federal Publication, 1976.
Liang, Minghua, Taiwan Southbound Policy’s Political and Economic Relationship, in Hsin-Huang
Michael Hsiao’s, ed. Taiwan and Southeast Asia: go-south policy and Vietnamese brides. Taipei:
Center for Asia-Pacific Area Studies, 2003.
Miller, Harry. A Short History of Malaysia. New York: Frederick A. Praeger, Inc, 1966.
Mohammed, Mahatir. The Malay Dilemma. Kuala Lumpur: World Book, 1981.
Purcell, Victor. Malaya Communist or Free. London: Victor Gollancz, 1954.
Purcell, Victor. The Chinese in Malaya. London: Oxford University Press, 1948.
12 5
Su, Chi and Anguo, Zheng. Guozheng Congshu. Taipei: National Policy Foundation, 2002.
Rahman, Tunku. Looking Back, Monday Musings and Memories. Malaysia: Pustaka Antara, la
Lumpur, 1977.
Tong, Chee Kiong, The Chinese in Contemporary Malaysia. in Lian Kwen Fee ed. Race, Ethnicity, and
the State in Malaysia and Singapore. Netherlands: Martinus Nijhoff, 2006.
Yang, James. The Malaysian Chinese In a Dilemma: A Case Study on the Chinese Society and the
Political Process in West Malaysia 1957-1978. Taipei: The Liberal Arts Press, 1982.
Yu, Zongxian and Wang, Jinli. Taiwanese Asset Price Bubble. Taipei: Linking Publishing, 1997.

丘正歐,《華僑問題論集》。臺北市:中華學術院,1978年。
邱漢平,《華僑問題》。長沙市:商務印書局,1939年。
李光耀,《李光耀回憶錄(1965~2000)》。臺北:世界書局,2000年。
李樸生,《華僑發展簡史》。密西根州:海外文庫,1962。
李為麟,《華僑革命史》。臺北市:正中書局,1988年。
林水檺,《獨立前華文教育》。吉隆坡:馬來西亞中華大會堂聯合會,1998。
吳主惠著,蔡茂豐譯,《華僑的本質分析》。臺北:黎民文化事業公司。
林連玉,《改編華校教科書》,《風雨十八年上集》。吉隆坡:林連玉基金委員會,1990。
周陸僑,《僑生回國升學概況》。臺北:僑委會,1972年。
郁漢良,《華僑教育發展史上冊》。臺北:國立編譯館,2001年。
郁樹錕主編,《南洋年鑑》。新加坡:南洋商報出版,1951年。
柯嘉遜,《馬來西亞華教奮鬥史》。吉隆坡:雪蘭莪中華大會堂,1999年。
高信,《中華民國之華僑與僑務》。臺北:正中書局,1989年。
高信,《八十自選集. 續集》。臺北市:臺灣商務印書館,1990年。
張克宏,《康有為在新馬》。吉隆坡:華社研究中心,2006年。
張啟雄主編,《時代變局與海外華人的族國認同》。臺北:中華民國海外華人研究學會,2011年。
顧因明,王旦華譯,《檳榔嶼開闢史》。臺北:臺灣商務印書館,1936年。
崔貴強,《新馬華人國家認同的轉向1945~1959》。新加坡:南洋學會,1990年。
許雲樵主編,《新馬華人抗日史料1937-1945》。新加坡:南洋學會,1984年。
高淑清,《質性研究的18堂課首航初探之旅》。臺北:麗文文化事業股份有限公司,2008年。
郭湘章,《東南亞之華僑》。臺北:正中書局,1967年。
梁子衡,華僑政治生活》。臺北:華僑協會總會,1997年。
莫泰熙,《馬來西亞華文教育運動》。德國漢諾威第六屆國際漢語教學研討會:董總,1990年。
莫順生,《馬來西亞教育史》。吉隆坡:馬來西亞華校教師會總會,2000年。
莊永敬,《華僑開國革命史料》。臺北:正中書局,1977年。
新加坡聯合早報編,《李光耀40年政論選》。臺北:聯經出版,1994年。
鄭良樹,《馬來西亞華文教育發展史》(第一分冊)。吉隆坡:馬來西亞華校教師總會,1998年。
鄭良樹,《馬來西亞華文教育發展史》(第三分冊)。(吉隆坡:馬來西亞華校教師總會,1998年。
鄭良樹,《馬來西亞華文教育發展史》(第四分冊)。(吉隆坡:馬來西亞華校教師總會,2003年。
夏誠華,《民國以來的僑務與僑教研究》。臺北:玄奘大學海外華人研究中心,2005年。
曾豹慶,《馬來西雅華人教育的困境與出路》。長沙:嶽麓書社,1985年。
陳樹強,《三民主義僑務政策之實踐與評估》。臺北:海華文教,1994年。
楊建成,《華僑史》。臺北:中華學術院南洋研究所,1985年。
楊建成,《英屬馬來亞華僑》。臺北:中華學術院南洋研究所,1986年。
楊建成,《中國國民黨與華僑文獻初編》。臺北市:南洋研究所,1984年。
楊慶南,《馬來西亞、汶萊華僑概況》。臺北:正中書局,1989年。
鍾叔河編,《出使英法議比四國日記》。(長沙:嶽麓書社,1985年。
陳直夫,《華僑與中國國民革命運動》。(臺北:香港時報,1981年。
陳鴻瑜,《馬來西亞史》。臺北:蘭臺出版社,2012年。
黃奎博,〈台僑在東南亞之生根與發展〉,發表於「2008年僑務發展之外交意涵學術」研討會。(臺北:僑務委員會,2008 年 5 月 15 日。
華僑志編篡委員會合著,《馬來亞華僑志》。臺北:華僑志編篡委員會合著,1959年。
華僑志編篡委員會合著,《華僑志總志》。臺北:華僑志編篡委員會,1964年。
僑委會華僑通訊社編,《中華民國僑務發展歷程》。臺北市:僑委會華僑通訊社編,1990年。
僑務委員會編,《高信委員長言論選輯》。臺北市:編者印行,1964年。
僑務委員會編,《僑務五十年》。臺北市:編者印行,1982年。
劉文榮,《馬來西亞華人經濟地位之轉變》。臺北:世華經濟出版社,1988年。
劉士木與徐之圭,《華僑概觀》。上海市,中華書局,1935年。
顧長永,《馬來西亞:獨立五十年》。臺北:臺灣商務印書館,2009年。

Yao Sua Tan & Hooi See Teoh. “The development of Chinese education in Malaysia, 1952-1975: Political collaboration between the Malaysian Chinese Association and the Chinese educationists”. Journal of the History of Education Society, 44.1, 83-100, 2015.
Chun-Ni, Chen. “Study on the Chinese Education and Chinese Self-identity in Malaysia”. The Elementary Education Journal, Vol. 64, No. 1, 2017.

Kuo Yu-Wen. A Study on Economic Impacts on Malays under “New Economic Policy” in Malaysia. Ma. Diss./ Thesis. Graduate Institute of Southeast Asian Studies of Tamkang University, 2004.
Wu, Wen-Wu, A Research on Malaysia Chinese Independent Schools’ Unified Examination (Senior Section) (1975-2005). Master Diss. Graduate Institute of History, Tamkang University, 2006.
Yi-Chun Yen. China’s Confucius Institute Policy. MA. Diss. Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies, Tamkang University, 2012.

Bureau of Foreign Trade, “New Southbound Policy Programme,” (2016),
< https://www.newsouthboundpolicy.tw/PageDetail.aspx?id=9d38cb45-4dfc-41eb-96dd-536cf6085f31&pageType=SouthPolicy >
Bureau of Foreign Trade, “New Southbound Policy Plans,” (2016),
< https://www.newsouthboundpolicy.tw/PageDetail.aspx?id=cbf0a167-7c9e-4840-ba5b-2d47b5badb00&pageType=SouthPolicy >
Department of Statistics Malaysia, Official Portal, “Current Population Estimates, Malaysia, 2016-2017”, (2017), < https://www.dosm.gov.my/v1/index.php?r=column/cthemeByCat&cat=155&bul_id=a1d1UTFZazd5ajJiRWFHNDduOXFFQT09&menu_id=L0pheU43NWJwRWVSZklWdzQ4TlhUUT09>
R.O.C Ministry of Education, “Education Statistic Report”, (2015).
Ministry of Foreign Affairs Republic of China (Taiwan), “ROC President Dr. Tsai Ing-Wen delivers inaugural address” (2016), < http://www.mofa.gov.tw/en/News_Content.aspx?n=8157691CA2AA32F8&sms=4F8ED5441E33EA7B&s=E14734C1FB32BB0B >
Ministry of Education Republic of China(Taiwan), “The Number of Overseas Students” (2016),
Ministry of Education Republic of China(Taiwan), “Foreign Students in Taiwan”, Jan, (2016), < http://depart.moe.edu.tw/ed4500/cp.aspx?n=1B58E0B736635285&s=D04C74553DB60CAD>
Ministry of Education Republic of China(Taiwan), “2015 Overseas Students in College and University”, (2015), < http://stats.moe.gov.tw/files/brief/104%E5%B9%B4%E5%A4%A7%E5%B0%88%E6%A0%A1%E9%99%A2%E5%A2%83%E5%A4%96%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%A6%82%E6%B3%81.pdf>
Ministry of Education Republic of China(Taiwan), Number of Overseas Chinese Students from 2005~2016, (2017) < http://depart.moe.edu.tw/ED4500/News_Content.aspx?n=48EBDB3B9D51F2B8&sms=F78B10654B1FDBB5&s=212B2CF76078EBF4>
National Operation Council, The May 13 Tragedy: A Report, Kuala Lumpur: National Operation Council, (1969).
Organization for Economic Co-operation and Development, “Education at a Glance 2011: OECD Indicators.” Paris, FR: OECD.
Overseas Community Affairs Council, “2016 Statistical Yearbook of the Overseas Community Affairs Council.” Republic of China (Taiwan), (2016).
Overseas Community Affairs Council, “Number of Overseas Chinese.”, (2016) < http://www.ocac.gov.tw/OCAC/Eng/Pages/VDetail.aspx?nodeid=323&pid=336264 >
European Union, Living in the EU, < https://europa.eu/european-union/about-eu/figures/living_en>
Overseas Community Affairs Council, “Number of Overseas Taiwanese.”, (2016) < http://www.ocac.gov.tw/OCAC/Eng/Pages/VDetail.aspx?nodeid=323&pid=336264 >
Legislative Yuan Republic of China (Taiwan), Official Gazette, (2014).
中華民國教育部,《僑生及港澳生人數概況統計94年到105年》,(臺北:教育部,2003~2016)https://www.edu.tw/News_Content.aspx?n=829446EED325AD02&s=212B2CF76078EBF4
中華民國教育部,《僑生及港澳生人數概況統計94年到105年》,(臺北:教育部,2003~2016)
馬來西亞華校董事聯合會總會,《2009-2016年全國華文獨立中學基本統計資料》,2009-2016。
僑委會,《89年僑務統計年報》,2000年。
僑委會,《90年僑務統計年報》,2001年。
僑委會,《91年僑務統計年報》,2002年。
僑委會,《92年僑務統計年報》,2003年。
僑委會,《93年僑務統計年報》,2004年。
僑委會,《94年僑務統計年報》,2005年。
僑委會,《95年僑務統計年報》,2006年。
僑委會,《96年僑務統計年報》,2007年。
僑委會,《97年僑務統計年報》,2008年。
僑委會,《98年僑務統計年報》,2009年。
僑委會,《99年僑務統計年報》,2010年。
僑委會,《100年僑務統計年報》,2011年。
僑委會,《101年僑務統計年報》,2012年。
僑委會,《102年僑務統計年報》,2013年。
僑委會,《103年僑務統計年報》,2014年。
僑委會,《104年僑務統計年報》,2015年。
僑委會,《105年僑務統計年報》,2016年。
Lally Weymouth, “Opinions Taiwanese President Tsai Ing-Wen: Beijing must respect our democratic will,” The Washington Post, 2016
碧澄,〈想起當年的“火炬運動”〉,《中國報》,2015年2月5日,< http://www.chinapress.com.my/20150205/%E7%A2%A7%E6%BE%84%E6%83%B3%E8%B5%B7%E7%95%B6%E5%B9%B4%E7%9A%84%E7%81%AB%E7%82%AC%E9%81%8B%E5%8B%95/ >。
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2018-03-07公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2018-03-07起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2486 或 來信