淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0409200609134100
中文論文名稱 普魯斯特《索多姆和戈摩爾》中猶太身分問題探討
英文論文名稱 The question of Jewish identity in Sodome et Gomorrhe of Marcel Proust
第三語言論文名稱 LA PROBLEMATIQUE DE L’IDENTITE JUIVE DANS SODOME ET GOMORRHE DE MARCEL PROUST
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 94
學期 2
出版年 95
研究生中文姓名 廖健苡
研究生英文姓名 Chien-Yi Liao
學號 691270093
學位類別 碩士
語文別 法文
口試日期 2006-07-07
論文頁數 84頁
口試委員 指導教授-蔡淑玲
共同指導教授-利大英
委員-蔡淑玲
委員-利大英
委員-Florent Villard
中文關鍵字 普魯斯特  德雷福斯事件  猶太人  身分認同  想像的他者 
英文關鍵字 Marcel Proust  Jewish identity  Dreyfus Affair  Sodome et Gomorrhe  other 
第三語言關鍵字 Marcel Proust  Identite juive  Affaire Dreyfus  Sodome et Gomorrhe  Autre 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 「猶太人」存在嗎?這個身分是他們自己的認同,或是被所謂「非猶太人」所創造出的。這個流散的「民族」在歐洲早期多半因為宗教原因受到迫害,但是於十九世紀末二十世紀初,由於民族國家的興起,加上「以科學之名」的種種論述,對「猶太人」的恨也開始「現代化」,一連串的反猶運動如火如荼展開,間接促成了二十世紀的大屠殺。
普魯斯特的《追憶似水年華》這部巨幅的作品刻畫了十九世紀末二十世紀初的法國上流社會。這部七大冊集結而成的作品中,「猶太元素」反復不斷出現。十九世紀末的法國發生了轟動一時的「德雷福斯事件」。德雷福斯軍官因其猶太出身,受到許多不實的指控。在普魯斯特的作品中,使用了大量的篇幅來描述這件冤獄案。這件案子發生的當時,他熱切地參與關心,希望德雷福斯軍官得以平反。普魯斯特對這事件的關注,加上其母親為猶太人的事實,讓人不禁好奇,普魯斯特如何描述猶太人,而當時的猶太人又是如何被論述。
普魯斯特書中的猶太角色並不多,但是對這幾個角色的深刻描述足以讓我們看到當時社會是如何去界定一個「猶太人」。「身分」是多重的,在社會裡每一個人絶對不只有單一「身分」。但是這個「身分」是由自己所發出的認同,亦或是由別人所「想像的」?透過敘述的方式得以建立一種特定「身分」,這可能就是問題的癥結所在。
英文摘要 Does “Jew” exist? As we know the identity is a creation by others. What constitute the “Jewishness”? For Sartre, “the Jew is the man whom other men take to be a Jew.” It seems that the Jewish identity is nothing more than an imagination by those who are anti-Semite. The persecutions of the Jewish people in the 20th century are still unknown to us. The reasons for their being persecuted differ from those in the ancient times, i.e. religious causes. As the discourses of nationalism and scientism change, the discourses of anti-Semite are also changed.
In Marcel Proust’s In Search of Lost Time, the Jewish elements appear constantly. In the time of Proust, the famous Dreyfus Affair occurred. Given the fact that Proust is a half-Jew, it is very interesting to see how the narrator described the Jews in the novel. Are the representations of the narrator different from the official discourses? Through the text, we can observe and analyze how did the Jewish identity be represented. Because all kinds of narrations could be considered as an affirmation of identity.
論文目次 TABLE DES MATIERES

Introduction...............................................1

1. L’enjeu de l’identiét................................8
1.1. Du concept à la théorisation........................8
1.2. Le moment de la crise...............................12

2. L’identité d’un Autre - le Juif imginaire..........15
2.1. Le discours antisémite.............................17
2.2. L’émancipation et l’assimilation des Juifs.......28
2.3. Une catégorie spécifique - les Israélites.........35

3. La représentation romanesque de Proust................40
3.1. La judéité - disposition innée....................41
3.2. L’identité juive comme «tabou»....................45
3.2.1. L’exclusion au nom de normes....................46
3.2.2. L’altérité comme attirance.....................57

4. La loi du renversement.................................61
4.1. Le jugement relativiste.............................63
4.2. L’antithèse de l’identité juive................. 66
4.3. La voix du narrateur................................69

Conclusion................................................75
Bibliographie.............................................80
參考文獻 Les œuvres de Marcel Proust

À la recherche du temps perdu, édition réalisée sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris, Gallimard, 2004.
-Du côté de chez Swann
-À l’ombre des jeunes filles en fleurs
-Le côté de Guermantes
-Sodome et Gomorrhe
-La prisonnière
-Albertine disparue
-Le temps retrouvé
Contre Sainte-Beuve, Paris, Gallimard, 1954.
Jean Santeuil, Paris, Gallimard, 1952.
Pastiches et Mélanges, Paris, Gallimard, 1970

Œuvres consacrées à Proust

CLARAC Pierre et SANDRE Yves (Dir.), Marcel Proust : Essais et articles, Paris, Gallimard, 1994.

COMPAGNON Antoine, Proust entre deux siècles, Paris, Seuil, 1989.

ERMAN Michel(Dir.), Sodome et Gomorrhe : Marcel Proust, Paris, Ellipses, 2000.

FRAISSE Luc, Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust, Malesherbes, Sedes, 2001.

GENETTE Gérard et TODOROV Tzvetan(Dir.) , Recherche de Proust, Paris, Seuil, 1980.

LERICHE Françoise et RANNOUX Cathérine, Sodome et Gomorrhe de Proust, Belgique, Atlande, 2000.

PLUCHART-SIMON Bernard, Proust : l’amour comme vérité humaine et romanesque, Paris, Larousse, 1975.

Ouvrages

ANGENOT Marc, Ce que l’on dit des Juifs en 1889 : antisémitisme et discours social, Paris, Presses universitaire des Vincennes, 1989.

ARENDT Hannah, Sur l’antisémitisme : les origines du totalitarisme, trad. de l’anglais par Micheline Pouteau, Paris, Seuil, 1984.

BALIBAR Etienne et WALLERSTEIN Immanuel, Race, Nation, Classe : les identités ambiguës, Paris, La Découverte, 1997.

BARTHES Roland, Le Bruissement de la langue : essais critiques IV, Paris, Seuil, 1984.

CHIRPAZ François, Enjeu de la violence : essai sur René Girard, Paris, Cerf, 1980.

CANTO-SPERBER Monique et OGIEN Ruwen, La Philosophie morale, Paris, PUF, 2004.

COSTALAT-FOUNEAU, Identité sociale et Dynamique représentationnelle, Rennes, PUR, 1997.

DE CERTEAU Michel, L’Écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, 1975.

DE FONTETTE François, Le Racisme, Paris, PUF, 1985.

DE FONTETTE François, Sociologie de l’antisémitisme, Paris, PUF, 1984.

DELEUZE Gilles, Proust et les signes, Paris, PUF, 1964.

DUBAR Claude, La Crise des identités : l’interprétation d’une mutation, Paris, PUF, 2000.

ECO Umberto, Le Signe, Bruxelles, Labor, 1988.

HAYAT Pierre, Lévinas Emmanuel : éthique et société, Paris, Kimé, 1995.

FINKIELKRAUT Alain, Le Juif imaginaire, Paris, Seuil, 1980.

FREUD Sigmund, Totem et Tabou, Paris, Petite bibliothèque Payot, 1971.

GIRARD René, Mensonge romantique et Vérité romanesque, Paris, Bernard Grasset, 1961.

KAMBOUCHNER Denis(Dir.), Notions de philosophie II, Paris, Gallimard, 1995.

KAUFMANN Jean-Claude, L’Invention de soi : une théorie de l’identité, Paris, Hachette, 2004.

LAPLANTINE François, Je, Nous et les autres, Paris, Le Pommier-Fayard, 1999.

LEYMARIE Michel, De la Belle Époque à la Grande Guerre: 1893-1918. Le triomphe de la République, Paris, Générale Française, 1999.

LIFSHITZ-KRAMS Anne, La Naturalisation des Juifs en France au XIXe siècle : le choix de l’intégration, Paris, CNRS, 2002.

MAYEUR Jean-Marie, La Vie politique sous la Troisième République : 1970-1940, Paris, Seuil, 1984.

MEMMI Albert, Portrait d’un Juif, Paris, Gallimard, 1962.

MIQUEL Pierre, L’Affaire Dreyfus, Paris, PUF, 1968.

PERCHENET Annie, Histoire des Juifs de France, Paris, Cerf, 1988.

RICŒUR Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Seuil, 1998.

RUSS Jacqueline, La Pensée contemporaine, Paris, PUF, 1994.

SARTRE Jean-Paul, Réflexions sur la question juive, Paris, Paul Morihien, 1946.

SIBONY Daniel, Entre-deux : l’origine en partage, Paris, Seuil, 1991.

SZYMKOWIAK Mildred, Autrui, Paris, Flammarion, 1999.

TAGUIEFF Pierre-André, La Couleur et le sang, Paris, Mille et une nuit, 1998.

TAGUIEFF Pierre-André, La Force du préjugé : essai sur le racisme et ses doubles, Paris, La Découverte, 1988.

TAGUIEFF Pierre-André, Le Racisme, Paris, Flammarion, 1997.

TODOROV Tzvetan, Nous et les autres : la réflextion française sur la diversité humaine, Paris, Seuil, 1989.

TODOROV Tzvetan, Les Morales de l’histoire, Paris, Hachette, 1997.

TRIGANO Samuel, La Société juive à travers l’histoire, Tome I : La fabrique du peuple, Paris, Fayard, 1993.

WINOCK Michel, La France et les Juifs : de 1789 à nos jours, Paris, Seuil, 2004.


Articles

BRUN Bernard, «Les Juifs dans Sodome et Gomorrhe», Cahier Textuel, 2001, nº23.

D’ENTREVAUX Michel Benoît, «M. de Charlus et les confréries», Bulletin d’informations proustiennes, 2000, nº 31.

L. GILMAN Sander, «Les Juifs sont-ils des Blancs? De la chirurgie nasale», Quasimodo, 2000, n°6.

LERICHE Françoise, «Pédérastie de Boulevard et Pécuchet : pour une approche intertextologique de Sodome et Gomorrhe I», Chaier Textuel, 2001, nº23.

Sitographie

Le Bulletin Marcel Proust
http://perso.orange.fr/marcelproust/bulletin_marcel_proust.htm
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2006-09-05公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2006-09-05起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信