全世界在資訊科技發展快速的衝擊之下，對於數位原生代的學童而言生活中總是受到多媒體影音聲光效果的刺激，對於傳統上對下的單向式英語教學已失去了興趣，導致學生學習態度低落且成效不彰。為了提升學生學習動機並展現好的學習態度進而能達到良好的學習成效，教師應運用資訊科技與創新的教學活動，使學生展現資訊能力之外也能搭配英語學科領域進行統整學習，讓語言的學習更有意義也更為均衡。
因此，本研究旨在透過行動研究，針對國小高年級學童資優資源班課程規畫十八週的英語電子繪本專題教學，希望透過系統化教學設計設計出合適的教材，將英語電子繪本專題融入資優班專題課程中以進行創新教學並讓學生產出專題成品。研究者於實施過程中特別觀察小組合作溝通情形、對專題學習的學習態度、以及學生英文閱讀與寫作之學習歷程表現，並蒐集學生與專家教師之意見回饋、教學省思等，依此修正教學策略以獲得研究結果及提出相關建議。
研究結果顯示，設計合適的英語電子繪本教材以及教學活動能夠逐步提升學習者的英語文學習動機進而展現正向的學習態度，而電子繪本結合圖、文與聲音的特性能引起學生更多注意力與互動；學童參與英語電子繪本專題學習的小組合作過程中不斷溝通並分享意見，學習彼此優點並建構出專屬的知識與技能，一起解決學習過程遇到的問題能讓所學的知識更有意義；學習表現方面，本研究專題課程除了能持續加強學習者的資訊應用技能與英語聽、說技能之外，更能提升其英文閱讀理解及寫作表現，讓英語文聽、說、讀、寫等能力更均衡。針對教師教學專業成長方面，專題式導向學習的課程設計需展現教師足夠的專業知識與技能才能引導學生完成任務，也需要根據學生學習狀況隨時進行教學上的修整與調整，此過程對於教師而言即能達成教學專業成長之目標。

The world is under the impact of rapid development of informational technology. Digital native generation’s life is always affected by the multimedia sight and sound stimulations. They have lost interest in traditional one-way English teaching method, so they show low learning attitude and ineffective learning outcomes on English learning. In order to enhance students' motivation and attitude towards English, and thus achieve good learning outcomes, teachers should use informational technology and innovative teaching and learning activities. Researcher gives opportunities to students to show their capacity for using information within English learning. Thus, English learning would be more meaningful and more balanced to them.
    Therefore, this action research aims to plan an English e-picture book PBL course for 5th grade students within 18 weeks. Researcher integrates English e-picture book into this course and designs appropriate teaching materials through systematic instructional design process for creative teaching and allows students to produce their own e-picture book project.  In the implementation process, researcher observes the communication between team members, students’ learning attitude towards this project-based learning and the learning process of students' English reading and writing performance. And then collects the feedbacks from students and expert teacher and researcher’s self-reflections to adjust the instructional design or strategies to obtain the research results and relevant recommendations.
The results show that the design of appropriate e-picture book as the English teaching materials and teaching activities can gradually increase the learners' English learning motivation. Students show positive attitude towards PBL course. Especially e-picture books combined with many pictures, text and sound characteristics can cause students more attention and interaction on it. The students involved in the process of group works in the project course constantly communicate with the group members, share their ideas, learn from other’s advantages and construct their own knowledge and skills. They work together to solve problems encountered in the learning process allows their knowledge get more meaningful. When it comes to learning performance, this English e-picture book project-based course can continue to strengthen the learners’ IT application skills, English specking and listening skills. It can also enhance their English reading comprehension and writing performance, thus their English four skills would be more balanced. Finally, for the matter of teacher's professional development, project-based learning curriculum design makes teachers to show their adequate professional knowledge and skills in order to guide students to complete the task. They also need to adjust their teaching according to students' learning conditions at any time. This process let teachers achieve the goal of teaching professional growth.

目錄
第壹章緒論1
第一節研究動機與背景1
第二節研究目的與問題3
第三節名詞釋義4
第四節研究範圍與限制6
第五節預期貢獻8
第貳章文獻探討9
第一節繪本的應用9
第二節專題式導向學習16
第三節兒童英語教學26
第參章研究方法34
第一節研究方法34
第二節研究情境38
第三節研究工具42
第四節資料收集與分析45
第四章研究過程與結果49
第一節分析階段49
第二節設計階段64
第三節發展階段73
第四節實施階段78
第四節評鑑階段98
第五章結論與建議115
第一節結論115
第二節建議121

參考文獻	124
中文部份124
西文部份128
附件130
附件一 前測活動單130
附件二 教學日誌131
附件三 電子繪本專題小組自評表132
附件四 後測寫作活動單133
附件五 Alice In Wonderland電子繪本專題製作說明134
附件六 Characters學習單範例135
附件七 Characters學習單136
附件八 上課講義：以Unit One  Her Name Is Alice (1) 為例137
附件九 繪本教材教案設計：以Unit Two  DRINK ME為例138
附件十 教師觀察記錄表140
附件十一 學生訪談大綱141
附件十二 學生專題作品142
附件十三 學生Mind Map & Free Writing作品範例143
附件十四 學生英語電子繪本作品145
表 目 錄
表 2-1 國內繪本融入國小英語教學之相關研究………………………………….12
表 2-2 本研究專題式學習模式之綜整…………………………………………….22
表 2-3 專題式導向學習融入在各學科領域中的實證研究….……………………25
表 2-4 本研究使用的英語教學法與英語繪本教學之對應表…………………….30
表 3-1 英語電子繪本教學計畫表………………….………………………………37
表 3-2 本研究資料蒐集與整理分析規畫表……………………………………….45
表 3-3 學生分組角色與編碼……………………………………………………….46
表 3-4 資料編碼一覽表…………………………………………………………….47
表 4-1 九年一貫課程分段能力指標與十大基本能力..…………………………...49
表4-2 九年一貫英語科分段能力指標…………………………………………….50
表 4-3 英語電子繪本故事設計內涵……………………………………………….55
表 4-4 學習者之各項背景能力統整表……………………………………………..57
表 4-4-1 學習者認知問題分析表…………………………………………………..60
表4-5 英語電子繪本專題教學階段規劃..................................................................64
表4-6 電子繪本教學之教學活動設計……………………….……………………65
表 4-7 小組英語電子繪本專題評量標準…………………………………………71
表 4-8 本研究自製英語電子繪本教材畫面說明………………………………….73
表 4-9 學習單範例說明……………………………………………………….……75
表 4-10 學生寫作前後測之比較分析表…………………………………….…….81
表 4-11 GroupA 分鏡稿繪製範例與分工情形……………………………………..87
表 4-12 GroupB 分鏡稿繪製範例與分工情形……………………………………..88
表 5-1 Alice in Wonderland 電子繪本教學專家評鑑………………………………96
表 5-2 Alice in Wonderland 電子繪本教學學習者評鑑……………………………99
表 5-3-1 訪談問題一……………………………………………………….……..104
表 5-3-2 訪談問題二……………………………………………………….……..105
表 5-3-3 訪談問題三……………………………………………………….……..106
表 5-3-4 訪談問題四……………………………………………………….……..108
表 5-3-5 訪談問題五……………………………………………………….……..109
表 5-3-6 訪談問題六……………………………………………………….……..110
表 5-3-7 訪談問題七……………………………………………………….……..111
表 5-3-8 訪談問題八……………………………………………………….……..112
表 5-3-9 訪談問題九……………………………………………………….……..113
圖 目 錄
圖 2-1 多媒體學習之認知理論(Mayer，2001)………………………………..…15
圖 2-2 Thomas 專題式課程實施模式………………………………………….….…19
圖 2-3 Krajcik et al 專題導向學習六階段…………………………………….….20
圖 2-4 網路專題式學習模式PIPER 流程圖……………………………………..21
圖 2-5 運用英語圖畫於國小低年級之英語閱讀教學模式……………………...32
圖 3-1 英語電子繪本融入專題學習之行動研究系統化教學設計流程圖…..….36
圖 3-2 英語電子繪本融入專題學習之研究流程圖...............................................36

參考文獻
一、	中文部份
王文科、王智弘（2010）。教育研究法(增訂十四版)。台北：五南。

白承軒（2005）。整合ICT於專題式學習之學習成效研究。淡江大學教育科技學系碩士論文，未出版，新北市。

朱仲謀（2006）。行動研究導論。台北：五南。

邱婉芬（2007）。繪本創意教學對國小二年級學生譬喻修辭創造力表現之影響。
	淡江大學教育科技學系碩士論文，未出版，新北市。

江麗莉編（2006）。繪我童年閱讀起飛：幼稚園繪本教學資源手冊。台北：教育
部。

何三本（1995）。兒童故事學。台北，五南。

李登隆（2003）。資訊融入專題導向學習對國小學生自然科學習態度與問題解決
能力之影響。臺北市立師範學院科學教育研究所碩士論文，未出版，台北。

林宜敏（2000）。圖畫書的欣賞與應用。台北，心理。

林國憲（2008）。數位說故事於學校教學之應用研究。論文發表於教育部電子計
算中心主辦之「TANET 2008台灣網際網路研討會」學術研討會，高雄。

吳歆嬫（2002）。英語故事教學--以「薑餅人」(Gingerbread man)為例。國教新知，49(1-4) ，45-56。

吳秀麗（1998）。翻譯在英文閱讀課程中的角色。英語教學，22(3)，82-90。

吳宗霖（2007）。運用專題導向學習策略與無所不在學習環境於國小六年級生態
環境教育之行動研究。屏東教育大學教育科技研究所碩士論文，未出版，
屏東。

吳信慧（2006）。繪本式教學對國小高年級學童英語學習動機影響之研究。台中教育大學語文教育學系研究所碩士論文，台中市，未出版。

洪雅惠（2007）。繪本融入讀寫教學對國小學童英語讀寫能力發展之效益研究。
高雄師範大學英語學系碩士論文，高雄市，未出版。

胡嘉玲、張鑑如（2008）。整合學習經驗教學法對國小五年級學童英語學習態度
成效之研究。英語教學，32(1)，87-126。

胡雅玲（2003）。國小六年級學童參與英語專題學習活動之個案研究。屏東教育
大學教育科技研究所碩士論文，未出版，屏東。

信世昌（2009）。語言教育之應用。教育科技理論與實務上冊（應用篇）。台北：
學富。

施穆穆（2008）。運用英語圖畫書於國小低年級之英語閱讀教學設計。淡江大學
教育科技學系碩士論文，未出版，台北縣。

侯天麗、莊麗娟、邱上真（2003）。「多層次」的動畫繪本設計與閱讀指導：統
整性閱讀教材編制的新嘗試。教育學刊，21，79-103。

徐新逸（1995）。「錨式情境教學法」教材設計、發展與應用。視聽教育雙月
刊，37(1)，14-24。

徐新逸 (2001)。如何利用網路幫助孩子成為研究高手？網路專題式學習與教學
創新。台灣教育，607，25-34。

陳秋蘭、廖美玲（2001）。嶄新而實用的英語教學。台北：敦煌。

陳淳麗（2001）。國小英語師資訓練手冊。台北市：師德企業顧問。

陳伯璋（1990）。教育研究方法的新取向~值得研究方法。台北：南宏圖書公司。

國民教育司（2008）。97年國民中小學九年一貫課程綱要。2011年8月25日，
取自 http://teach.eje.edu.tw/9CC2/9cc_97.php。

教育部（2010）。99年資訊教育課程綱要。2011年8月25日，取自
http://www.edu.tw/eje/content.aspx?site_content_sn=15326

教育部（2008）。教育部中小學資訊教育白皮書 2008-2011。教育部編印2008
年8月。

高博銓（2006）。全語言教學的理念及其實施原則。國立編譯館館刊，34(3)，	67-76。

許月貴（2008）。應用全語文理念於國小英語課程發展與實踐之協同行動研究，
英語教學，32(4)，125-166。

許秀治（2006）。使用英文圖畫故事書在兒童英語教學上所面臨的挑戰。英語教
學，special issue(1)，39-60。

許明芳（2010）。資訊科技融入幼稚園教學之研究_以電子書創作為例。臺南大
學教育學系課程與教學研究所碩士論文，未出版，台南市。

黃明信、徐新逸（2001）。國小實施網路專題式學習之成效與發展。研習資訊18
(6)，頁29-44

黃永昆（2005）。運用專題為基礎之教學與學習以激發國小三年級資優生科學創
造力之行動研究。台中教育大學自然科學教育學系碩士論文，未出版，
台中。

鄒文莉（2009）。兒童英語教學13堂課。台北：三民。

鄒文莉（2003）。說故事英語教學與國小英語學習。師大學報，48(1)，53-67。

鄒文莉（2005）。說故事與英語教學-訓練英語的聽、說、讀、寫。台北，東西圖書。

曾月紅（2001）。兒童英語文教學－全語文觀點。台北：五南。

張子樟（1998）。閱讀的喜閱—少年兒童文學品賞。臺北市：九歌出版社。

張容瑋（2010）。台灣國小學童在英語紙本繪本與電子繪本教學的閱讀理解與故
事重述之比較。屏東教育大學英語學系碩士論文，未出版，屏東。

張瓊穗 (2004)。資訊融入專題式學習之教學初探。教育研究月刊，117，
107-116。

張瓊穗、賴玫君（2004）。「專題導向式」學習融入國中語文現代詩創作教學之
行動研究。淡江人文社會學刊，19，127-161。

詹餘靜（1999）。從教學法的沿革談有效的國小英語教學（上）。教師之友，40：2。

詹餘靜（1999）。從教學法的沿革談有效的國小英語教學（下）。教師之友，
40：3。

詹餘靜、楊政坤（2007）。國小英語網路化學習檔案評量系統之設計與實施成效。
英語教學，36(1)，161-199。

楊式美（1990）。談英語童書在國小英語教學上之應用。國教輔導。39(5)，8-14。

鄭如雯（2008）。專題式學習探析及其在教育上的啟示。學校行政雙月刊57，
147-164．

鄭鼎耀、林儒（2004）。兒童英語繪本教學。教師之友，45（1），95-101。

廖昭永（2006）。合作學習對國小學童寫作創造力成效與態度之研究。國民教
育研究學報，16，129-156。

鄧佩縈（2009）。閱讀策略結合英語電子繪本教學對台灣國小六年級學童閱讀理
解之影響。彰化師範大學兒童英語研究所碩士論文，未出版，彰化。

劉佩奇（2006）。電子繪本融入英語教學之行動研究。淡江大學教育科技學系碩
士論文，未出版，新北市。

劉淑雯（2004）。繪本運用於國小社會學習領域之教學探究。國立台灣師範大
學教育研究所博士論文，未出版，台北。

潘偉琪（2005）。尋找一個可行的英語教學模式：運用學生手製繪本來教授英語
為第二外語的國小學童閱讀。淡江大學英文學系碩士論文，未出版，新北
市。

顏培榆（2003）。英語故事教學融入英語課程的行動研究。新竹縣教育研究集刊，
3，171-202。

魏韶潔（2007）。故事教學提升學童創造力之行動研究。國立海洋大學教育研究
所碩士論文，未出版，基隆。
鐘樹椽、陳貞蓉（2004）。資訊融入英語閱讀教學:網路電子繪本教學資源與策
略。教師之友，45（5），14-25。

二、	西文部份
Blumenfeld, P. C., Soloway, E., Marx ,R. W., Krajcik, J. S., Guzdial, M., &
Palincsar, A.(1991) Motivating project-based learning:Sustaining the doing,
supporting the learning. Educational Psychologist, 26, 369-398.

Brown, H. D. (2007). Teaching by principles,  An Interactive Approach to
Language Pedagogy (3rd ed.). New York: Pearson Education.

Brown, H. D. (2007). Principles of Language Learning and Teaching (5th ed.). New
York: Pearson Education.

Chang, Shu-I（2002）。Picture books: alternative materials for teaching EFL children
at the elementary school, 人文藝術學報, 1, 157-189。

Chen-Chung Liu, Kuo-Ping Liu, Wei-Hong Chen, Chiu-Pin Lin, Gwo-Dong Chen
(2011)。Collaborative storytelling experiences in social media: Influence of
peer-assistance mechanisms. Computers & Education 57, 1544–1556.

Collins, F. (1999). “The use of traditional storytelling in education to the learning of
literacy skills.” Early Child Development & Care, 152, pp. 77-108

Cramer, R. L. (2004). The language arts: A balanced approach to teaching reading, writing, listening talking and thinking. Boston: Pearson Education.

Ho-RyongPark, Deoksoon Kim (2011). Reading-strategy use by English as a second
language learners in online reading tasks. Computers & Education 57, 2156 –2166.

Johnson D.W., Jounson R.T. &Stanne M.B.(2000) . Cooperative Learning Methods: A Meta-Analysis. Received onlie from: http://www.tablelearning.com/uploads/File/EXHIBIT-B.pdf

Krajcik, J.S., Czeniak, C. & Berger, C.(1999). Teaching children science: a project– based approach, Boston: McGraw-Hill Collage. 

Li-Chen Chiu (2008).Using Predictable Books to Teach Writing in an English as a
Foreign Language Setting. Journal of NationalTaiwanNormalUniversity:
Education, 53(2), 27-58。

Mayer, R, E. (2001). Multimedia Learning. New York: CambridgeUniversity press.

Mayer, R, E. (2003). Elements of a science of e-learning. Journal of Educational
Computing Research, 29(3), 297-313.

Peter J. Miller (2001). The relationship among peer-assessments, self-assessments
and faculty-assessments of student’s performance in problem-based learning.
unpublished doctoral dissertation, the Temple University, USA.

Tsu-Tsan Chang (2008). A Study of The Effects of Student’s Self-Made Stories on
Retention of Vocabulary, Story Contents and Attitudes toward Learning English.
Unpublished thesis for master of arts department of English, TamkangUniversity.

Simkins, M. (1999). Project-based learning with multimedia. Thrust for Educational
Leadership, 28(4), p10-14.

Sheu, H. C. (2008). The Value of English Picture Story Books. ELT Journal, 62,
47-55.

Torrance, E.P. (1986). Are children becoming more creative? Journal of Creative
Behavior, 20, 1-13.  

Thomas, J. W, A review of research on project-based learning, http://www.bie.org/research/study/review_of_project_based_learning_2000. March, 2000, Access time 2011/10/09 10:30

Thomas, J. W., Mergendoller, J. R., and Michaelson, A. (1999). Project-based learning: A handbook for middle and high school teachers. Novato, CA: The Buck Institute for Education.

Wei-Chi Pan (2005). In Search of A Working Model of Reading Instruction: A Case
Study of Using Student-Made Books in Teaching EFL to Elementary School
Students. Unpublished thesis for master of arts department of English, Tamkang
University.