淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0407201021475400
中文論文名稱 俄羅斯桑搏歷史的研究
英文論文名稱 The study on the History of Russian Sambo
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生中文姓名 林家鴻
研究生英文姓名 Chia-Hung, Lin
學號 695320159
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2010-06-22
論文頁數 162頁
口試委員 指導教授-馬良文
委員-彼薩列夫
委員-趙竹成
中文關鍵字 桑搏  俄羅斯武術  俄羅斯文化 
英文關鍵字 Sambo  Russian Martial Art  Russian Culture 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 人類社會隨著文明的進步,逐漸的脫離了過去狩獵漁牧的生活;取而代之的是更多人與人間的互動。而人類祖先過去與野獸搏鬥的技巧方法也漸漸的演化出獨特的技術,成為一種與他人對抗搏鬥的技巧,這就是武術。世界上各個歷史悠久的民族都有自己的民族傳統武術,最後演變為各國的國技。許多國家甚至不只有一種武術系統,而是同時流傳著數種不同的武術體系,這些武術的背後往往也代表著各民族不同的文化史與價值觀。
以亞洲來說,中華武術曾經是最蓬勃發展的體系,有上百種門派各自講求不同的克敵理論,接著中國武術流傳到鄰近的國家演變成他們各自的武術系統,例如日本的空手道與泰國的泰拳據考證後也都是來自於中國武術。而雖然武術技巧是可以互相流通的,但是武術到了另一個國家之後,融合了當地居民的習俗與文化,就會再度演化成為一種新的武術,這其中變化的差異是相當大的,與原本的來源相互比較之下可能完全令人不敢相信。
而在俄羅斯這片廣大的土地下居住著許多支不同的民族,他們本身也有著各自不同的民族武術存在,但是這些自然形成的民族武術在蘇聯時期受到了蘇聯文化的嚴重影響,左右了它們的命運。蘇聯做為一個要推動共產國際的革命輸出國,本身也是一個多民族國家,蘇聯政府希望在各方面都能夠有出類拔萃的傑出代表,但是在武術這一方面他們卻發現似乎有困難;蘇聯政府找不到一種可以代表自身特點的武術體系,找不到一種融合了本身多民族國家各個共和國武藝技術的系統;於是,蘇聯需要創造一種新的系統、一個新的標竿或神話,桑搏就是在這種獨特時空環境下的產物。
在本篇論文中筆者將就桑搏的形成歷史做出文化面、體育技術面、社會影響面等多種角度剖析俄羅斯桑搏的內涵。本篇論文第一部份將是對歷史事件背景的釐清,先介紹俄羅斯武術與其他民族武術在演進上的不同,再了解桑搏之前的俄羅斯有哪些代表性的武術傳統,並且對於影響桑搏至深的日本武術做概略的介紹。第二部份重點放在俄羅斯桑搏的形成與融合,比較俄式武術與其他武術的差異性還有了解桑搏與其他武術截然不同的部分,並且對於桑搏帶給近代其他武術的技術面影響做出分析。第三部份重點放在國家與社會對桑搏的影響力量,分析在不同時空背景下桑搏受這些外力影響所造成的結果,為何今日在俄羅斯桑搏會是如此盛行的一種運動,反之桑搏運動在亞洲的發展卻相對的緩慢。
筆者希望就這篇論文所寫的內容,能夠解析武術與民俗文化還有國家社會間的交互影響作用,並且透過這篇論文的介紹,讓台灣的讀者能夠以另一種不同的角度去了解俄羅斯這片廣大的土地與人民。
英文摘要 National traditions of martial art are important manifestations of corresponding cultures and human nature in general. Far Eastern civilization possesses a rich heritage of martial arts closely linked to the fundamental concepts and life values of East Asia’s peoples. Historical research shows that many national martial arts systems such as Japan’s karate, Thailand’s Muay Thai or Korean Tekwangdo have their roots in the Chinese martial arts. It is no less evident, though; that every culture is capable of creating its peculiar style of martial arts and Chinese fighting techniques has undergone profound changes in the neighboring countries.
Russia is a multi-national state and Russian people also have their own national martial arts. The latter has been deeply influenced by other national systems of martial arts in the Soviet Union. Yet it became necessary for sporting, military and even political reasons to create a synthetic system of efficient fighting that could serve as the emblem of the USSR’s unity and power. The fighting system of Sambo which in Russian is the abbreviation for the Russian words “self-defense without weapon” is the product of this necessity.
This paper contains the multi-faceted analysis of Sambo’s history as well as its social and political implications. The first part of this paper brings into light the historical background of Sambo. A special attention is paid to Russian traditional martial arts including their technical features. The problem of the influence of Japanese martial art is the next important issue of this study. It is an extremely complicated issue since there are important political and even personal stakes in it. Even now the impact of the Japanese elements on Sambo and the role of V. Oschepkov, a leading master of Judo in the USSR who was arrested and died in prison in 1937 provokes fierce discussions. Some new first hand sources from Russia and Japan are examined by the author who comes to conclusion that the origin of Sambo needs a thorough reevaluation and Oschepkov’s contribution to its formation must receive appropriate attention.
The second part of this study focuses on comparisons of Sambo with other foreign martial arts as well as the way Sambo affected and transformed these martial styles.
The third part deals with Sambo's influence on society and the impact of governmental policy on the evolution of this exemplar martial art of the USSR. Until today Sambo remains a very popular sport in Russia though it is still poorly known in Asia.
The author hopes that this study can clarify many issues relating to the interaction between martial arts and culture. Moreover, some important achievements of Russia’s martial arts legacy can be better known in Taiwan.
論文目次 論文目錄

第一章 序論

第一節 研究動機與研究目的 ....................... 1
第二節 研究理論、途徑與方法 ..................... 4
第三節 文獻探討 ............................... 6
第四節 研究限制與研究架構 ....................... 8

第二章 桑搏起源與歷史背景

第一節 俄羅斯傳統技擊的特點 ..................... 11
第二節 日本傳統武術的特點 ....................... 34
第三節 日本武術如何進入俄羅斯 .................... 44

第三章 桑搏特點與研究

第一節 俄式武術與外來武術的融合 ................... 61
第二節 俄羅斯教學方法的革新 ...................... 82
第三節 競賽規則介紹與比較 ......................... 92
第四節 桑搏組織概況 ............................ 104

第四章 桑搏的社會作用與地位演變

第一節 桑搏受到政治力的推廣與在民間發展概況 ......... 111
第二節 桑搏進入軍隊後的作用與影響 ................. 119
第三節 蘇聯瓦解後桑搏發展現況 .................... 126

第五章 結論

第一節 對於歷史發展與政治影響的結論 ................ 131
第二節 比較桑搏與其它運動發展的結論 ................ 143

參考文獻 ......................................... 146
附錄一 奧謝普科夫於講道館的入會資料文本 ............... 152
附錄二 蘇聯體育國防準備部各級選手標準 ................. 153



表目錄

表3-1 柔道比賽量級表 ........................... 99
表3-2 桑搏比賽年齡分組表 ....................... 100
表3-3 體重與年齡分組表 ......................... 100
表3-4 柔道與桑搏主審權責異同表 .................. 102
表3-5 柔道與桑搏副審權責異同表 .................. 103
表4-1 20世紀初期在俄羅斯出版的武術著作 .......... 112~113
表4-2 1919-1940蘇聯頒布有關自我防衛術的法令 ..... 120~122


圖目錄

圖1-1 研究架構圖 .................................... 9
圖2-1 「牆對牆」(Стенка на стенку) ................. 14
圖2-2 牆對牆比賽狀況1 ............................... 14
圖2-3 牆對牆比賽狀況2 ............................... 14
圖2-4 勇士依利亞穆羅姆 ............................... 18
圖2-5 謝肉節的摔跤活動 ............................... 23
圖2-6 彼得堡的摔跤 .................................. 24
圖2-7 當麻蹴速與野見宿禰之戰 .......................... 36
圖2-8 船越義珍 ...................................... 40
圖2-9 嘉納治五郎...................................... 41
圖2-10 奧謝普科夫 ................................... 44
圖2-11 尼可拉主教與到日本留學的學生合影 ................. 45
圖2-12 海蔘葳sport俱樂部的場地 ....................... 46
圖2-13 奧謝普科夫與學生 .............................. 48
圖2-14 早年的講道館 ................................. 50
圖2-15 奧謝普科夫在日本講道館的昇段資料 ................. 52
圖2-16 桑搏進入軍隊教材 .............................. 55
圖2-17 斯皮里多諾夫 ................................. 57
圖2-18 斯皮里多諾夫與學生 ............................ 59
圖3-1 列別捷夫的著作《自我防衛與擒拿》 .................. 63
圖3-2 年輕時的哈藍畢爺夫 ............................. 65
圖3-3 1938年7月6號的會議摘錄 ........................ 70
圖3-4 日本教學進程 .................................. 83
圖3-5 俄羅斯教學進程 ................................ 85
圖3-6 1964年參加東京奧運的蘇聯桑搏選手 ................ 86
圖3-7 桑搏的情境練習圖 ............................... 88
圖3-8 柔道場地示意圖 ................................. 93
圖3-9 桑搏比賽場地照片 ............................... 95
圖3-10 柔道服照片 ................................... 96
圖3-11 桑搏上衣照片 .................................. 97
圖3-12 桑搏短靴照片 .................................. 98
圖3-13 1962年成立的蘇聯代表隊 ....................... 105
圖3-14 國際桑搏組織變遷圖 ............................ 109
圖4-1 柔術在軍隊的練習 ............................... 117
圖4-2 體育國防準備部之第一級獎牌 ....................... 124
圖4-3 體育國防準備部之第四級獎牌 ....................... 124
圖4-4 奧謝普科夫在紅軍之星(Красноармейская звезда)報上提倡
軍隊武術........................................ 125
圖4-5 普丁年輕時的練習照 .............................. 126
圖4-6 普丁與菲德‧艾米里亞念克 .......................... 129
圖4-7 基里爾宗主教與赫拉別夫斯基 ....................... 130
圖5-1 左起分別為斯皮里多諾夫、奧謝普科夫、哈藍畢爺夫三人 ... 131
參考文獻 參考文獻:


中文書目:

1. 大山倍達著,李祥亭譯,《空手道》,(台北:哲志出版社,民國60年)。

2. 山本權之兵衛著,黃俊雄譯,《空手道秘訣》,(台北:琥珀出版社,民國60 年)。

3. 田雲清、鄭勤著,《神奇的武術》,(台北:書泉出版社,1994)。

4. 任海著,《中國古代武術》,(台北:台灣商務印書管,1993)。

5. 烏丙安著,《中國民俗學》,(瀋陽:遼寧大學出版社,1999)。

6. 莫安竹(Moshanov Andrew)著,廖典英、張瑛純、王寶琳譯,《透視俄羅斯柔道》,(高雄:樺暘文具,2005)。

7. 張傳璽著,《中國古代史綱(上卷)》,(北京:北京大學出版,2004)。

8. 黃武雄,《柔道之學理研究》,(台北:健行文化出版有限公司,1978)。

9. 黃滄浪,《柔道學》,(台北:成功出版社,1967)。

10. 劉振豐譯,《中華民國柔道協會審訂最新國際柔道規則中文本》,(台灣桃園:梅枝圖書印刷電腦排版有限公司,民國96年)。


中文期刊:

1. 王納新,「關于太極拳文化的哲學思考」,《山東師范大學學報》,(山東省濟南:山東師范大學,2006年03期)。

2. 胡元駿、安利、段萌,「劍道精神」,《東方養生月刊》,(海南省海口市: 海南省高級體校,2007年01期)。

3. 陳捷先,「琉球王位繼承略考」,《第八回中琉歷史關係國際學術會議論文集》,(那霸:琉球中國關係國際學術會議出版,2001)。

4. 陳智為,「明清時期中國與琉球貿易關係探討」,《第七屆中琉歷史關係國際學術會議論文集》,(台北:中琉文化經濟協會出版,1999)。

5. 郭曉,「淺談日本的“國技”—相撲」,《職業圈期刊》,(北京:中國工人報刊協會,2007年19期) 。

6. 劉云安、劉福起,「從跆拳道、泰拳看散打如何體現民族傳統特色」,《搏擊.武術科學月刊》,(山西太原:山西省體育報刊社,2005年05期)。

7. 劉麗紅編譯,「摔跤、拳擊和古希臘式搏擊---古代希臘人的三大格鬥技術」,《搏擊》,(山西:山西省體育報刊社,2008年03期)。

8. 龔選博,「驕傲的擊劍」,《IT經理世界》,(北京:信息產業部電子科技情報研究所,2006年07期)。


俄文書目:

1. Большая серия Былины, Москва, 1957.

2. Галковский, Н. М.,Харлампиев, А.А., Школьников, Р.А., Самбо-вольная борьба в одежде , Москва: ФАИР-ПЕРСС, 2006.

3. Горбылёв, А.М., ДОДЗЁ, Москва: Будо-Спорт, 2002.

4. Зезюлин, Ф.М., Самбо: Учебно-методическое пособие, Владимир, 2003.

5. Колодников, И.П., Борьба Самбо, Москва: Военное издательство министерства обороны Союза ССР, 1960.

6. Лебедев, И.В., Самозашита и борьба, Москва: ФАИР-ПЕРСС, 2003.

7. Левинсон, А.А., Беломорские былины, Москва: Этнографический отдел Императорского общества любителей естествознания, 1901.

8. Лукашев, М.Н., Родословная Самбо, Москва: Физкультура и спорт, 1986.

9. Малявин, В.В., Боевые искусства: Китай,Япония, Москва: Астрель, 2004.


10. Покровский, Е.А., Детские игры, преимущественно русские, Москва: Историческое наследие, 1994.

11. Проект《ОЩЕПКОВ》, Рукопись, Москва, 2010.

12. Равинский, Д., Русские народные картинки, Москва: Типография Императорской Академии Наук, 1881.

13. Рудман, Д.Л., Самозащита без оружия от Виктора Спиридонова до Владимира Путина, Москва: Детская литература, 2003.

14. Старов, В.В., Русский рукопашный бой, система обучения воинов, Москва: Русский стиль, 2004.

15. Тихонравов, Н.С. и Миллер, В.Ф., Русские былины старой и новой записи, Б.М, 1894.

16. Харлампиев, А.А., Борьба Самбо, Москва: Физкультура и спорт, 1964.

17. Харлампиев, А.А., Система Самбо, Москва: ФАИР-ПРЕСС, 2002.

18. Харлампиев,А.А., Система Самбо,Становление и Развитие, Москва: ФАИР, 2007.

19. Хлопецкий, А.П., От Святого Николая до президента, Москва: Вагриус, Том 1-3, 2009.

20. Чехранов, Ю.В., Летопись приморского самбо, Владивосток: Федерация Приморья самбо и дзюдо, 1996.

21. Шевцов, А.А., Представление владимирской рукопаши и любков. – Морфология обрядов. Сборник докладов научно-практической конференции Заповедника народного быта (г. Иваново). Иваново: Роща Академии, 2008.

22. Шулика, Ю.А., Боевое Самбо и прикладные единоборства, Ростов н/Д: Феникс, 2004.


俄文報章期刊:

1. Ощепков,В.С., Японскую'Дзюу-Дзюцу' в Красную армию, Красноармейская звезда, Сибирь, 30 сентября 1927, No.188.


網路資料:

中文:

1. 中華民國柔道總會網站,'柔道的起源', http://www.judo.org.tw/abouts/abouts_page.asp?file=1021162901.htm。

2. 中華民國柔道總會,'柔道禮儀',
http://www.judo.org.tw/abouts/abouts_02_page.asp?file=1021181501.htm。

英文:

1. Asian Sambo Federation Official Site, 'Vladimir Putin', http://www.sambo-asia.org/index.php?page=putin/putin.htm。

2. Federation International Amateur Sambo, 'Honorary Presidents',http://www.sambo.com/honored-presidents.html。

3. Federation International Amateur Sambo, 'International
Sambo Competition rules', http://www.sambo.com/sambo-rules.html。

4. International Brazilian Jiu-Jitsu Federation, 'The History of Brazilian Jiu-Jitsu', http://www.ibjjf.org/jjh.htm。

5. International Judo Federation, 'The History of Judo', http://www.ijf.org/。

6. Pride Official Site, 'What is Pride? ', http://www.pridefc.com/pride2005/whats_about01.htm。

7. UFC Official Site, 'History of the Ultimate Fighting Championship' http://www.ufc.com/index.cfm?fa=LearnUFC.History。

俄文:

1. Азиатская Федерация Самбо, 'Владимир Путин', http://www.sambo-asia.org/index.php?page=putin/putin.htm。

2. Азиатская Федерация Самбо, 'Краткая история развития борьбы самбо', http://www.sambo-asia.org/index.php?page=19。

3. Волков, В.П.,'Курс самозащиты без оружия Самбо", http://www.koob.ru/volkov_v_p/sambo1940。

4. Всероссийская Федерация Самбо, 'О самбо', http://www.sambo.ru/about/。

5. Гавриков, А. и др., 'Боевое Дзюдо', http://www.korosu.ru/index.php?productID=554。

6. Гвоздев, Р.В., 'Исследователь проблемы воспитания воина у народов Восточной Азии', http://www.jp-club.ru/?p=100。

7. 'Кулачные бои в Древней Руси', http://center-rne.org/forums/showthread.php?p=22261。

8. Русский Стиль, 'Древняя Русь и её защитники', http://systemaspetsnaz.ru/russia/histor/hist.html。

9. Русский Стиль, 'История создания спецназа КГБ-ФСБ', http://systemaspetsnaz.ru/spec/histor/histor.html。

10. Сайт Динамо, 'Создание и Становление Общества', http://dynamo.org.ru/history/307.html。

11. Смекалов, Г., 'Черный монах сообшает…', http://aleksandrovsk.tfd.ru/node/2495。

12. Степанов, А.Н., 'История Самбо', http://www.sambo.spb.ru/history/history.htm。

13. Тихомиров, Л.А., 'О смысле войны', http://www.frrb.org/sense_of_war.php。

14. Трунов, М.В.,'Что такое Русский рукопашный бой', http://www.frrb.org/article-trunov.htm。

15. Федерация Кёкусинкай Каратэ, 'История развития Кёкусинкай в мире', http://www.kyokushinkai.nsk.ru/history。

16. Федерация Самбо Москвы, 'Самбо', http://www.mossambo.ru/sambo.html。

17. Форум Самбо, 'История', http://www.sambo.spb.ru/history/history.htm。

18. Хлопецкий, А.П.,'И вечный бой…', http://sp.voskres.ru/prose/hlop1.htm。

19. Школьников, Е.А., "Всероссийское Физкультурно-Спортивное Общество "Динамо" ", http://dynamo.org.ru/history/99.html。

20. Юный Самбист, 'О Клубе', http://sambist.ru/?id=2。
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2014-07-06公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2010-07-06起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信