淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0309201316271700
中文論文名稱 女性消費空間:以仕女樂園為例
英文論文名稱 The spatial consumption of women : Au bonheur des dames
第三語言論文名稱 L'espace de la consommation feminine: Au bonheur des dames
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 法國語文學系碩士班
系所名稱(英) Department of French
學年度 101
學期 2
出版年 102
研究生中文姓名 陳琬誼
研究生英文姓名 Wan-Yi Chen
學號 699080049
學位類別 碩士
語文別 法文
第二語文別 中文
口試日期 2013-07-04
論文頁數 77頁
口試委員 指導教授-吳錫德
共同指導教授-Gilles Bonnet
委員-Benoît Auclerc
中文關鍵字 空間  消費  女性  仕女樂園  左拉  布希亞 
英文關鍵字 Space  consumption  woman  u bonheur des dames  Zola  Jean Baudrillard 
第三語言關鍵字 espace  Zola  Baudrillard  Au Bonhelur des dames 
學科別分類 學科別人文學語言文學
中文摘要 本論文以女性消費空間為主要研究核心,用左拉著作的《仕女樂園》為理論驗證。此論述探討的方向非常廣泛,包含了布希亞及塞杜和西蒙波娃幾位的哲學觀念。

本論文分成三大部分,首先筆者從消費空間-傳統小商店、玻璃拱廊街到百貨公司,各個消費空間不同時期的轉換,試著找出其影響的關鍵要素,並且試著探討消費空間裡型態與行為的改變,此節著重在布希亞的哲學思想,以他《消費空間》一書來討論。因此,第一章節筆者先以由歷史背景來輔助解說和分析消費空間的轉換;因工業革命發展成功,帶動了社會大眾消費型態的種種轉變,其中最具代表性的莫過於百貨公司的出現,標榜「在一個地方能將所有所需的物品一次性買齊,並且提供各種文化藝術相關活動展演」,改變了群眾的消費習慣及生活意識型態。

本論文的第二部分著重在空間和女性消費兩者之間錯綜模稜的關連性。百貨公司是個充滿各種階級、種族和傳統性別政治等衝突的真實世界,但因百貨公司糊化了室內室外疆界,自然延伸成一個無界線的公共空間,又因免費入場觀賞新奇、現代的商品,百貨公司也就濃縮成一個現代真實世界關鍵性公共空間的縮影。儘管百貨公司是城市消費的重要場域,但因為都市現代性長期以來的男性化建構,所以女性則囿於家庭而被排除於城市的公共空間,但在19 世紀末、20 世紀初的現代時期,隨著商品文化的蓬勃興盛,百貨公司炫目景觀後面的──買賣關係,則更是反映現代消費文化的根本運作原則,也是商品文化的最重要展示和消費空間。更因為女性不再需要男性的陪伴,就可出現在街頭享受消費和閒逛的樂趣。由此我們得知百貨公司作為女性公共出現的最重要目的地和動力,則成為女性體驗城市現代性、參與公共領域的重要場域。

第三部分為探討左拉的《婦女樂園》,世界文學上第一本描述關於百貨公司的作品。左拉的《婦女樂園》,內容是敘述百貨公司的開創時期和經營策略,這一現代消費社會下的產物,如何循環漸進改變了人們消費和性別意識的概念。並反向思考由想像到真實,探討左拉如何把對社會的觀察轉換成小說內容。
英文摘要 This thesis studies the female consumer space as the main core, with the roman of Emile Zola "Au Bonheur des dames" for the theoretical verification. This paper discussed the direction is widely, including Jean Baudrillard and De Certeau and Simone de Beauvoir several philosophical concepts.

This thesis is divided into three parts, the first part is about the consumer space – From the traditional small shops, glass arcade to the department store, various consumer space conversion in different periods. I try to identify the key elements of its influence, and try to explore the consumer space morphology and behavior change, this section focuses on the philosophy of Baudrillard, with his book " Consumer Society" .

The second part of the thesis focuses on female consumers between space and ambiguity connected intricate nature. Department store is full of all kinds of class, race and gender politics of traditional real-world conflict, but the department store pasting the indoor and outdoor boundaries, a natural extension into a public space without boundaries, because of free admission ornamental novelty, modern commodities, Stores also condensed into a modern real-world critical public space in miniature.

The third part is discussed Zola's " Au Bonheur des dames ", the first literary description with the department store book of the world. Zola's " Au Bonheur des dames ", the content is created during the narrative department stores and business strategies of the modern consumer society a product, how to loop progressive change in the way people consume and gender awareness concept. And reverse thinking by the imagined true, Zola explore how social observation into a novel content.
論文目次 Methode de recherche.................................................................................................................1
Introduction.................................................................................................................................2
Chapitre 1 La revolution de l’espace de consommation
I La revolution de l’espace de consommation des magasins
1 Les magasins.............................................................................................................5
2 Les passages..............................................................................................................7
3 Les grand- magasins................................................................................................12
II Le changement du comportement et de la mode dans l’espace consommation
1 Le changement de la structure sociale.....................................................................21
2 Les signes de la vie quotidienne..............................................................................27

Chapitre 2 L’espace et la consommation feminine
I La difference du sexe dans l’espace et la consommation
1 L’espace et la consummation...................................................................................32
2 La formation de la difference du sexe dans l’espace.................................................40
II Le role feminin dans l’espace et la consommation
1 Les particularites du grand magasin........................................................................40
2 L’employee : le spectacle de l’espace de consommation........................................43

Chapitre 3 L’analyse de l’espace dans Au bonheur des dames de Zola
I La construction du roman
1 Les etapes prealables du roman...............................................................................48
2 Du reel au romanesque............................................................................................55
II L’espace de la consommation dans un petit magasin.........................................................59
III L’espace de la consommation du Bon marche
1 La vision de Denise.................................................................................................63
2 La vision des consommateurs..................................................................................66
3 La description de l’espace.......................................................................................69

Conclusion................................................................................................................................72
Bibliographies...........................................................................................................................75
參考文獻 【Livres 】
Baudrillard, Jean, La societe de consommation, Paris, Gallimard,1996.
—, L’echange symbolique et la mort, Paris, Gallimard, 1976.
—, Le systeme des objet, Paris, Gallimard, 1968.
Becker, C., Zola, E., Au bonheur des dames : Commentaires du roman, Hatier, 2002.
—, Profil D'Une Oeuvre: Zola- Au bonheur des dames, Hatier, 1981.
Bocock , Robert, Consumption ,Routledge,1993.
Burckhardt, Monica, Le Bon marche Rive Gauche:L’invention du grand magasin, Paris, Assouline, 2012.
Clement, Elisabeth, Chantal Demonque, La philosophie de A a Z, Hatier, 2010.
Combeau, Yvan, Histoire de Paris, Vendome, PUF, 2003.
Coquery , N., Roche, D., Tenir boutique a Paris au xviiie siecle :Luxe et demi-luxe, CTHS,2011.
De Beauvoir, Simone, Le deuxieme sexe 1, Paris, Gallimard, 1949.
De Moncan, Patrice, Les passages de Paris, SEESAM, Paris, 1990.
De Montclos, Jean-Marie Perouse, Guide du patrimoine : Paris ,Villepinte, Hachette Tourisme, 1994.
Emile Zola, Au bonheur des dames,Hatier,2010.
Gerad, Ringon, Histoire du metier d'architecte en France,Vendome,PUF,1998.
Marchand, Bernard, Paris, histoire d'une ville : XIXe-XXe siecle, Paris, Seuil, 1993.
Miller, Michael B., The Bon Marche: Bourgeois Culture and the Department Store, 1869-1920, Princeton University Press ,1994.
Mitterand, Henri, Carnets d’enquetes : une ethnographie inedited de la France, Paris, Plon ,1993.
Miquel, Pierre, Le second Empire, Perrin , 2008.
Walter, Benjamin, Paris, capitale du XIXe siecle, Œuvres, III, Paris, Gallimard, coll. Folio essais , 2000.

【L’article】
L’article paru le 16 janvier 1882 dans Gils Blas. « Les demoiselles de magasin » de Colombie. Cite dans Les Rougon-Macquart, Paris, Robert Laffont, 1991.

【Livres en chinois】
李政亮,《美好年代-巴黎片斷》,台北:山岳,2008。
波特萊爾,《巴黎的憂鬱》(胡品清譯),台北:志文,1973。
-《現代生活畫家》,中國:浙江文藝出版,2007。
-《1846年的沙龍》(郭宏安譯),桂林:廣西師範,2002。
馬國明,《班雅明》,台北:東大,1998。
班雅明,《發達資本主義時代的抒情詩人:論波特萊爾》(張旭東、王斑譯),台北:臉譜,2003。
-《駝背小人:1900前後柏林的童年》(徐小青譯),上海:上海文藝,2003。
鹿島茂,《巴黎時間旅行》,台北:果實,2005。
-《明天是舞會》,台北:如果,2006。
-《巴黎夢幻拱廊街》,台北:麥田,2009。
-《巴黎夢幻拱廊街-在右岸,如詩交織的時間甬道》,台北:麥田,2009。
陳坤宏,《消費文化理論》。台北:楊智,1995。
辜振豐,《時代精神-從香水到百貨公司》,台北:麥田,2002。
-《布爾喬亞-慾望與消費的古典記憶》,台北:果實,2003。
-《時尚考-流行知識的歷史秘密》,台北:果實,2004。

【L’article en chinois】
張景森、張聖琳,《婦女與都市研究-國外文獻回顧與台北市的經驗研究》。未出版手搞。台北:佑生文教基金會,1987。
畢恆達,<婦女與都市公共空間安全-文獻回顧>,《性別與間空間研究室通訊-創刊號》。1995/09。
陳曙光,<台灣大型購物中心開發的危機>,《貿易雜誌》。第18期,1998/12。陳音頤,<百貨公司夢想曲:女性展示、消費政治和世紀之交的倫敦小說>《中外文學》,第34卷,第二期,2005/07。


論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2013-09-04公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2013-09-04起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信