淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


  查詢圖書館館藏目錄
系統識別號 U0002-0308201115320500
中文論文名稱 普丁總統時期俄羅斯與伊朗關係之研究(2000-2008)
英文論文名稱 A Study of Relations between Russia and Iran in the Putin’s Presidency(2000-2008)
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 俄羅斯研究所碩士班
系所名稱(英) Graduate Institute of Slavic Studies
學年度 99
學期 2
出版年 100
研究生中文姓名 陳瑩蓉
研究生英文姓名 Ying-Rong Chen
學號 697320165
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2011-06-14
論文頁數 113頁
口試委員 指導教授-彼薩列夫
委員-連弘宜
委員-魏百谷
中文關鍵字 俄羅斯  伊朗  普丁  俄伊關係 
英文關鍵字 Russia  Iran  Putin  Russian-Iranian Relationship  Russo-Iranian relations 
學科別分類 學科別社會科學區域研究
中文摘要 伊朗由於特殊地理位置與歷史淵源的因素,而形成與俄國之間長期的關係。兩國開始交往最早起源於15世紀,隨後歷經各時期主政者制定政策方式、國家對外發展考量與國際社會局勢的不同,而影響兩國關係時而競爭又時而合作的情況。
1991年蘇聯瓦解後造成俄羅斯不僅面臨嚴重的內部問題,其中包括蘇聯前加盟共和國獨立後嚴峻的地緣環境、軍事優勢及經濟大量損失,還遭受到來自美國、北約東擴勢力等外部因素的威脅。為改變上述困境並維護自身國家利益,伊朗成為俄羅斯選擇的重要合作對象。到了普丁(Владимир Путин)上台執政後,俄國與伊朗關係發生重大發展與突破。首先,莫斯科單方面廢除1995年與美國簽訂的高爾.切爾諾梅爾金(Gore-Chernomyrdin)協議,並宣布將廣泛與德黑蘭進行出售武器和擴大軍事合作和技術。其次,在上述的框架之下,雙方元首與高層政治人物開始不斷進行互訪交流,並因此帶來其他層面的交流活動,如:經濟、安全及國際問題等,兩國合作關係迅速升溫,並引起國際社會與地區性國家不同程度性的關注。
因此本文主要探討議題為:
(一)、普丁總統時期俄羅斯與伊朗之合作目的與企圖。
(二)、試圖以國家利益理論及地緣政治途徑來觀察兩國合作關係中的矛盾或衝突的情況。
(三)、影響俄羅斯與伊朗關係的主要因素來進行分析。
而筆者對本文的研究心得是:
筆者觀察出俄羅斯與伊朗之間的關係是既合作又矛盾,雙方對於部分議題(如堮、核問題)仍存在著歧異並還懸而未解,但是並不會影響目前的合作關係。在當前以美國為核心的單極體系下,俄伊之間必須拉攏對方並保持合作關係以抗衡美國。然而,俄羅斯也不會放棄與美國建立友好關係,並避免與美國的關係出現重大裂痕。當俄羅斯的國家利益及發展與俄國對美國關係出現矛盾時,俄羅斯將視自身利益的重要性程度做出對美讓步或是捍衛,更進一步而言,俄國將可能利用伊朗作為對美國的談判籌碼,因此這將對俄羅斯與伊朗之間是否能夠維持合作關係並且持續穩定,在未來仍出現極大的不確定性。同樣地,伊朗也從自身利益出發為考慮,若是未來美國改變對伊朗打壓政策甚至進一步與伊朗發展合作關係,或許美伊關係將重新回復友好。因此,筆者得出結論為俄羅斯與伊朗關係深受美國因素影響。
英文摘要 Iran, with the special geographical location and historical background, has formed a long-term relation with Russia. The relation of two countries began as early as in fifteen century. With the impacts of the policies set by the authorities through different epochs, the assessment of the foreign development benefit and the international social status, the relationship of two nations has been shifting between competition and cooperation from time to time.
After the collapse of the Soviet Union in 1991, Russia has been facing the internal problems such as losing the important geopolitical locations within those countries being independent from former Soviet Republics and losing the military advantage and the economic benefit significantly, and in the meanwhile, also facing the threat of external forces such as United States of America and NATO’s expending. For improving the above dilemma situation and maintain their national interest, Iran becomes the important partner chosen by Russia. When President Putin was in power, there was a major breakthrough development for the relationship between Iran and Russia. First of all, Moscow unilaterally revoked Gore-Chernomyrdin agreement signed with USA and announced the plan of selling the weapons to Tehran in general and the extensive military and technology cooperation. Secondly, under the above-mentioned framework, the leaders and the high-level politicians of two nations have been visiting each other. The interaction of different activities between two nations has been increased. For example: in the aspects of economy, security and international affairs, two nations have been developing the partnership rapidly, and therefore, the international community and regional countries have paid attention with different degrees of concerns.
The discussion topics of this article are:
1.The purpose and intention for the cooperation between Iran and Russia when President Putin is in power.
2.Observing the contradiction and conflict of the partnership between two nations according to the Theory of National Interest and Geo-Political Approach.
3.Analyzing the major elements that will affect the partnership between Russia and Iran
The author’s learning from this article is:
The author has observed that the relationship of Russia and Iran has been between cooperative and conflict. Although two nations have the disagreements (such as the Caspian and the nuclear issues) on some topics that remain unresolved, the current partnership of two nations has not been impacted. Under the current extreme system of U.S.A being the international core nation, Russia and Iran have to maintain the good relationship and work together in order to contend the power of USA. However, Russia has never discarded the opportunity to build up a good relationship with USA and has been avoiding any damage for the relationship with USA.
When facing the conflict between maintaining the National Interest and developing the relationship with USA, Russia would decide to compromise or to against USA based on what their National Interest is affected and sometimes would use Iran as bargaining power with USA. Therefore, whether Russia and Iran can maintain the partnership stably will be very uncertain in the future. Likewise, Iran will also consider their National Interest. If USA changes their policies by developing the partnership with Iran instead of suppressing them, the relationship between USA and Iran may be restored. Therefore, the author believes that relationship between Russia and Iran is impacted deeply by the factor of USA.
論文目次 目錄
第一章 緒論........................................1
第一節 研究動機與目的..............................1
第二節 文獻評述....................................6
第三節 研究途徑、理論與方法.......................15
第四節 研究範圍與限制.............................21
第五節 研究架構...................................23
第二章 俄伊關係之歷史回顧.........................27
第一節 俄國帝國時期之俄伊關係.....................27
第二節 蘇聯時期之兩國關係.........................31
第三節 葉爾欽時期之俄伊關係.......................36
第三章 俄羅斯對伊朗政策之內外因素分析.............41
第一節 內在因素...................................42
第二節 外在因素...................................50
第四章 普丁時期俄羅斯與伊朗之國際合作關係.........57
第一節 俄羅斯與伊朗之外交關係 ....................57
第二節 俄羅斯與伊朗之區域合作 ....................62
第五章 俄羅斯與伊朗之經貿軍事關係.................71
第一節 俄羅斯與伊朗之能源與經貿合作...............71
第二節 俄羅斯與伊朗之軍事及技術合作...............79
第六章 結論.......................................90
第一節 研究心得...................................90
第二節 後續研究建議 ..............................92
參考文獻..........................................107

附件:
一、關於俄羅斯和伊朗兩國相互關係基礎及合作原則條約.........93
二、俄羅斯與伊朗總統共同聲明(2007)..............99

圖目錄
圖1-1:俄國與伊朗地理位置圖……………………………4
圖1-2:影響外交決策的因素與制定………………………20
圖1-3:研究架構圖…………………………………………25
圖3-1:高加索山區域圖……………………………………50
圖5-1:堮與五國地理位置關係圖………………………77
圖5-2: BTC石油管道路線…………………………………79

表2-1:彼得大帝以來沙皇俄國與波斯發生戰爭一覽表……30
表4-1:普丁時期俄羅斯與伊朗外交重要會面與互訪活動…60
表5-1:2001-2008中東武器轉讓協議(百萬美元).........81
表5-2:俄羅斯核輸出至伊朗(1999年前)................84
參考文獻 參考文獻
ㄧ、中文資料
(ㄧ)、中文書籍
1.王兆荃(1970),世界局勢之中東上下冊,臺北:商務出版社。
2.王治來(1989),中亞近代史十六-十九世紀,甘肅:蘭州大學出版社。
3.王海運、石澤譯,Жизнин Станислав著(2006),俄羅斯能源外交,北京:人民出版社。
4.左鳳榮(2008),重振俄羅斯:普京的對外戰略與外交政策,北京:商務印書館。
5.李玉琦(2009),巴列維王朝的興衰 伊朗前情報總管的揭秘,北京:新華出版社。
6.李春放(2007),伊朗危機與冷戰的起源(1941-1947年),北京:社會科學文獻。
7.李靜傑、鄭羽(1994),俄羅斯與當代世界,北京:世界知識出版社。
8.杜正艾(2007),俄羅斯外交傳統研究,上海:上海人民出版社。
9.周瑤明(1993),世界熱點:中東,香港:三聯書局。
10.明驥(2003),蘇聯外交史,臺北:黎明文化出版社。
11.林碧炤(1990),國際政治與外交政策,臺北:五南出版社。
12.袁文靖(1985),中東戰爭史,臺北:國際現勢出版社。
13.袁勝育(2006),轉型中的俄美關係,北京:社會科學文獻出版社。
14張鐵偉(2005),伊朗,北京:社會科學文獻。
15.陳建民(2002),當代中東,中國:北京出版社。
16.陳建民(2002),當代中東,北京:北京大學出版社。
17.黃鴻釧(1996),中東簡史,臺北:書林出版社。
18.廖世德譯(1995),新中東,臺北:時報出版。
19.劉強(2007),伊朗國際戰略地位論一種全球多視角的解析,北京:世界知識。
20.潘德禮主編、許志新副主編(2003),俄羅斯十年(下卷),北京:世界知識。
21.蔡以典(1954),伊朗蘇俄關係簡史 ,臺北:中央文物供應社。
22.蔡百銓譯(1968),簡明中東歷史,臺北:商務出版社。
23.鄭羽、蔣明君(2008),普京八年:俄羅斯復興之路(2000-2008),北京:經濟管理出版社。
24.顧志紅(2006),普京安邦之道,北京:中國社會科學出版社。
25.龔洪列著、朱瀛泉主編(2009),基辛格的外交思想與戰略,南京:南京出版社。

(二)、中文期刊
1.王品一(2001),俄羅斯發展與伊朗關係的動機及影響,俄羅斯研究,1:80-82。
2.王新龍(2008),俄伊核合作:動機、矛盾及俄羅斯的政策選擇,俄羅斯中亞東歐研究,1:63-69。
3.王鳳(2004),伊朗核問題及其走勢,西亞非洲月刊,1:35-41。
4.任冬冬(2008),伊朗核問題的歷史考察,內蒙古民族大學學報,14(3):7-8。
5.吳成(2006),俄羅斯同美國在伊朗核問題上的合作與衝突,西亞非洲,6:36-40。
6.束鵬、張穎(2009),普京執政時期的俄羅斯外交特點,國際論壇,11(1):57-64。
7.祈跡(2010),淺析俄羅斯重視國際組織的原因,國際問題,12:226。
8.唐志超(2005),伊朗核問題的由來、發展及走向,思想理論教育導,2:47-52。
9.袁育勝(2006),伊朗核問題與俄羅斯的政策,俄羅斯研究,1:6-10。
10.郝振耕(2001),伊朗和俄羅斯:在中亞的借助型聯盟,西亞非洲,6:29-32。
11.郭金月(2008),俄美歐在伊朗核問題上的合作與競爭,俄羅斯研究,2:13-20。
12.曾品元(2003),中亞六國地緣安全困析,廣東外與外貿大學學報,14(1):49-53。
13.趙青海(2006),俄羅斯:伊朗核問題中的新角色,世界知識,2:33-35。
14.趙龍庚(2007),里海問題與大國角逐,亞非縱橫,3:52-57。
15.劉國華(2007),伊朗核問題與大國的利益博弈,國際問題研究,2:44-54。
16.蘇暢(2006),伊斯蘭解放黨與中亞安全,俄羅斯中亞東歐研究,2:75-80。


(三)、中文學位論文
1.朱永瑞(2007),歐洲聯盟與伊朗核子問題(2002-2007),淡江大學碩士論文。
2.林宗憲(1994),伊朗外交政策之研究(一九七九--一九九二年),國立政治大學碩士論文。
3.張力夫(2005),伊朗核武問題之研究,國立政治大學)碩士論文。
4.張建國(1980),蘇俄中東政策之研究(一九七二∼一九八一),淡江大學碩士論文。
5.黃惠華(2009),堮地區的能源競合關係與俄國的角色(1999-2006),淡江大學碩士論文。

二、英文資料
(ㄧ)、Books
1.Atkin, Muriel. (1980), Russia and Iran, 1780-1828, Minneapolis: University of Minnesota Press.
2.Nizameddin, Talal (1999), Russia and the Middle East: Towards a New Foreign Policy, London: Hurst & Company.
3.Parker, W. (2009), Persian Dreams: Moscow and Tehran since the Fall of the Shah, Washington, D.C: Potomac Books.
4.Primakov, M. (2009), Russia and the Arabs: behind the Scenes in the Middle East from the Cold War to the Present, New York : Basic Books.
5.Wegren, K. and Herspring, D. (2010), After Putin's Russia: Past Imperfect, Future Uncertain, Lanham, Md.: Rowman & Littlefield Publishers.

(二)、Articles
1.Benn, A. (2001), “The Russian-Iranian connection,” Bulletin of the Atomic Scientists, 57(1), 16-18.
2.Blank, S. (2001), “Russian Proliferation in the Middle East and Its Strategic Implications,”Defence Studies, 1(3), 37-58.
3.Wehling Fred, “Russian Nuclear and Missile Exports to Iran, ” The Nonproliferation Review, Winter 1999, Vol. 6(2)134-143.
4.Freedman, R. (2002),“Putin and the Middle East,”Demokratizatsiya, 10(4), 509.
5.Ginat, R. (2008), “Russia in the Middle East: Friend or Foe?,” Middle Eastern Studies, 44(1), 157-163.
6.Hamedani, N. (2008),“The State of the Russian-Iranian Relationship,” Washington Report on Middle East Affairs, 27(4), 75-75.
7.Jalali, A. (2001), “The Strategic Partnership of Russia and Iran,”Parameters: US Army War College, 31(4), 98-111.
8.Katz, M. (2006), “Putin, Ahmadinejad and the Iranian Nuclear Crisis,” Middle East Policy, 13(4), 125-131.
9.Katz, M. (2008), “Russian-Iranian Relations in the Ahmadinejad Era,” Middle East Journal, 62(2), 202-216.
10.Kreutz, A. (2002), “The Geopolitics of Post-Soviet Russia and the Middle East,” Arab Studies Quarterly, 24(1), 49-61.
11.Mesbahi, M. (2004), “Iran and Central Asia: Paradigm and Policy,”Central Asian Survey, 23(2), 109-139.
12.Quandt, W. (1977),“Soviet Policy in the October Middle East War-II,” International Affairs, 53(4), 587-603.
13.Riveles, S. (2010), “Russia and the Arabs: Behind the Scenes in the Middle East from the Cold War to the Present,”Middle East Journal, 64(3), 496-498.
14.Sarukhanian, S. (2006), “Iran's Atom Bomb: To Be or Not to Be?,”Russian Politics & Law, 44(5), 61-70.
15.Shlapentokh, D. (2008), “Alexander Dugin's Views on the Middle East, “ Space & Polity, 12(2), 251-268.
16.Tarock, A. (1997), “Iran and Russia in `Strategic Alliance,”Third World Quarterly, 18(2), 207-223.

(三)、Essay
Mona, Dinpajouh (2009), Russian Foreign Policy towards Iran under Vladimir Putin: 2000 – 2008, the Graduate School of Social Sciences of Middle East Technical University.

三、網路資料
(一)、中文網路資料
1.俄伊深化天然氣合作 升級地緣政治夥伴關係,<http://finance.qq.com/a/20090317/000188.htm>(2010/3/16)。
2.俄伊關係進入新階段,<http://www.zaobao.com/special/newspapers/2001/03/zjdaily170301.html>(2010/3/16)。
3.伊俄合作抗衡美國,<http://military.china.com/zh_cn/critical2/23/20010315/142853.html>(2010/5/18)。
4.俄羅斯與伊朗的"交情”有多深,<http://www.chinaelections.org/NewsInfo.asp?NewsID=175142>(2010/4/6)。
5.俄羅斯與伊朗“傳統友誼”面臨新考驗,<http://big5.ifeng.com/gate/big5/news.ifeng.com/world/detail_2010_06/06/1590016_0.shtml>(2010/10/6)。
6.伊朗與俄起軍售爭端 不會影響兩國關係大局:,<http://www.chinaxinjiang.cn/hxxj/paxj/zbad/t20100929_654867.htm>(2010/12/8)。
7.俄羅斯對伊朗政策為何“變臉”,<http://opinion.china.com.cn/opinion_26_826.html>(2010/10/6)。
8.俄幫伊完成核電站建設 分析稱標誌俄伊關係轉暖,<http://news.sohu.com/20100820/n274343927.shtml>(2010/12/2)。
9.俄羅斯在伊朗核問題上的地緣利益,中國評論新聞,<http://www.chinareviewnews.com/doc/1001/5/7/0/100157008_2.html?coluid=51&kindid=0&docid=100157008>(2011/12/19)。
10.俄與伊朗在上海合作框架內合作大有前途,俄新網,<http://big5.rusnews.cn/eluosi_duiwai/20060616/41473575.html >(2011/2/1)。

(二)、英文網路資料
1.Bourtman Ilya , Putin and Russia's Middle Eastern Policy, <http://meria.idc.ac.il/journal/2006/issue2/jv10no2a1.html>(20/2/2011).
2.Iran and Russia-Allies or Mutually Assured Acquaintances, <http://www.meepas.com/iranandrussiapart1.htm>(12/2/2011).
3.Iran in Russian Foreign Policy, <http://www.isn.ethz.ch/isn/Digital-Library/Publications/Detail/?ord588=grp1&ots591=0c54e3b3-1e9c-be1e-2c24-a6a8c7060233&lng=en&id=119010>(10/12/2010).
4.Iran.ru, <http://www.iran.ru/rus/dogovorobosnovnixvzaimootnosheniiax.php> (8/5/2011).
5.Iran: Russia, China Unlikely To Welcome Tehran Into SCO, <http://www.netnewspublisher.com/iran-russia-china-unlikely-to-welcome-tehran-into-sco/>(6/3/2011).
6.Iranian Nuclear Weapons, <http://csis.org/files/media/csis/pubs/060407_irannucoptions.pdf>(12/1/2011).
7.Iran's Position in Russia's Foreign Policy and Russian-American Relations, <http://www.osw.waw.pl/sites/default/files/commentary_24.pdf>(12/11/2010).
8.Katz Mark N., ” Russian-Iranian Relations: Functional Dysfunction”, <http://www.mideastmonitor.org/issues/0907/0907_5.htm>(2/2/2011).
9.Putin and Iran: A Changing Relationship, <http://www.ucis.pitt.edu/nceeer/2006_819_11_Freedman.pdf>(10/12/2010).
10.Putin Brings Iran into the SCO, Kommersant Moscow, <http://www.kommersant.com/page.asp?id=682607 >(8/4/2011).
11.Russia and Iran:Comrades in Arms, <http://www.cephas-library.com/middleeast/middleeast_russia%20_and_iran_comrades_in_arms.html>(12/2/2011).
12.Russian Weapons Sales to Iran, <http://csis.org/files/media/csis/pubs/pm_0427.pdf>(11/12/2010).
13.Russian-Iranian Relations: Outlook for Cooperation with the “Axis of Evil”, <http://www.nps.edu/Academics/centers/ccc/publications/OnlineJournal/2005/Aug/o'connorAug05.pdf>( 11/11/2010).
14.Russo-Iranian Relations from Iran's Perspective, <http://www.irantracker.org/analysis/russo-iranian-relations-irans-perspective>(12/2/2011).
15.The Russian-Iranian Relations: Present Status and Prospects For The Future, <http://www.sam.gov.tr/perceptions/Volume3/March-May1998/THERUSSIANIRANIANRELATIONS.PDF>(3/2/2011).
16.U.S.- Russian Relations: The Iranian Problem, <http://www.uga.edu/cits/Resources/Monitor/monitor_win_2001.pdf>(12/11/2010).
17.Waging Peace, Waging Peace: The State of the Russian-Iranian Relationship, <http://www.wrmea.com/component/content/article/235-2008-may-june/3711-waging-peace-the-state-of-the-russian-iranian-relationship.html>(14/1/2011).

(三)、俄文網路資料
1.Джафаров, Т., Иран и Россия будут более осмотрительно продолжать двустороннее сотрудничество – эксперт, Поли<http://ru.trend.az/news/politics/foreign/1755581.html>(8/11/2010).
2.Евсеев, Владимир , Константин Марков, Что сближает Иран и Россию, <http://www.apn.ru/publications/article9712.htm>(12/12/2010).
3.Раскольникова, Илона, Россия – Иран: кто в выигрыше?, Мир Статьи, <http://www.newsinfo.ru/articles/2010-10-08/item/740163/>(28/12/2010).
4.Россия и Иран подтвердили намерение развивать сотрудничество, ВПК.name, <http://vpk.name/news/10755_rossiya_i_iran_podtverdili_namerenie_razvivat_sotrudnichestvo.html>(30/4/2011).
5.Российско-иранские отношения, ВнешМаркет-Внешэкономическая Деятельность, <http://www.vneshmarket.ru/content/document_r_CCD8D404-C898-4743-88FA-CB52615D520C.html>(9/4/2011).
6.Сергеев, Василий, Иран и Россия разделят ядрo, Газета.Ru, <http://www.gazeta.ru/2005/11/03/oa_176543.shtml>(15/1/2010).
7.Совместное заявление президентов России и Ирана. Полный текст, <http://www.zakon.kz/95326-sovmestnoe-zajavlenie-prezidentov.html>(20/5/2011).
8.Концепция внешней политики Российской Федерации, <http://www.ln.mid.ru/ns-osndoc.nsf/0e9272befa34209743256c630042d1aa/cef95560654d4ca5c32574960036cddb?OpenDocument >(2/12/2010)。
9.Тренин, Дмитрий , Алексей Малашенко, Иран: взгляд из Москвы, <http://carnegie.ru/publications/?fa=41791>(18/12/1010).
10.Мамедова, Н.М., Иран и Россия в 2008г., <http://www.iimes.ru/rus/stat/2009/03-03-09a.htm>(18/10/2010).
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2014-08-04公開。
  • 不同意授權瀏覽/列印電子全文服務。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信