淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0208201012252500
中文論文名稱 街道使用與文化再現-以中和市華新街為例
英文論文名稱 Use of street and cultural representations
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 建築學系碩士班
系所名稱(英) Department of Architecture
學年度 98
學期 2
出版年 99
研究生中文姓名 林宛玄
研究生英文姓名 Wan-Hausn
電子信箱 judytock@hotmail.com
學號 695360643
學位類別 碩士
語文別 中文
口試日期 2010-06-25
論文頁數 250頁
口試委員 指導教授-劉綺文
指導教授-王俊雄
委員-林靜娟
委員-黃瑞茂
中文關鍵字 街道使用  文化與環境  行為場域  行為場域系統  環境修正  地方  地方辨識性  緬甸街  緬甸華僑 
英文關鍵字 use of street  culture and environment  behavior setting  behavior setting system  environment modification  place  local identity  Burmese street  Burmese-Chinese immigrants 
學科別分類 學科別應用科學土木工程及建築
中文摘要 受到工業化、都市化與現代化的影響,建成環境失去再現文化的能力,鄉土與聚落也失去可辨識性。然而,人自我表達的本能除了被動接受建成環境,改變行為模式、修正自身的期待外,也積極的修正環境使得實質環境和理想環境可以相互趨近。本研究認為建築型式、材料、裝飾與類型的研究並無法完全呈現使用者的文化內涵。因此需要對實質環境中在因使用而產生的修正進行探討。

本研究以中和市華新街為研究對象。藉由行為場域與行為場域系統的理論發展“環境修正”的研究方法,針對居住於華新街的台灣人與緬甸華僑進行街道使用的研究。發現台灣都市中,人們藉著使用元素物件和改變空間組織的方式,修正建成環境中不符合期待的部分。透過對華新街場域系統的分析和場域之間的互動可以看見1.台灣街道使用與鄰里生活的模式、習性與所呈現的文化偏愛。2.緬華移民文化於實質環境中優先進行的修正、街道使用的慣習與文化性的自我表達。3.一條街道因不同使用者所產生的三種地方辨識性。

不同的街道使用者,會因其文化脈絡與生活經驗的不同而產生不同的修正模式與偏好。以台灣人而言,衛星城鎮的居住者與街道的關係日益疏離。街道支應的活動單一,以機能性場域為主,社會溝通的活動被獨立在特定的地點。對衛星城鎮的居住者來說,街道是“廚房”或“洗衣間”。 以緬甸華僑來說,華新街與使用者的互動頻繁、關係密切。街道支應的活動多元,場域除了供應日常的所需也同時是社會溝通發生的場塑。對緬甸華僑來說,街道是“客廳”或“起居室”,是內部社群互動或對外接待主流社會的場域。這說明了不同文化的價值觀、和對公共空間的態度。藉由修正,族群對環境產生依附感與歸屬,使得中性的空間成為有意義的地方。
英文摘要 The built environment has lost its cultural identity due to the process of
modernization and globalization. Human beings as active agents do not just take the
environment as given, but also have the ability to modify in order to reflect the ideal.
This author sees that environmental forms, materials, decorations and typologies do
not clearly represent users’ cultural contents. It is thus necessary to discuss
modification through use in the real environment.
This research takes Jhonghe City Huaxin St as the site for observation, focusing on behavior settings and behavior setting system to indicate how local resident including Taiwanese natives and Burmese-Chinese immigrants actually modify their daily environment. It is found that people often use environmental elements and objects as well as altering spatial organization to modify the environment parts which are not fit or up to the users’ expectations. Through the analysis of behavior setting system and the interactions among settings, it is discovered that (1) street environment in Taiwan shows community lifestyle, habitus and cultural preferences; (2) the street having three different behavior setting systems indicates three distinct place identities.
Different users modify the street environment according to cultural contexts and life experience, the difference in cultural values, attitudes towards public spaces indicate different perception of street environment. For Taiwanese satellite city residents, the community street becomes estrange since most settings found are single-purpose and service oriented, activities for socialization are isolated in designated spaces such as community centers and parks. To these residents, streets function as kitchens and laundry rooms. On the other hand, the Burmese-Chinese use the street for social interactions indicating the street is a family room for group members as well as living room to entertain guests and tourists. Through environmental modification, Burmese-Chinese developed attachment to the street environment, making it a meaningful place.
論文目次 目錄



第一章 緒論………………………………………………001
1-1 研究動機目的……………………………………001
1-2 研究問題…………………………………………002
1-3 研究範圍與………………………………………003
1-3-1 緬華來台背景……………………………………003
1-3-2 中和地區的緬華…………………………………004
1-3-3 中和市華新街……………………………………006
第二章 文獻回顧…………………………………………010
2-1 中和華新街理論回顧……………………………010
2-2 空間與文化理論…………………………………013
2-2-1 行為場域與行為場域系統………………………014
2-2-2 環境的支應與線索………………………………016
2-2-3 文化對建成環境的影響…………………………018
2-2-4 dwell地方的依附與辨識性…………………… 019
第三章 研究設計…………………………………………024
3-1 觀察與紀錄………………………………………025
3-1-1 初步調查…………………………………………025
3-1-2 測繪………………………………………………025
3-1-3 訪談………………………………………………026
3-2 初步分析…………………………………………027
3-2-1 行為場域圖………………………………………027
3-2-2 場域的分類編碼與內容…………………………029
3-2-3 個別場域研究……………………………………037
第四章 環境中的修正……………………………………040
4-1 邊界的界定與維持………………………………043
4-1-1 固定特徵元素……………………………………044
4-1-2 半固定特徵元素…………………………………050
4-1-3 非固定特徵元素…………………………………063
4-2 空間的組織與關係………………………………065
4-2-1 空間組織模式與運作-封閉場域…………………070
4-2-2 空間組織模式與運作-開放場域…………………078
第五章 街道中的文化再現………………………………087
5-1 場域的意義………………………………………087
5-1-1 場域形變的規則…………………………………087
5-1-2 華新街的行為場域系統…………………………090
5-1-3 與既有場域的互動………………………………097
5-2 修正的慣習、偏愛與文化………………………101
5-2-1 日常的文化再現…………………………………102
第六章 結論………………………………………………110
6-1 街道的使用與地方………………………………110
6-2 修正-成為地方的過程……………………………115
6-3 研究限制…………………………………………118

圖目錄
圖1.1 緬甸華僑遷徙圖............................................004
圖1.2 中和庄舊照................................................005
圖1.3 中和庄舊照................................................005
圖1.4 中和庄舊照................................................005
圖1.5 緬華從軍照................................................005
圖1.6 緬華從軍照................................................005
圖1.7 緬華從軍照................................................005
圖1.8 中和市華新街空照圖........................................006
圖1.9 中和國中..................................................006
圖1.10 華夏工專..................................................006
圖1.11 華新市場..................................................006
圖1.12 華新街....................................................006
圖1.13 緬甸檳榔..................................................007
圖1.14 緬甸華僑經營的雜貨店......................................007
圖1.15 緬甸華僑經營的雜貨店......................................007
圖1.16 週末下午群聚飲茶店........................................007
圖1.17 潑水節....................................................008
圖1.18 緬華佛教弘法協會..........................................008
圖1.19 緬曆......................................................008
圖1.20 點燈節宣傳................................................008
圖2.1 理論建構..................................................013
圖2.2 共態體....................................................013
圖2.3 行為場域與行為場域系統....................................015
圖2.4 美國行為場域序列..........................................015
圖2.5 印尼行為場域序列..........................................015
圖2.6 澳洲行為場域序列..........................................015
圖2.7 環境中的支應,因受文化和經驗影響,
有不同的解讀,進而產生不同的行為..........................016
圖2.8 靠桌椅的擺設方式不同,
可以形成上課、討論或開會不同的行為場域.....................017
圖2.9 物、空間、地景與地方................... ...................022
圖3.1 研究設計流程圖............................................024
圖3.2 緬甸華僑經營的雜貨店之性質................................033
圖3.3 個別場域分析總圖..........................................039
圖4.1 轉變不同場域的修正........................................042
圖4.2 滿足場域使用的修正........................................042
圖4.3 華新街block11 滿足場域使用的修正..........................043
圖4.4 華新街block11 轉變場域使用的修正..........................043
圖4.5 騎樓中的地坪原與道路同高,新增面材後有高差................044
圖4.6 騎樓中的地坪原與道路同高,新增面材後有高差................044
圖4.7 灌注的水泥平台............................................044
圖4.8 因高差產生的修正-坡道.....................................045
圖4.9 因高差產生的修正-樓梯.....................................045
圖4.10 高差造成擴張限制..........................................045
圖4.11 更換面材產生的高差........................................045
圖4.12 緩坡高差..................................................045
圖4.13 斜坡便於貨物搬運..........................................046
圖4.14 斜坡串連動線..............................................046
圖4.15 斜坡分隔空間..............................................046
圖4.16 柱子的支應性..............................................047
圖4.17 柱緣使用-邊界的暗示.......................................047
圖4.18 柱緣使用-管線的支應.......................................047
圖4.19 柱緣使用-物件的固定.......................................047
圖4.20 柱子面材的修正............................................048
圖4.21 地板面材的修正............................................049
圖4.22 修正前後的公私領域........................................052
圖4.23 雨遮修正的強度和領域性....................................052
圖4.24 鐵捲門的修正..............................................053
圖4.25 公共構造性半固定元素的修正................................054
圖4.26 招牌修正的8 個類型........................................055
圖4.27 流動攤販用遮陽............................................057
圖4.28 流動攤販用遮陽............................................057
圖4.29 雨傘......................................................057
圖4.30 活動用陽傘................................................057
圖4.31 具有文化意義的懸掛物......................................058
圖4.32 實用性質的懸掛物..........................................059
圖4.33 店家設備-海鮮姊妹.........................................061
圖4.34 店家設備-祥鈺餐廳.........................................061
圖4.35 空間組織模式分類圖........................................067
圖4.36 空間模式變形圖............................................071
圖4.37 海鮮店的空間組織..........................................077
圖4.39 模式08 空間組織現況與平面.................................083
圖4.40 模式09 空間組織現況與平面.................................084
圖5.1 場域形變-擴張.............................................087
圖5.2 場域形變-重疊.............................................088
圖5.3 場域形變-萎縮.............................................088
圖5.4 場域形變-分割.............................................089
圖5.5 場域形變-輪用.............................................089
圖5.6 華新街場域系統............................................090
圖5.7 傳統市場場域系統..........................................090
圖5.8 緬甸街場域系統............................................090
圖5.9 華新街場域系統族群範圍....................................091
圖5.10 華新街場域系統使用者與場域之互動..........................091
圖5.11 傳統市場場域系統族群範圍..................................092
圖5.12 週間緬甸街場域系統族群範圍................................093
圖5.13 週末緬甸街場域系統族群....................................093
圖5.14 緬甸街場域系統-使用者與場域之互動.........................094
圖5.15 華新街場域修正前後公私領域型態01-04.......................094
圖5.16 通道場域圖................................................095
圖5.17 空間挪用模式..............................................097
圖5.18 空間挪用案例..............................................098
圖5.19 空間挪用案例..............................................098
圖5.20 空間挪用案例..............................................098
圖5.21 空間挪用案例..............................................098
圖5.22 邊界擴充模式..............................................099
圖5.23 邊界擴充案例..............................................099
圖5.24 拒絕既有場域之修正........................................100
圖5.25 華新街台灣人修正前後公私領域之比較........................104
圖5.26 華新街緬甸華僑修正前後公私領域之比較......................104
圖5.27 緬甸仰光修正前後公私領域之比較............................104
圖5.28 街道使用之模式............................................105
圖5.29 不熟習貨物與器具帶來的陌生感無形中顯示場域中的陌生感......108
圖5.30 不熟習貨物與器具帶來的陌生感無形中顯示場域中的陌生感......108
圖5.31 不熟習貨物與器具帶來的陌生感無形中顯示場域中的陌生感......108
圖5.32 文字/圖示/內容是場域中最直接的線索........................108
圖5.33 文字/圖示/內容是場域中最直接的線索........................108
圖5.34 文字/圖示/內容是場域中最直接的線索........................108
圖5.35 文字/圖示/內容是場域中最直接的線索........................108
圖5.36 文字/圖示/內容是場域中最直接的線索........................108
圖6.1 修正—空間、人與時間的互動產生意義成為地方,
是使環境趨近人理想的過程..................................115
表目錄
表3.1 行為場域繪製原則..........................................028
表3.2 行為場域的分類與命名......................................029
表3.3 場域分類與數量............................................031
表3.4 場域內容與運作頻率........................................036
表3.5 場域內容與場域存在空間中之型式............................037
表3.6 個別研究範本..............................................038
表4.1 場域模式內容與使用者......................................068
表4.2 場域性質使用者與內容比較..................................069
表4.3 空間模式變形表............................................073
表4.4 空間模式01............................................. ..074
表4.5 空間模式02............................................. ..074
表4.6 空間模式03............................................. ..074
表4.7 空間模式04............................................. ..076
表4.8 空間模式05............................................. ..078
表4.9 空間模式06............................................. ..079
表4.10 空間模式07............................................. ..080
表4.11 空間模式08............................................. ..081
表4.12 空間模式09............................................. ..083
表4.13 公共空間的使用方式、族群與場域內容...................... ..086
附錄目錄
附錄1 華新街場域總表............................................120
附錄2 華新街行為場域圖section 01................................126
附錄3 華新街行為場域圖section 02................................152
附錄4 華新街行為場域圖section 03................................178
附錄5 個別場域研究..............................................204
附錄6 華新街行為場域範圍........................................244
附錄7 參考文獻..................................................248
參考文獻 Alexander,C
1997 《文化與社會》吳潛誠校編,台北縣:立緒
Agnew,J
1987 The United States in the World Economy Cambridge:Cambridge
University Press
Grang,M
2003 《文化地理學》王志弘譯,台北:巨流
Cresswell,T
2006 《地方》王志弘譯,台北:群學
Barker,C
2003 《文化研究 : 理論與實踐》 羅世宏譯,台北:五南
Norberg-Schulz,C
1984 The Concept of Dwelling, On the way to figurative architecture
New York: Rizzoli International Publication
Harvey,D
1996 Fustic, Nature and the Geography of Difference Cambrege:
Blackwell Publisher
Heidegger,M
1971 1996 〈建、居、思〉陳伯沖譯,台北:桂冠
Kottak,C
2009 《文化人類學 : 文化多樣性的探索》徐雨村譯,臺北 : 美商麥格羅.希爾國際公司
Keesing.R
2004 《文化人類學》張恭啟 于嘉雲譯,高雄:復文圖書
Mirilia,L
2004 Psychological Theories For Environmental Issue Burlington. New York:Ashgate Publishing Company.
Relph, E
1980 Place and placelessness.London:Pion Limted.
Rapoport,A
1976 《住屋形式與文化》張玫玫譯,台中:鏡與象
1994 《環境設計應用行為學》王錦堂編,台北市:東華
1996 《建築環境的意義:非語言的交流途徑》施植明譯,台北市:田園
2004 《文化特色與建築設計》大陸:中國建築工藝出版社。
Soja,E
2004 《第三空間》王志弘譯,台北:桂冠
王銘銘
1973 《社會人類學》 台北:五南
王維綸
2008 《台灣騎樓空間權力之研究:以台中市太平路騎樓空間為例》
碩士論文,朝陽科技大學建築及都市設計研究所
季鐵男
1992 《建築現象學導論》台北:桂冠
郭肇立
1998 《聚落與社會》台北:田園
段義孚
1998 《經驗透視中的空間與地方》潘桂成譯,台北:國立編譯館
華僑志編篡委員會編
1966 《華僑志 : 緬甸》 台北:華僑志編纂委員會
游惠晴
2009 《中和華新街緬華族裔經濟社區形成與發展之研究》碩士論文,
社會發展研究所世新大學
黃郁涵
2009 《全球化跨國流動與都市飛地:中和緬甸街移民社居之研究》
碩士論文,台灣大學建築與城鄉研究所
黃應貴
1995 《空間、力與社會》台北:中研院
2008 《反景入深林 : 人類學的觀照.理論與實踐》 台北:三民書局
劉秀淑
2005 《易地的金枝:緬華文化調適與認同》碩士論文,
華梵大學建築研究所
關華山
1989 《民居與社會、文化》台北:明文書局
鄭金明
2006 《世界節日的故事》 台中:好讀書
翟振孝
1996 《經驗與認同:中和緬華移民的族群構成》碩士論文,
台灣大學人類學研究所
2006 《遷移文化與認同:緬華移民的社群建構與跨國網路》博士論文,
清華大學人類學研究所
盧偉林
1987 《緬甸華僑概況》 台北:正中


附錄7-02 參考文獻(網路)

中和市公所 http://www.junghe.tpc.gov.tw/cht/index.php?
中和庄文史研究協會 http://www.hotown.org.tw/
中華民國緬甸歸橋協會 http://mroca.freeinterchange.org/zh_tw/default.htm
中華人民共和國駐緬甸大使館
http://big5.fmprc.gov.cn/gate/big5/mm.china-embassy.org/chn/
公共電視-華新街相關報導
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=145483
行行攝攝
http://q.sohu.com/forum/17/topic/46323046
台北縣政府
http://www.tpc.gov.tw/web/Home?command=display&page=flash
台北縣政府文化局
http://www.culture.tpc.gov.tw/web/Home?command=display&page=flash
台灣新緬甸情http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2005/chenser/index.htm
政大菁報-華新街相關報導
http://campus.chinatimes.com/nccu/0070/report/index.htm#sub0
留台緬甸同學會 http://mocsa.g.amalay.cc/
春節緬甸之行 http://yufeng619.blog.163.com/blog/static/163409412008125710262/
維基百科-緬甸
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%B7%AC%E7%94%B8&variant=zh-tw
網路社會學通訊 第37期
http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/73/73-14.htm
聯合報-華新街相關報導
http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=241295
蘋果日報-華新街相關報導http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/3005928/IssueID/20061104
緬甸地圖 http://sites.google.com/site/shanstatenews02/2006061210
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2010-08-03公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2010-08-03起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2281 或 來信