淡江大學覺生紀念圖書館 (TKU Library)
進階搜尋


下載電子全文限經由淡江IP使用) 
系統識別號 U0002-0206201622284200
中文論文名稱 文化外交對尼加拉瓜與台灣兩國關係重要性之研究(2010-2015)
英文論文名稱 Cultural Diplomacy Importance for the bilateral Relationship between Nicaragua and Taiwan, Period 2010 -2015
第三語言論文名稱 Importancia de la Diplomacia Cultural para las Relaciones Bilaterales entre Nicaragua y Taiwán en el Quinquenio 2010 -2015
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中) 亞洲研究所數位學習碩士在職專班
系所名稱(英) E-Learning Executive Master's Program in Asian Studies
學年度 104
學期 2
出版年 105
研究生中文姓名 艾蜜卡
研究生英文姓名 Milka Ruth Espinoza Mendoza
學號 702340158
學位類別 碩士
語文別 西班牙文
口試日期 2016-06-02
論文頁數 156頁
口試委員 指導教授-陳小雀
委員-王秀琦
委員-陳韻如
中文關鍵字 外交政策  文化外交  軟實力  文化  一致性  歷史 
英文關鍵字 External Policy  Cultural Diplomacy  soft power  culture  identity  history 
第三語言關鍵字 Politica Exterior  Diplomacia Cultural  poder blando  cultura  identidad  historia 
學科別分類
中文摘要 在全球化時代,各國交流頻繁且競爭激烈,因此,文化外交成為一種有效協商與談判途徑。文化宣傳有助於維持並鞏固國家在國際上的形象,對現代外交而言文化乃非常重要的議題,國家認同成為對外宣傳的重點,透過確切的外交政策行,與友邦落實文化合作。

本論文以2010至2015年為研究範圍,探究文化外交在尼加拉瓜與台灣雙邊關係的重要性。本論文分為四項具體目標:了解尼加拉瓜和台灣關係的歷史背景;著重於尼加拉瓜和台灣在文化外交上交流特點;突顯彼此在文化異同中如何尋求合作;文化在加強雙邊關係之應用。本篇論文採質化研究,結合三項方法論工具:文獻分析、個別晤談、群組集訪談。

本論文的研究結果可印證文化外交是公共外交的一部份。文化外交是增進相互了解的一種巧妙的方式,甚至有利於處理彼此之間的敏感議題,因為文化外交包含了許多層面,超越嚴格定義的文化與藝術。文化與歷史有著緊密的聯繫,形塑了國家認同。文化外交的目的乃朝永續之路邁進,可根據出現的優先次序而有所不同。
英文摘要 In a globalized and competitive world whose dynamics are becoming more interactive, cultural diplomacy converts an effective instrument approach, dialogue, design and negotiation. This is a necessity to get a stronger country image in international scenery to improve recognition to make culture promotions which are important issues for a modern diplomacy, where national identity is an essential part to project in external.

The present job has a general goal to expose the importance that Cultural Diplomacy has in a bilateral relationship between Nicaragua and Taiwan in the period 2010-2015. For that reason, it has been divided by four specific goals: To know about history backgrounds in the relationship between Nicaragua and Taiwan; To identify some characteristics of Taiwan and Nicaragua´s cultural managements in their foreign politics; To highlight cultural similar and differences to find common factors to develop; To apply the culture as an essential factor to be stronger in bilateral ties.

The methodology used is a qualitative character to combine three methodology tools: hermeneutics which consists in analyzing documents, bibliographical sources and electronics sources; and individual interview through to apply a guide questions and group interview through the focus group to identify a knowledge level about Taiwanese culture and its influences in Nicaraguan People.

As result, we can confirm that cultural diplomacy is a fundamental part of the public diplomacy. It is a subtle way to promote mutual knowledge, which include the management of fragile topics in the foreign stage because it overcomes many tasks of strict way of culture and arts. The culture and history they are closely linked, to define a national identity. The cultural diplomacy goals are a long-term and depend to priorities defines.
第三語言摘要 En un mundo globalizado y competitivo cuya dinámica es cada vez más interactiva, la diplomacia cultural se convierte en un instrumento eficaz de acercamiento, diálogo, proyección y negociación. Esa necesidad de mantener y fortalecer la imagen de país en el escenario internacional para potenciar el reconocimiento a su favor, hace que la promoción de la cultura sea uno de los puntos más importantes de la diplomacia moderna, donde la identidad nacional forma parte esencial de la proyección hacia el extranjero, dirigiendo acciones puntuales de política exterior hacia cada país objetivo facilita la cooperación a través del entendimiento y la cercanía que provoca la cultura.

El presente trabajo tiene por Objetivo general exponer la importancia de la Diplomacia Cultural en la relación bilateral entre Nicaragua y Taiwán en el quinquenio 2010 -2015. Para ello se dividió en cuatro Objetivos específicos Conocer los antecedentes históricos de las relaciones entre Nicaragua y Taiwán; identificar las características de la gestión cultural taiwanesa y nicaragüense en su política exterior; Destacar las similitudes y diferencias culturales que se convierten en factores comunes de desarrollo; Aplicar la cultura como factor esencial en el fortalecimiento de los vínculos bilaterales. La metodología utilizada es de carácter cualitativo combinando tres herramientas metodológicas: Hermenéutica: análisis de documentos, fuentes bibliográficas físicas y electrónicas, Entrevistas individuales: través de la aplicación de entrevistas guiadas así como la Entrevista Grupal: conformación de un grupo focal para identificar el nivel de conocimiento de la cultura china-taiwanesa y su influencia en Nicaragua.

Entre los resultados obtenidos está el hecho de que la diplomacia cultural puede entenderse como una parte de la diplomacia pública. Es una manera sutil de fomentar el conocimiento mutuo, pudiendo incluso facilitar el manejo de temas delicados en el plano internacional, porque abarca muchos aspectos que superan el sentido estricto de la cultura y las artes. La cultura y la historia van estrechamente ligadas, eso define la identidad nacional. Los objetivos de la diplomacia cultural son a largo plazo y puede variar en función de las prioridades que se planteen.
論文目次 INTRODUCCIÓN 1
CAPÍTULO I: LA CULTURA COMO PUENTE ENTRE PUEBLOS 19
a) La expresión cultural del norte 29
b) La expresión cultural de Asia 36
c) La expresión cultural de Latinoamérica y el Caribe 42
d) La cultura como medio de expresión político-social 45
e) Antecedentes de diplomacia cultural en América Latina 55
CAPÍTULO II: ANTECEDENTES HISTÓRICOS DE LAS RELACIONES ENTRE NICARAGUA Y TAIWÁN 67
a) China, Taiwán y Latinoamérica 67
b) Los primeros chinos en Nicaragua 77
c) Desarrollo de las relaciones diplomáticas bilaterales entre Nicaragua y Taiwán 80
d) Puntos de Encuentro cultural 86
CAPÍTULO III: LA DIPLOMACIA CULTURAL APLICADA A LAS RELACIONES BILATERALES ENTRE NICARAGUA Y TAIWÁN 93
a) Popularidad de la cultura asiática en Nicaragua 93
b) Marco legal de la cultura y la Política Exterior en Nicaragua y Taiwán 98
c) Vinculación de la política cultural y la política exterior en Nicaragua y Taiwán 111
d) Espacios de cooperación e intercambio 122
e) Importancia del intercambio cultural en la formación de recursos humanos calificados y transferencia tecnológica. 124
CAPÍTULO VI: CONCLUSIONES: SUPERACIÓN ENTRE CULTURA Y DIPLOMACIA 129
BIBLIOGRAFIA 145
ANEXOS 153
參考文獻 BIBLIOGRAFIA
Alcántara, R. (03 de noviembre de 2010). Taiwan, un modelo de desarrollo económico con equidad social. Hoy.

Arellano, J. E. (2016). Martí y Darío: Paralelo Histórico Literario. Embajada de Nicaragua en Perú, (pág. 7). Lima, Perú.

Barba Rodríguez, F. (10 de julio de 2010). La diplomacia cultural de México (ARI). Recuperado el 8 de febrero de 2016, de http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/lengua+y+cultura/ari78-2008

Barreiro, J. C. (11 de octubre de 2015). Diario La Nación de Paraguay. Recuperado el 12 de enero de 2016, de Articulación estatal y privada, eje de la política exterior de Taiwán: http://www.lanacion.com.py/2015/10/11/articulacion-estatal-y-privada-eje-de-la-politica-exterior-de-taiwan/

Blin, A., & Marin, G. (2013). Diccionario del Poder Mundial. Foro para una Nueva Gobernanza Mundial. Madrid: Aun Creemos en los Sueños.

Calduch, R. (1993). Dinámica de la Sociedad Internacional. Madrid: CEURA.

De Yturriaga Barberán, J. A. (2015). Compendio de Derecho Diplomático y Consular. Madrid: Colección Escuela Diplomática.

Díaz Lacayo, A. (18 de Septiembre de 2007). Los Medios de Comunicación y el Estado. El Nuevo Diario, Nicaragua.
Díaz Lacayo, A. (2013). Las Tres Revoluciones Independentistas de América. Managua: ALDILA.

Díaz Lacayo, A. (10 de febrero de 2016). Diplomacia Cultural . (M. R. Espinoza, Entrevistador) Managua, Nicaragua.

Díaz Lacayo, A. (2016). Omisiones Históricas a la Guerra Nacional. Managua: ALDILA Editor.

Dorado, F. (2015). 2015 un Año de Quiebre Histórico. Agencia Latinoamericana de Información ALAI.

García de Alba, C. (2009). Diplomacia Pública, Propaganda y Poder Blando. Revista Mexicana de Política Exterior, 221-228.

Hongbo, S. (29 de enero de 2013). www.chinatoday.mx. Recuperado el 7 de enero de 2016, de www.chinatoday.mx/cul/CLACE/content/2013-01/29/content_515215.htm

Huntington, S. (1997). El Choque de Civilizaciones. México, D.F.: Paidós.

Jara Roncati, E. (2002). La Función Diplomática. Santiago de Chile: RIL Editores.

Jenkins, T. (11 de junio de 2014). ¿Deberían los artistas dejar que sus obras se usen para hacer política? BBC Londres.

Lau Sandino, F. (2014). Los Chinos en Nicaragua 1884-2014. Managua.

Martí, J. (1891). Nuestra América. La Habana, Cuba.

Martínez Pandiani, G. (2006). Diplomacia Pública y Medios de Comunicación. Buenos Aires: UNIV DEL SALVA.

Morgenthau, H. (1993). Choque de Civilizaciones. 124-165.

Nieto, A. (2009). La Diplomacia Pública: Los Medios Informativos y la Cultura como Instrumentos. Recuperado el 20 de marzo de 2016, de http://diplomaticosescritores.org/revistas/20_9.htm

Nye, J. (2009). Soft Power: The Means to Success In World Politics. New Hampshire, USA: New Ed.

Rafael, B. S. (2016). ¿Fin del ciclo o ciclo del fin? Rebelión , 1.

Regalado Florido Eduardo; Molina Díaz Elda. (2008). Las relaciones entre China y America Latina en la Actualidad. El Catoblepas.

San Martin, R. (04 de Enero de 2015). Diplomacia pública: cómo vender un país sin que se note. La Nación.

Santos, F. (04 de agosto de 2010). Diplomacia Publica. Recuperado el 20 de marzo de 2016, de http://diplomacia-publica.blogspot.com/2010/08/del-poder-blando-al-inteligente-cronica_04.html

Trias, E. (2010). Filosofía y Poesía. www.elcultural.com.

Tzu, S. (722 A.C.). El Arte de la Guerra. China.

Vidal Pérez, L. A. (2014). POP POWER: Diplomacia Pop para una Sociedad Global. Lima: TRACNA.
Villanueva Rivas, C. (2009). Las diplomacias pública y cultural: Estrategias de inclusión y convergencia en el nuevo milenio. Mexico, D.F.: Revista Mexicana de Política Exterior.

Villanueva Ulfgard, Rebeca. (2009). Diplomacia de las Celebridades y los retos a la Diplomacia Pública. En Revista Mexicana de Política Exterior (págs. 207-221). México, D.F.: Instituto Matías Romero.

Viñuales, I. (8 de abril de 2010). Experiencias Argentinas (ARI).

Wallerstein, I. (1991). Geopolíitica y Geocultura, Ensayos sobre el moderno sistema mundial. Barcelona: Kairós.

Wallerstein, I. (1998). Análisis de Sistemas Mundo. México D.: Siglo XXI.
論文使用權限
  • 同意紙本無償授權給館內讀者為學術之目的重製使用,於2016-06-15公開。
  • 同意授權瀏覽/列印電子全文服務,於2016-06-15起公開。


  • 若您有任何疑問,請與我們聯絡!
    圖書館: 請來電 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信 dss@mail.tku.edu.tw