占世界人口一半的女性、自古以來在社會上幾乎處於弱勢的地位，「男尊女卑」、「三從四德」、「女子無才便是德」等皆是傳統社會、家族中控制或貶抑婦女地位的規範。《聯合國憲章》即提到不分種族、性別、語言、或宗教，對於全體人類之權及基本自由之尊重。《世界人權宣言》亦提及：人人在任何地方有權被承認在法律前的人格；法律之前人人平等，並有權享受法律的平等保護，不受任何歧視。時至今日，婦女的地位是否已逐漸提升？在人權意識日漸擡頭下，人們開始關心婦女的地位及男女是否平等。其中在家庭關係中婦女的地位和權利即為本論文研究之重點。

    1979年，聯合國大會通過《消除對婦女一切歧視公約》（Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, 簡稱CEDAW）(以下簡稱公約)，可說是邁向男女平等社會的指引。

    本文係以CEDAW第16條婚姻與家庭關係中婦女權利為主軸，共分為七章。第一章為緒論；第二章說明第16條成立背景和制定過程；第三章說明第16條的意義和特色；第四章說明日本與第16條相關，日本政府報告書審查和與日本國內法之關係；第五章說明日本政府與16條相關的日本法院判決，第六章說明第16條對台灣法制度的影響。最後第七章結論，說明因16條的內容，對台日法制度的影響比較，以期台灣社會在婦女地位遭遇相關議題時，作為借鏡亦可從中找到更適合的法律制度與方式。

Women are the half population in the world. However, they’re always the vulnerable people in the society, “Men are Superior to Women”, "Three Rules of Obedience and Four Virtues”, “A woman who lacks talent is virtuous” are all for control and debased women.  Charter of the United Nations mentions the “Respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion”, and Universal Declaration of Human Rights also mentions “All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.”  Times go by, if women’s status been promoted?  Due to the awareness of human right, people starts to think about the status of women and if the status of men and women are equal.  The relationship and status of women in the family is the main study of this thesis.

    The United Nations General Assembly, by resolution, adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 
(CEDAW) on December 18, 1979.  Which is the index for the equality of men and women.

    This thesis is based on the women rights of marriage and family relations in CEDAW Article 16, divided into 7 chapters: Chapter I. Introduction, Chapter II. The background and process of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) Article 16, Chapter III. The significance and idea of the CEDAW Article 16, Chapter IV. Japanese government’s report, Comments of Committee and the influence in the Law of Japan, Chapter V. Japan government’s judgment about CEDAW Article 16, Chapter VI. The influence in the Low of Taiwan, VII. Conclusion, compare the influence of Law in Taiwan and Japan about CEDAW Article 16.  For protection the status of women, for finding the better regulation about protection the women status in marriage and family.

目次

第一章	  緒論.........................................................1

第一節	 研究動機....................................................1

第二節	 研究範圍與限制..............................................3

第三節	 研究方法與論文架構..........................................4

第四節	 名詞解釋....................................................6

第二章  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款之成立背景與制定過程...................................................10

第一節	消除對婦女一切形式婦女歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款之成立背景.......................................................10

第二節	消除對婦女一切形式婦女歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款之制定過程.......................................................14

  第三節  小結.......................................................18

第三章  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款之理念、內容及特色、保留與其他條款的關係.................................20

  第一節  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除
          條款之理念.................................................20

  第二節  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款之內容與特
          色.........................................................21

  第三節  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款之保留  
          ...........................................................27

第四節 消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款與公約其他
       條款的相關性................................................28

  第五節  小結.......................................................28

第四章  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除條款對日本政府報告書審查與對日本法制度之影響...............................30

  第一節  第一次至第三次日本政府報告書婚姻與家庭關係歧視廢除
          之內容.....................................................30

  第二節  第四次至第六次日本政府報告書婚姻與家庭關係歧視廢除
          之內容.....................................................32

  第三節  第七次及第八次日本政府報告書婚姻與家庭關係歧視廢除
          之內容.....................................................34

  第四節  對憲法之影響...............................................36

第五節  對民法之影響...............................................37

  第六節  對其他國內法之影響.........................................47

  第七節  小結.......................................................47

第五章  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻家庭關係歧視廢除條款對日本國內判例之影響.....................................................50

第一節	婚姻權利之判決.............................................50

第二節	婚姻中及婚姻解除時的權利及責任之判決.......................53

第三節	財產相關權利之判決.........................................60

  第四節  小結.......................................................62

第六章  消除對婦女一切形式歧視公約中婚姻與家庭關係歧視廢除對台灣政府報告
        書及國外專家建議與對台灣法制度之影響.........................64

第一節  第一次至第三次台灣政府報告書婚姻與家庭關係歧視廢除之內容與專家
        建議........................................................64

第二節  對憲法之影響................................................69

第三節  對民法之影響................................................70

第四節  對其他國內法之影響..........................................73

  第五節  小結........................................................75



第七章 結論...........................................................77

第一節	本文回顧....................................................77

第二節	研究成果與對台灣的建議......................................77

參考文獻..............................................................81

附錄..................................................................86

附錄一  消除對婦女歧視宣言..........................................86

附錄二  消除對婦女一切形式歧視公約..................................90

附錄三  消除對婦女一切形式歧視公約施行法...........................102

附錄四  消除對婦女一切形式歧視公約一般性建議-第 21 號一般性建議書..104


表目次
表5-1 日本現行民法與民法修正案比較表..................................53
表6-1 家庭暴力通報類型案件數..........................................67
表6-2 父母離婚未成年子女權義行使負擔人數..............................68
表7-1 台灣日本與CEDAW 第16 條相關法律比較.............................78

【中文書籍】(依筆劃順)
1.	許慶雄，李明峻合著 (2001) 《現代國際法》，初版，臺北：元照。
2.	許慶雄 (2001) 《中華民國如何成為國家》，初版，臺北：前衛。
3.	許慶雄‧李明峻共著 (2009）『國際法概論』台南：泉泰實業股份有限公司。

【中文期刊】(依筆劃順)
1.	財團法人婦女權益促進發展基金會(100年12月出刊)<國際性別通訊第七期三校>
2.	財團法人婦女權益促進發展基金會(100年四月出刊)<國際性別通訊第五期>
3.	闕銘富(1016) 『日本最高裁判所2015.12.16二婚姻法憲法裁判譯介與省思 下』司法週刊1800期, 台北：2-3版
4.	陳棋炎、黃宗樂、郭振恭著『民法親屬新論修訂第十一版』（三民、2013年）P102。
5.	林秀雄『親屬法講義』（元照、2013年）P79。

【消除對婦女一切形式歧視公約 婦女政府報告書】
中華民國(台灣)初次國家報告(2009 年)
中華民國(台灣)第二次國家報告(2014 年)
中華民國(台灣)第三次國家報告(2018 年) 


【日文書籍】(依假名順)
1.	浅倉むつ子， 1990，国際女性の地位協会編，「社会保障の法制度と男女平等」『女子差別撤廃條約』、(東京，三省堂)。
2.	赤松良子　監修，2005，国際女性の地位協会編『新版　女性の権利「ハンドブック　女性差別撤廃条約」』、(東京，岩波書店)。
3.	赤松良子　浅倉むつ子　伊東すみ子　大脇雅子　山下泰子，1990，『女子差別撤廃条約――国際化の中の女性の地位』，(東京，三省堂)。
4.	赤松良子　山下泰子 監修，2003，日本女性差別撤廃条約ＮＧＯネットワーク編『日本女性差別撤廃条約とＮＧＯ「日本レポット審議」を活かすネットワーク』、(東京，明石書店)。
5.	伊東すみ子，1990，国際女性の地位協会編「女子差別撤廃条約成立の背景とその内容」『女子差別撤廃条約』，(東京，三省堂)。
6.	神崎智子，2009『戦後日本女性政策史――戦後民主化政策から男女共同参画社会基本法まで』，(東京，明石書店)。
7.	高橋保，1999，『「女性問題」入門――人間観・平等観にたって』、東京：第三文明社。
8.	国際女性の地位協会編集，1994，『女性差別撤廃条約注解』東京：尚學社。
9.	国際女性の地位協会編，2001， 『女性の権利─ ハンドブック 女性差別撤廃条約』、東京:岩波書店。
10.	国際女性の地位協会編集，2010，『コンメンタール女性差別撤廃条約』東京：尚學社。
11.	森ます美，2005，『日本の性差別賃金 同一価値労働同一賃金原則の可能性』東京：有斐閣
12.	二宮周平‧榊原富士子，2015，『 離婚判例ガイド 第3版』 東京：有斐閣。
13.	二宮周平，2007， 『家族と法―個人化と多様化の中で』東京：岩波書店。
14.	二宮周平，2007，『夫婦別姓(選択的夫婦別氏制度) 』Jurist 1336號, 東京：有斐閣。
15.	我妻榮，1956， 『戦後における民法改正の経過（オンデマンド版）』東京：日本評論社。
16.	山下泰子，1990， 国際女性の地位協会編「女子差別撤廃条約の報告制度」『女子差別撤廃条約』、東京:三省堂。
17.	山下泰子，1994国際女性の地位協会編『女子差別撤廃条約註解』、東京：尚学社。
18.	山下泰子，1996 年，『女性差別撤廃条約の研究』東京：尚学社
19.	山下泰子，2001，「国際人権保障における『女性の人権』－フェミニズム国際法学の視座」国際法学会／編『日本と国際法の100年』第1巻、三省堂
20.	山下泰子，2006年，「衆議院における女性差別撤廃条約承認審議」『女性差別撤廃条約の展開』勁草書房
21.	山下泰子，2009 年，「女性差別撤廃条約　第6 次日本レポート審議　1．概要」『国際女性』23 号
22.	山下泰子，2009，〈女性差別撤廃条約30年〉，日本婦人団体連合会編，《女性白書2009》，(東京：株式会社ほるぽ出版)
23.	米田真澄（よねだ　ますみ）　堀口悦子（ほりぐち　えつこ）『Ｑ＆Ａで学ぶ　女性差別撤廃条約と選択議定書』、東京：明石書店

【日文期刊】(依假名順)
1.	赤松良子（1991） 「女子差別撤廃委員會（CEDAW）」『國際人權第2 號』、pp.73-75。
2.	浅倉むつ子（1980）「婦人差別撤廃条約の現代的意義と内容」 『労働法律旬報』997 号、pp.4-10。
3.	浅倉むつ子（1988） 「国連の女子差別撤廃委員会に対する日本政府報告をめぐって」『婦人通信』343 号、pp.20-24。
4.	浅倉むつ子（1988）「女子差別撤廃委員会第7 會期を傍聴して」国際女性'88(1 号)、p.13。
5.	伊東すみ子「出席之聯合國第三委員會」国際女性88", P10
6.	日本評論社(1990年),P35-37
7.	西川潤「第三世界的女性主義─伊斯蘭世界為中心」國際女性91
8.	二宮周平(2007)『婚外子の相続分差別は許されるのか(4) 』戸籍時報 621号 P13-14
9.	二宮周平(2007)『婚外子の相続分差別は許されるのか(2) 』戸籍時報 616号 P7-13
10.	山下泰子監修（2002）財団法人　人権教育啓発推進センター制作『知っていますか？ 女性差別撤廃条約』滋賀県企画県民部人権施策推進課。


【日文論文】(依假名順)
1.	林陽子（2010）＜女性差別撤廃条約―３０年目の到達点　―＞国立女性教育会館研究ジャーナル　第１４号
2.	澤敬子（2003）< マイノリティ女性の権利を考えるための素描──2003年女性差別撤廃委員会による審議を手がかりに──>京都女子大学現代社会研究
3.	坂井万里絵（2008）<女子差別撤廃条約の批准と 各国国内法への影響>埼玉大学卒論
4.	鈴木陽子（2002）< 女性差別撤廃条約に関する─考察>武藏野短期大学研究紀要第16輯
5.	山下泰子（2009） <女性差別撤廃条約と日本>文京学院大学外国語学部文京学院短期大学紀要第9号

【聯合國官方機構文件 日本政府報告書】
1.	CEDAW/C/5/ADD.48，日本第一次政府報告書(1987年3月)
2.	CEDAW/C/JPN/2，日本第二次政府報告書(1992年7月)
3.	CEDAW/C/JPN/3，日本第三次政府報告書(1993年11月)
4.	CEDAW/C/JPN/4，日本第四次政府報告書(1998年8月)
5.	CEDAW/C/JPN/5，日本第五次政府報告書(2002年9月)
6.	CEDAW/C/JPN/6，日本第六次政府報告書(2008年9月)
7.	CEDAW/C/JPN/7-8，日本第七次及第八次政府報告書(2014年9月) 



【網頁】（依英文字母順）
1.	E-gov. 法令検索(2020.11)(https://elaws.e-gov.go.jp/)
2.	行政院性別平等會(2020.11) (https://gec.ey.gov.tw/Index.aspx)
3.	台灣婦女資訊網(2020.11)(http://taiwan.yam.org.tw/womenweb/hvdraft/index.htm)
4.	消除對婦女一切形式歧視公約資源網(2020.11)(http://www.cedaw.org.tw/)
5.	日本内閣府男女共同参画局(2020.11)(https://www.gender.go.jp/)
6.	日本外務省 >  女子差別撤廃条約(2020.11)(http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/josi/index.html)
7.	日本裁判所 - Courts in Japan(2020.11)(https://www.courts.go.jp/index.html)
8.	婦女聯合網站(財團法人婦女權益促進發展基金會)(2013.11)( http://www.womenweb.org.tw/wrp.asp)
9.	聯合國公約與宣言檢索系統(2021.1)( https://www.un.org/zh/documents/treaty/index.shtml)
10. United Nations.>Documetns
(2021.1)( https://www.un.org/en/sections/general/documents/)