§ 瀏覽學位論文書目資料
  
系統識別號 U0002-0202201208393800
DOI 10.6846/TKU.2012.00032
論文名稱(中文) 我國長期照護保險資源整合之研究
論文名稱(英文) A Study on the Integrated Resources of Long-Term Care Insurance in Taiwan
第三語言論文名稱
校院名稱 淡江大學
系所名稱(中文) 保險學系保險經營碩士在職專班
系所名稱(英文) Department of Insurance
外國學位學校名稱
外國學位學院名稱
外國學位研究所名稱
學年度 100
學期 1
出版年 101
研究生(中文) 李慧枝
研究生(英文) Hui-Zhi Li
學號 798560263
學位類別 碩士
語言別 繁體中文
第二語言別
口試日期 2012-01-06
論文頁數 101頁
口試委員 指導教授 - 呂慧芬
委員 - 廖述源
委員 - 劉政明
關鍵字(中) 長公共性期照護
商業性長期看護
微型看護保險商品
關鍵字(英) Public Long-Term Care Insurance
Private Long-Term Care Insurance
Miniature commodity of Long-Term Care Insurance
第三語言關鍵字
學科別分類
中文摘要
我國因受「高齡少子化」的社會變遷、平均餘命的延長,使得國人必須正視老人生活的退休生活費、醫療以及照護等三大問題。其中退休生活費及醫療費用部分,已有國民年金、勞保年金,以及全民健康保險提供國人基本保障;至於照護部分,政府已於2011年3月通過「長期照護服務法」,並預定於2012年推動「長期照護保險法」之立法,期能為國人建構一個完整的年金、醫療、照護的老人照護體系。

    然而,在現今國家財政預算有限的情況下,政府提供的公共性長期照護保險制度,勢必無法滿足國人照護服務需求的「質」與「量」。因此,在政府提供之照護服務需求外,保險業者應積極檢視現有長期看護保險商品進行必要修正、或適時研發新型長期看護保險品,始能與公共性長期照護保險進行整合,共同營造一個「質量」兼具的長期照護體系。

本研究首先觀察已實施公共性長期照護保險的德、日、韓三國,瞭解各國政府提供長期照護服務的基本保障範圍,以及各國保險業者如何補足公共性長期照護保險不足之處。其次,另就未實施公共性長期照護保險制度之英、美兩國進行觀察,瞭解兩國保險業者在政府未提供基本長期照護服務保障之情形下,長期看護保險之商品類型與經營模式。期能藉由對國際間主要國家兩種經營型態之分析觀察,為我國長期看護保險商品之整合提供參酌學習之用。

本研究之結論為在政府未實施公共性長期照護保險以前,應參酌英、美等國之作法,以長期看護保險商品、或類長期看護保險商品,以為因應國人對長期照護服務之需求。其次,在未來政府施行公共性長期照護保險後,保險業者應積極研發諸如微型長期看護保險商品等新型態之保險商品,與公共性長期照護保險進行整合,為國人建構一個質量並重的長期照護服務體系。
英文摘要
Based on Taiwan society situation now are the advanced age ,low fertility rate, and the living time extension, We need to focus on the retired living expense, Medical expense and long-term care. These three major issues already have National Annuity, Labor insurance annuity and National Health Insurance to provide the basic coverage. But for the long-term care portion, the government had passed “Long-Term Care Service Law” in March 2011, The government is also preparing to implement “Long-term Care Insurance Law” in 2012, All these 2 laws are expected to provide a complete system of annuity, the medical service and long-term care of old people lives. 
	
However, the social welfare budget is limited, currently the service that Government provided can’t satisfy general citizen’s expectation on Quantity and Quality, Therefore, except the service that government can provide, the insurer should actively review the existing Private Long-Term Care Insurance products to make the necessary amendments, or timely development of new long-term care insurance products, beginning with the Public Long-Term Care Insurance, integration, and jointly create a quantity and quality both long-term care system.

  The thesis is firstly observation on Public Long-Term Care Insurance of Germany, Japan, South Korea. To understand Every Government providing basic long-term care coverage, and national insurers to make up the inadequacies of the Public Long-Term Care Insurance. Secondly, to observed the country that is not implemented on the Public Long-Term Care Insurance, such as the United Kingdom and the United States, To understand the insurer in which the government does not provide basic services to protect the long-term care cases, long-term care insurance product types and business models. Based on a view to the international business major country, two types of analysis are for our long-term care insurance products and providing the integration taken in learning.

  The study concludes that the government not to implement Public Long-Term Care Insurance, it shall be taking into account any British, American and other countries of the practice, Private Long-Term Care Insurance product, or class of Private Long-Term Care Insurance products to people on long-term care services in response to demand. Secondly, in the future the Government to implement the Public Long-Term Care Insurance, the insurer should be actively developed, such as Miniature commodity of Long-Term Care Insurance products and other new types of insurance products, and the Public Long-Term Care Insurance, to integrate, for the people to construct a quality and quantity of long-term care services system.
第三語言摘要
論文目次
第一章   緒 論…………………………………………………………1
第一節  研究背景與動機  ……………………………………………1
  第二節  研究目的  …………………………………………………3
  第三節  研究方法與架構……………………………………………5
  第四節  研究內容……………………………………………………7
第二章   文獻探討 ……………………………………………………8
  第一節  長期看護之定義與範圍……………………………………9
  第二節  長期看護保險之經營模式…………………………………11
  第三節  我國商業性長期看護保險之概況…………………………14
  第四節  文獻彙整……………………………………………………18
第三章  主要國家公共性長期照護保險制度概況分析………………21
  第一節  德國公共性長期照護保險之概述…………………………22
  第二節  日本公共性長期照護保險之概述…………………………27
  第三節  韓國公共性長期照護保險之概述…………………………31
  第四節  我國公共性長期照護保險之草案…………………………34
第四章  主要國家長期看護保險整合經營分析………………………43
  第一節  日本…………………………………………………………44
  第二節  英國…………………………………………………………52
  第三節  美國…………………………………………………………63
第五章  我國長期看護保險整合經營分析……………………………68
  第一節  整合經營空間分析…………………………………………68
  第二節  整合經營之困難性…………………………………………73
  第三節  整合經營發展方向…………………………………………84
第六章  結論與建議  …………………………………………………90
  第一節  結論…………………………………………………………90
第二節	建議………………………………………………………92  
主要參考文獻 …………………………………………………………95

表   次
表2-1:國內外學者對長期照護之定義…………………………………9
表2-2:國內外機構對長期照護之定義………………………………10
表2-3:長期看護保險類型比較………………………………………14
表2-4:現行國內保險公司銷售長期看護保險一覽表………………15
表2-5:國內文獻彙總表………………………………………………20
表3-1:長期照護認定基準表…………………………………………24
表3-2:居家照護支付標準表…………………………………………25
表3-3:長期照護認定標準……………………………………………32
表3-4:長期照護制度發展之各時期政策……………………………36
表3-5:長期照護社會保險制度規劃內容……………………………38
表3-6:長期照護認定標準及給付方案………………………………39
表3-7:主要國家公共性長期照護保險制度一覽表…………………41
表4-1:日本壽險業銷售之長期看護保險商品彙整表 ………………46
表4-2:所得稅之人身保險費扣除額(日本所得稅法第76條)………50
表4-3:住民稅之人身保險費扣除額(日本地方稅法第34條)………50
表4-4:非壽險公司之長期看護保險商品……………………………51
表4-5:Insurance products:Immediate Care……………………53
表4-6:Insurance products:Deferred Care ……………………54
表4-7:Insurance products: Pre-funded ………………………55
表4-8:Insurance products: Pre-funded ………………………56
表4-9:Equity Release: Lifetime Mortgage Plans …………57
表4-10:Equity Release: Lifetime Mortgage Plans…………58
表4-11:Equity Release: Lifetime Mortgage Plans…………59
表4-12:主要國家長期看護保險整合經營分析一覽表 ……………67
表5-1:居家看護費用…………………………………………………69
表5-2:<類>長期看護保險商品……………………………………70
表5-3:殘廢程度與保險金給付表……………………………………71
表5-4:社會保險制與稅收制之分析比較 ……………………………73
表5-5:台灣長期照護需要人數推估(2006-2031年)…………………74
表5-6:台灣2010年度長期看護保險銷售狀況表 ……………………76
表5-7:65歲以上老年人口推計數及其百分比 ………………………79
表5-8:主要國家到達65歲以上人口比率 ……………………………79
表5-9:各先進國高齡化率倍化所需年數 ……………………………81
表5-10:對幼年人口及老年人口之扶養比-中推計…………………82
表5-11:我國長期照顧十年計畫(部分)補助內容…………………87
表5-12:長期照護保險各保費金額支持率……………………………89

圖   次
圖1-1 多層次長期照護保障制度架構圖……………………………………………4
圖1-2:研究架構流程表 ……………………………………………………………6
圖4-1:日本長期看護保險銷售件數統計圖…………………………………………45
圖4-2,LTC insurance商品分類圖 ………………………………………………60
圖5-1:台灣近年來長期看護保險銷售件數統計圖…………………………………76 
圖5-2:台灣近年來長期看護保險保費收入統計圖…………………………………77
圖5-3:台灣2010年長期看護保險給付統計圖……………………………………77
圖5-4:台灣近年來長期看護保險給付統計圖………………………………………78
圖5-5:我國三階段人口比率變化趨勢(中推計結果)………………………………80
圖5-6:我國扶幼比、扶老比與依賴比(扶養比)之變化趨勢……………………82
圖5-7:老人生活危險與管理措施…………………………………………………85
圖5-8:長期看護保險微型保單型態 ………………………………………………88
圖6-1:多層次長期照護保障制度架構圖(無第一層的保障)………………………90
圖6-2:多層次長期照護保障制度架構圖(第一層無法滿足示意圖)………………91
參考文獻
一、中文部份:
1.	王正等(1999),《長期照護財務制度之研究》,台北:行政院衛生署。
2.	王正、曾薔霓(2000),〈照顧倫理與政府責任:台灣實施雙軌制照顧津貼之探討〉,經社法制論叢,第28期。
3.	王儷玲(2007),《我國人口老化與保險商品》,國立政治大學風險管理與保險學系,台北。
4.	王儷玲等(2006)《因應高齡化社會保險商品發展及其監理與相關稅賦配套之研究》,行政院金融監督管理委員會保險局,台北。
5.	呂慧芬,童靜文(2011),《長期看護保險微型商品之探討》。台北:研討會
6.	呂慧芬、趙美敬(2008),《 韓國啟動長期照顧保險機制:老人長期療養保險》。
7.	余清祥(2011),「從人口老化趨勢探討長期保險需求」,台灣長期看護保險發展研討會。
8.	吳淑瓊(1998),《老人長期照護政策評估》。台北:孫運璿基金會。
9.	吳孟郡(2007),《 我國商業長期看護保險市場區隔之研究-台中市實證分析》。朝陽科技大學保險金融管理系碩士論文
10.	林士聘(2010),《長期看護保險商品及消費者購買須知之探討》碩士論文,國立政治大學研究所。
11.	林志鴻(2000),〈德國照護保險照護需求性概念與制度化內涵〉,社區發展季刊,NO,92。
12.	林韋德(2006), 《全民健保增辦長期照護認知之研究》。朝陽科技大學保險金融管理系碩士論文。
13.	卓俊吉(2004),《德國長期照護保險法制之研究》,政治大學法律研究所碩士論文。
14.	周台龍、鄭文輝(2010),《從美國長期看護商業保險市場的成長經驗,探討台灣長期看護商業保險的發展方向》,保險經營與制度第9卷第1期,第69-101頁。
15.	周麗芳、林佳慧(2003),〈台灣地區老年長期照護費用推估〉,保險實務與制度第2卷第1期,第59-81頁。
16.	徐永年(1995),《台灣長期照護系統之現況及發展趨勢》。醫院,第28 卷第6期,第60~74頁。
17.	徐偉初(2000),《長期照護財務問題:各國經驗及台灣前景研討會論文集
》,國家衛生研究院。
18.	邱國峰(2003),《商業性長期照護保險需求之研究─以中部地區為例》碩士論文,逢甲大學保險研究所。
19.	邱文達(2011),〈衛生福利的融合綜效一長期照護的前瞻〉,研考雙月刊第35卷第2 期,123-130 頁。
20.	莊美娟(2003),〈長期看護保險與其醫療資源分配之實證分析〉,保險專刊
,第19卷第2期。
21.	楊志良(2010),〈我國長期照護現況與展望,研考雙月刊〉,第34 卷第3期,86-91 頁。
22.	游玲涓(2002),《長期照護保險之研究》碩士論文,淡江大學保險經營研究所。
23.	溫志峰(2006 ),《台北市民對於長期看護保險投保態度之研究》,未出版碩士學位論文,銘傳大學。
24.	郝充仁(2011),《日本長期看護制度回顧與台灣長期看護制度分析》,台灣長期看護保險發展研討會。
25.	趙瑾瑜(2010),《我國公營長期照護與商業型長期看護保險之戶補性認知研究》,碩士論文,朝陽科技大學保險金融管理系研究所。
26.	鄭文輝(2004),《推動長期照護保險可行性之研究》。
27.	鄭文輝(2009),《長照保險法制財務機制及財源籌措之評估》,行政院經濟建設委員會委託研究。
28.	鄭文輝、鄭清霞、林志鴻、陳正芬、吳淑瓊(2004),《我國未來長照護費用之推估及其相關因素之影響分析-2001-2046》,國家衛生研究院論壇,台北。
29.	鄭文輝等(2005),《我國長期照顧財務規劃研究》,內政部委託規劃報告。
30.	羅紀瓊、吳正儀(1995),<長期照護財務問題之探討>,社區發展季刊。
31.	藍玉珠(1998),〈我國老年長期照(看)護危險及保險之探討〉,壽險季刊,第110期。
32.	鄧敏確(2007),《台灣商業長期照護保險現況分析與購買行為之研究》,未出版碩士學位論文,逢甲大學,台中。
33.	藍忠孚、蔡宏昭、楊瑩、江岷欽(1993),《我國社會福利行政組織結構及功能之探討》。台北市:行政院研究發展考核委員會
34.	內政部統計處(2010),〈重要指標統計資料〉台北:內政部統計處。
35.	行政院經濟建設委員會委託研究,李世代(2009),《日本、韓國長期照護保險內容與相關法令之研究》,台北。
36.	行政院經濟建設委員會、行政院衛生署、內政部、行政院勞工委員會、行政院原住民族委員會、行政院國軍退除役官兵輔導委員會(2009 )。《長期照護保險規畫報告》,台北。
37.	行政院經濟建設委員會(2010),〈中華民國臺灣2010年至2060年臺灣人口推計〉,台北。
38.	行政院大溫暖社會福利套案之旗鑑計畫(2007),《我國長期照護十年計劃
》,台北。
39.	行政院經濟建設委員會(2009 ),《長期照護保險法制組織體制及保險對象之評估》,台北。
40.	行政院衛生署(1995),《我國長期照護需求與服務體系之政策分析》,台北
。
41.	銓敘部(2004),美加英法德等五國公務人員退休撫卹制度彙編。
42.	行政院經濟建設委員會人力規劃處(2003),美國「2003 年長期照護及退休安全法案」。
43.	行政院勞工委員會(2005),英國退休基金管理及監督實務作業。
44.	財團法人保險事業發展中心(2011),「從高齡化社會看健康保險的現況與未來」研討會,台北。
45.	現代保險健康理財雜誌LIFE保險力(2011),2個DDC重大疾病預防與保險。
46.	周采萱(2011) 《長照計劃帶來的長看險商機》現代保險雜誌,NO ,272, PP54-76。
47.	現代保險健康理財雜誌LIFE保險力(2009.10),Vol.. 02季刊,長看保險。   
二 、外文部份:
1.	Andrew Caplin (2002), “Turning Assets into Cash: Problems and
Prospects in the Reverse Mortgage” Innovations in Retirement Financing
2.	Andrew D. Eschtruth, Wei Sun, and Anthony Webb (2006),“Will Reverse
   Mortgages Rescue The Baby Boomers?” Working Paper, The Center for
   Retirement Research at Boston College.
3.	Brody ,S.,J.,(1980),“Data for Long-Term care Planning by HealthSystems Agencies, AJPH , 70(11) ,pp.1194-1198.
4.	Hanya Dezyk and Emma Slater, “The Pension Annuity Market: Consumer 
perceptions”, Association of British Insurers, 2005.
5.	Ikegami Naoki, (2000),“The launch of long-term care insurance Japan”,Journal of Echo,vol.27,pp.28-33.
6.	Julie Stark and Chris Curry, “Is There An Annuity problem?”,
Insurance Trends,2001.
7.	Julie Stark and Chris Curry, “Reforming Annuities: Big Bang or Softly,Softly?”Insurance Trends January, 2002.
8.	Kane,R.A.and Kane, R.L., (1987),“Long-term Care : Principles,
programs, and policies”, New York : Springer Press.
9.	Mike Wadsworth, “The Pension Annuity Market, Further research into 
supplyand constraints”, Association of British Insurers,2005.
10.	Mitchell, Olivia S., John Piggott, Michael Sherris, and Shaun Yow,
 ”FinancialInnovation for an Aging World”, Pension Research 
Council, Working Paper,2006.
11.	Mitchell, Olivia S., John Piggott, Michael Sherris, and Shaun Yow,
 ”FinancialInnovation for an Aging World”, Pension Research 
Council, Working Paper,2006.
12.	Philip Garcia, Stephen Bridges, David Hargreaves, Hui In Ng, Hemal 
  Popat, and Valerie Slattery, “Demand for DC Products”, Actuarial 
  Profession, Finance and Investment Board Working Party , 2004.
13.	Stephen McKay, “Employers’ Pension Provision Survey 2005”, 
  Department for Work and Pensions Research Report  No. 329, 2006.
14.	Bundesministerium für Arbeit und Soziales 2008, Übersicht über das 
Sozialrecht..
15.	Bundesministerium für Gesundheit 2008, Ratgeber Pflege- Alles, was 
Sie zur Pflege wissen müssen.
16.	Brand, Jürgen / Freundenberg, Ulrich/ Kallmeyer, Sonja/ K ünkele,  
Claudia 2007,Praxis des Sozialrechts, Aufl.1, C.H. Beck.
17.	Bundesministerium für Arbeit und Soziales 2008, Übersicht über das 
Sozialrecht. 
18.	Bundesministerium für Gesundheit 2008, Ratgeber Pflege- Alles, was 
Sie zur Pflege wissen müssen. 
19.	Brand, Jürgen / Freundenberg, Ulrich/ Kallmeyer, Sonja/ K ünkele,
Claudia 2007, Praxis des Sozialrechts, Aufl.1, C.H. Beck. 
20.	Bloch, Eckhard 2005, Zur Weiterentwicklung der sozialen 
Pflegeversicherung, SGb, Heft 7.
21.	Eichenhofer, Eberhard 2007, Sozialrecht, 6 Aufl., Mohr Siebeck. 
22.	Erlenkämper, Arnold/ Fichte, Wolfgang/ Fock, Michael/ 
Fischer, Claudius 2008, Sozialrecht, 6. Aufl. Luchterhand. 
23.	Erlenkämper, Arnold/ Fichte, Wolfgang/ Fock, Michael/ Fischer,
 Claudius 2008, Sozialrecht, 6. Aufl. Luchterhand. 
24.	Fuchsloch, Christine 1996, Die Pflegeversicherung – 
verfassungsrechtliche Probleme nur für kinderreiche Familien? 
NZS, Heft 4. 
25.	Igl, Gerhard 1996, Pflegeversicherung, in: von  Maydell/ Ruland
 (Hrsg.) ,Sozialrechtshandbuch(SRH), 2 Aufl.Luchterhand.
26.	Asahara K, Momose Y, Murashima S:Long-Term Care Insurance in
  Japan-Its Frameworks, Issues and Roles. Dis Manage Health Outcomes
  2003, 11(12):769-777.
27.	Japan: What Can the United States and Japan Learn from Each Other
  ? J of Aging & social Policy 2003, 15(4):113-130.
28.	Kwon S:Introduction of Long-Term Care Insurance in Korea. JHEA 
  in  Kyoto, July 19,2008.
29.	Ozawa MN, Nakayama S:Long-Term Care Insurance in Japan. J of Aging
  & social Policy (International View)2005, 17(3):67-85.
30.	OECD:Economics Department working papers No.477. Projecting OECD
Health and Long-Term Care Expenditures: What are the main 
   drivers? ;2006.
31.	Yamada Y, Sekiya M:Locensimg and Training Requirements for
  Direct Care Workers
32.	ウェブコミュニケーションズ網站(web communications corp.)「基
礎からの介護保険(介護保險基礎入門)」
 http://www16.big.or.jp/~kuniaki/base/ Nov, 2008
 日本厚生勞働省:日本厚生勞働白皮書。東京都:厚生勞働省,平成20(2008)。
33.	小澤尚子、中山慎吾、(曾煥裕譯):日本施行介護保險之經驗。長期照
護雜誌11(3):285-301,2007
34.	烏帽子田:介護予防事業に係る市町村介護保険事業計画についての研 
     究班。広島:広島大学大学院醫歯薬学総合研究科,平成18(2006)。
35.	日本國立社會保險研究所:介護保險制度之解說。東京都:社會保險研
究所,平成14(2002)。
36.	日本厚生勞働省:介護保險法。東京都:厚生勞働省,平成18(2006)。
37.	日本厚生勞働省:介護保険制度改革の概要─介護保険法改正と介護報 
     酬改定。東京都:厚生勞働省,平成18(2006)。
38.	日本厚生勞働省:介護予防にかかる事業の施行について。東京都:厚
     生勞働省,平成18(2006)。
39.	日本國立社會保障人口問題研究所:日本的社會保障制度簡介。東京都:
     社會保障人口問題研究所,平成19(2007)。
40.	日本厚生勞働省:日本國民衛生の動向。東京都:厚生勞働省,平成
20(2008)。
41.	日本厚生勞働省/武藏野市:高齡者サ-ビスの手引き-いきいき。
  厚生勞働省/武藏野市,2008。
42.	日本厚生勞働省:要介護認定-介護認定審査会委員テキスト。東京都:
     厚生勞働省。平成21(2009)。
http://www.o-ga-ta.or.jp/2000/cgi-bin/kaigodo2009/index.
43.	日本厚生勞働省:介護保險法施行法。東京都:厚生勞働省,平成 
     20(2008)。
44.	日本厚生勞働省:介護保險法施行規則。東京都:厚生勞働省,平成20
  (2008)。
   45.  日本厚生勞働省(社會保險庁)-http://www.nhlw.go.jp/ ……平成
        21(2009)。
   46.  日本厚生勞働省社會保險庁介護保險
http://www.o-ga-ta.or.jp/2000/cgi-bin/kaigohokien2009/index.html 
    平成21(2009)。

   47.  日本介護保險 
     http://www.o-ga-ta.or.jp/2000/cgi-bin/kaigohokien2009/index.html 
  平成21(2009)。
   48.  日本內閣官房-法令翻訳データ
      http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data2.html#ya..平成
21(2009)。
49.  日本介護預防事業
http://www.pref.nara.jp/choju/kaigo_yobou/yobou/dai1.pdf#search= 
    平成21(2009)。
50.  日本介護予防事業獨立行政法人 
http://www.wam.go.jp/平成 21(2009)。
   51.  全民健康保險公社(NHIC):國民健康保險公社系列報導資料。首爾:全  
        民健康保險公社(NHIC),2008。
   52.  聯合國(UN):「聯合國高齡者原則(United Nations Principles 
  for Older People)」;1991。
   53.  韓國保健福祉部(Ministry of Health & Welfare):長期照護機構投資
     之經濟波及效果。首爾:保健福祉部,2006。
   54.  韓國保健福祉部:老人長期照護保險法[老人長期療養保險法]。首爾:
保健福祉部 (2008)。
     55.  韓國保健福祉部:老人長期照護保險系列報導。首爾:保健福祉部,2008。
     56.  韓國保健福祉部:老人長期照護保險法施行細則。首爾:保健福祉部, 
        2008。
   57.  韓國保健福祉部:老人長期照護保險法施行令。首爾:保健福祉部,2008。
   58.  韓國保健福祉部:長期照護認定調查表(장기요양보험 등급 판정 
        절차 및 도구)首爾:保健福祉部/全民健康保險公社(NHIC),2008。
   59.  韓國保健福祉部:老人長期照護保險制度的期待效果與社會經濟的利益。
        首爾:保健福祉部 (2008)。
   60.  韓國保健福祉部:老人長期照護保險2008 年財源分擔展望。首爾:保健
        福祉部,2009。
論文全文使用權限
校內
校內紙本論文立即公開
同意電子論文全文授權校園內公開
校內電子論文立即公開
校外
同意授權
校外電子論文立即公開

如有問題,歡迎洽詢!
圖書館數位資訊組 (02)2621-5656 轉 2487 或 來信